“Show Me Love (film)”的意思、由来-开放百科全书

Show Me Love is the English-language distribution name of the Swedish film Fucking Åmål ({{IPA-sv|ˈfakːɪŋ ˈoːmoːl|pron}}), which was released to cinemas in Sweden on 23 October 1998^[1] and directed by Lukas Moodysson.

The film follows the lives of two seemingly disparate teenage girls who begin a tentative romantic relationship. It first premiered outside Sweden at the 1998 Cannes Film Festival. For writer Moodysson, it was his directorial debut in a full-length film. Starring in the lead roles were Rebecka Liljeberg, as Agnes, and Alexandra Dahlström, as Elin. The film received an overwhelmingly positive reception^[2] and won four Guldbagge Awards (Sweden's official film awards) at the 1999 ceremony. Its international awards include the Teddy Award at the 1999 Berlin International Film Festival,^[3] and the Special Jury Prize at the 34th Karlovy Vary International Film Festival.

The Swedish title refers to the small town of Åmål in western Sweden. However, only a few scenes were filmed in Åmål,^[4] and they were not included in the final version. The main shooting took place in the nearby town of Trollhättan, the location of producing company Film i Väst's studios.^[5]

Plot

Two girls, Agnes and Elin, attend school in the small town of Åmål in Sweden. Elin is outgoing and popular but finds her life unsatisfying and dull. Agnes, by contrast, has no real friends and is constantly depressed. Agnes is in love with Elin but cannot find any way to express it.

Agnes's parents worry about their daughter's reclusive life and try to be reassuring. Her mother decides, against Agnes's will, to throw a 16th birthday party for her. Agnes is afraid no one will come. Viktoria, a girl in a wheelchair, shows up and Agnes shouts at her in front of her parents, telling her they are friends only because no one else will talk to them. Agnes, overcome with anger and depression, goes to her room and cries into her pillow shouting that she wishes she were dead, while her father tries to soothe her. Viktoria leaves and Agnes's family eats the food made for the party.

Elin arrives at Agnes's house, mainly as an excuse to avoid going to another party, where there will be a boy (Johan, played by Mathias Rust) she wants to avoid. Elin's older sister, Jessica, who comes with her, dares her to kiss Agnes, who is rumoured to be a lesbian. Elin fulfills the dare and then runs out with Jessica, only to soon feel guilty for having humiliated Agnes.

After becoming drunk at the other party, Elin gets sick and throws up. Johan tries to help her and ends up professing his love to her. Elin leaves Johan and the party, only to return to Agnes's house to apologize for how she acted earlier. In doing so, Elin stops Agnes from cutting herself. She even manages to persuade Agnes to return with her to the other party. On the way, Elin shares her real feelings about being trapped in Åmål. She asks Agnes about being a lesbian and believes that their problems could be solved by leaving Åmål and going to Stockholm. On impulse, Elin persuades Agnes to hitchhike to Stockholm, which is a five-hour journey by car. They find a driver who agrees to take them, believing them to be sisters who are visiting their grandmother. While sitting in the back seat, they have their first real kiss. The driver sees them and, shocked at the behaviour of the two 'sisters', orders them to leave the car.

Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. Elin's sister Jessica sees that she is in love and pushes her to figure out who it is. To cover the fact that she is in love with Agnes, Elin lies, pretending to be in love with Johan, and loses her virginity during a short-lived relationship with him. Elin eventually admits her feelings, when, after a climactic scene in a school bathroom, they are forced to 'out' their relationship to the school.

The film ends with Elin and Agnes sitting in Elin's bedroom drinking chocolate milk. Elin explains that she often adds too much chocolate until her milk is nearly black. She must fill another glass with milk and mix it and that her sister Jessica often gets mad that she finishes the chocolate. Elin has the last word saying "It makes a lot of chocolate milk. But that doesn't matter."

Cast

Title

The original title of the film, Fucking Åmål, refers to the girls' feelings about their small town: In a key scene one of the girls shouts in desperation "varför måste vi bo i fucking jävla kuk-Åmål?" (which roughly translates to "why do we have to live in fucking bloody cock-Åmål?").

According to Moodysson, the problem with the original title started when the film was Sweden's candidate for the Academy Awards, though eventually it was not chosen as a nominee.^[6]^[7] The Hollywood industry magazine Variety refused to run an advertisement for Fucking Åmål. Thus, American distributor Strand Releasing asked for a new title. Moodysson took the new title from the song at the end of the film, by Robyn. Distributors in other native English-speaking countries then followed suit.

