“Maltese Braille”的意思、由来-开放百科全书

词条

Maltese Braille

释义

Chart
References

{{Infobox writing system
| name = Maltese Braille
| altname =
| type = Alphabet
| typedesc =
| time =
| languages = Maltese
| fam1 = Braille
| fam2 = English Braille
| print = Maltese alphabet
| creator =
| sample =
| imagesize =
| note = none
}}Maltese Braille is the braille alphabet of the Maltese language. It was in the news in 2005 with the publication of the first braille Bible in Maltese.^[1]

Chart

The alphabet is as follows. (See Maltese alphabet.) Ż has the form of international y.^[2]{{better citation needed|date=September 2017}}

type=image\|0}}	type=image\|a}} a	type=image\|b}} b	type=image\|c}} ċ	type=image\|d}} d	type=image\|e}} e	type=image\|f}} f	type=image\|23456}} ġ	type=image\|g}} g	type=image\|126}} għ
type=image\|h}} h	type=image\|2346}} ħ	type=image\|i}} i	type=image\|j}} j	type=image\|k}} k	type=image\|l}} l	type=image\|m}} m	type=image\|n}} n	type=image\|o}} o	type=image\|p}} p
type=image\|q}} q	type=image\|r}} r	type=image\|s}} s	type=image\|t}} t	type=image\|u}} u	type=image\|v}} v	type=image\|w}} w	type=image\|x}} x	type=image\|z}} z	type=image\|13456}} ż

UNESCO (2013) shows very different, and supposedly confirmed, letter assignments:^[3]

{{Braille cell|16}} ċ, {{Braille cell|j}} ġ, {{Braille cell|156}} ħ, {{Braille cell|y}} j, {{Braille cell|sh}} x, {{Braille cell|z}} ż [sic], {{Braille cell|12356}} z.

This appears to be an old proposal that was never implemented, one which followed the sounds of the letters of the print alphabet rather than the letters themselves.

References

1. ^Braille Bible in Maltese: 'a dream come true', Times of Malta, 2005 Nov 6
2. ^Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Diżabilità (KNPD)
3. ^UNESCO (2013) World Braille Usage, 3rd edition.

2 : French-ordered braille alphabets|Maltese language

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。