| 词条 | Lü Chen Chung |
| 释义 |
He is best known for the Lu Chen-Chung version of the Bible of which the New Testament was published in 1946 (呂譯新約初稿) by Yenching University Press, and the Old Testament completed in 1970. It is a very important version for Theology and Bible study. This version ignored Chinese grammar rules, to make the translation as close to Hebrew and Greek as possible. It is public domain, people are encouraged to download or print it. However, printed version is limited and hard to find. [2] References1. ^Annual Report of the American Bible Society -American Bible Society Volume 147 - 1963 Page 132 "Lu Chen Chung continues with his revision of the Old Testament." 2. ^M. Avrum Ehrlich The Jewish-Chinese Nexus: A Meeting of Civilizations 1134105525 2008 "Probably the only scholar in the long list of translators is Lü Zhenzhong of Yanjing University; yet he was also trained in Christian theology and an ordained pastor. "
12 : 1898 births|1988 deaths|Alumni of the University of Hong Kong|Alumni of St. John's Hall, University of Hong Kong|Translators of the Bible into Chinese|Republic of China translators|Writers from Fujian|Republic of China people born during Qing|20th-century translators|Hokkien people|Singaporean people of Hokkien descent|People from Quanzhou |
| 随便看 |
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。