Reception

Political controversy

Even before the film was completed, it created controversy in the town of Åmål. Local politicians campaigned to get the title changed because they argued that it would show the town in an unfair way and even undermine it as an economic centre.^[6] Further pressure was brought on the makers of the film, the Film i Väst studio, who are partly financed by Swedish local authorities, including Åmål.

However, the local complaints had no effect on the content or release of the film. Since the release, the town of Åmål has tried to embrace the publicity generated, despite the fact that the town's name is missing from the English title. In the early 2000s the town founded the pop music "Fucking Åmål Festival."

Critical and commercial response

However, some reports outside Sweden incorrectly stated that in Sweden the film had even outgrossed the Hollywood film Titanic.^[10] In fact, Titanic had over twice as many viewers as Show Me Love in Sweden in 1998.^[11] Based on 39 reviews collected by the film review aggregator Rotten Tomatoes, 90% of critics gave Show Me Love a positive review.^[2] It is among the top ten of the BFI list of the 50 films you should see by the age of 14.^[12]

Cultural impact

According to Russian singer Lena Katina, producer Ivan Shapovalov was inspired to create her famous and controversial pop duo t.A.T.u. after the release of this film.^[14] The track "Show Me Love" is featured in their album 200 km/h in the Wrong Lane.

Soundtrack

The film's soundtrack was released through Columbia Records and consists of songs in English and Swedish language. Swedish band Broder Daniel, who contributed three English language songs to Fucking Åmål, saw a spike in popularity after the film's release. The band also released an EP titled Fucking Åmål.

Awards and nominations

See also

References

1. ^{{cite web|url=http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=37924&type=MOVIE&iv=Basic|title=Fucking Åmål|publisher=Swedish Film Database|language=English|date=23 October 1998|accessdate=16 September 2016}}
2. ^¹{{cite web |title=Fucking Åmål (Show me love) (1999) |url=http://www.rottentomatoes.com/m/show_me_love/ |work=Rotten Tomatoes |accessdate=December 6, 2011 }}
3. ^{{Citation|last=Moodysson|first=Lukas|title=Show Me Love|date=1998-10-23|url=https://www.imdb.com/title/tt0150662/awards?ref_=tt_awd|accessdate=2016-12-06}}
4. ^Robert Wangeby, "Smygpremiär på Fucking Åmål", Provinstidningen Dalsland, 1998.10.13
5. ^"About Film i Väst," Film i Väst
6. ^¹{{cite web|url=https://www.academia.edu/12626126/An_%C3%85m%C3%A5l_State_of_Mind|title=Gareth Griffiths, An Åmål State of Mind, in City + Cinema: Essays on the specificity of location in film, Datutop 29, 2007.|work=Academia.edu|accessdate=May 27, 2015}}
7. ^{{cite web|url=//www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html|title=45 Countries Submit Films for Oscar Consideration|date=19 November 1998|publisher=Academy of Motion Picture Arts and Sciences|archiveurl=https://web.archive.org/web/19990219094343/www.oscars.org/pressreleases/98.11.19.html|archivedate=19 February 1999|deadurl=unfit|accessdate=20 October 2015}}
8. ^The Czech title is based on a Lucie Bílá song of the same name, which references homosexuality. Fucking Amal-Show Me Love Interviews and Reviews
9. ^Lumiere data base on film admissions released in Europe.
10. ^{{cite news |title = Show Me Love review |first = Roger |last = Ebert |authorlink = Roger Ebert |url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20000324/REVIEWS/3240302/1023 |newspaper = Chicago Sun-Times |date = March 24, 2000 |accessdate = July 7, 2010 |archiveurl = https://www.webcitation.org/5r2mUaVNf |archivedate = July 7, 2010 }}
11. ^http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=8001 Titanic received an audience in Sweden in 1998 of 2,166,584.
12. ^{{cite web |title = Debate produces list of films that children should see |url = http://www.bfi.org.uk/education/conferences/watchthis/ |publisher = British Film Institute |year = 2005 |accessdate = July 7, 2010 |archiveurl = https://www.webcitation.org/5r2lwjOJt |archivedate = July 7, 2010 }}
13. ^{{Cite news|url=https://www.autostraddle.com/top-ten-best-lesbian-movies-yes-thats-right-10-queer-girl-movies-that-dont-suck/|title=Top Ten Best Lesbian Movies: 10 Queer Movies That Don’t Suck.|date=2009-08-19|work=Autostraddle|access-date=2017-06-11|language=en-US}}
14. ^http://tatumedia.com/post/13311041014/lena-katinas-interview-in-story-caravan