“Sophia (wisdom)”的意思、由来-开放百科全书

Sophia ({{lang-grc-koi|σοφία}} sophía "wisdom") is a central idea in Hellenistic philosophy and religion, Platonism, Gnosticism, and Christian theology. Originally carrying a meaning of "cleverness, skill", the later meaning of the term, close to the meaning of Phronesis ("wisdom, intelligence"), was significantly shaped by the term philosophy ("love of wisdom") as used by Plato.

In the Eastern Orthodox and the Catholic churches, Holy Wisdom ({{lang|grc|Αγία Σοφία}} Hagía Sophía) is an expression for God the Son (Jesus) in the Trinity (as in the dedication of the church of Hagia Sophia in Constantinople) and, rarely, for the Holy Spirit.

References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah.

Greek and Hellenistic tradition

The Ancient Greek word sophia ({{lang|grc|σοφία}}, {{transl|grc|sophía}}) is the abstract noun of {{lang|grc|σοφός}} ({{transl|grc|sophós}}), which variously translates to "clever, skillful, intelligent, wise". These words share the same Proto-Indo-European root as the Latin verb {{lang|la|sapere}} ({{Literal translation|"to taste; discern"|lk=on}}), whence {{lang|la|sapientia}}.^[1] The noun {{lang|grc|σοφία}} as "skill in handicraft and art" is Homeric and in Pindar is used to describe both Hephaestos and Athena.

Before Plato, the term for "sound judgement, intelligence, practical wisdom" and so on, such qualities as are ascribed to the Seven Sages of Greece, was phronesis ({{lang|grc|φρόνησις}}, {{transl|grc|phrónēsis}}), from phren ({{lang|grc|φρήν}}, {{transl|grc|phrēn}}, {{Literal translation|"mind"}}), while sophia referred to technical skill.

The term philosophia ({{lang|grc|φῐλοσοφῐ́ᾱ}}, {{transl|grc|philosophíā}}, {{Literal translation|"love of wisdom"}}) was primarily used after the time of Plato, following his teacher Socrates, though it has been said that Pythagoras was the first to call himself a philosopher. This understanding of philosophia permeates Plato's dialogues, especially the Republic. In that work, the leaders of the proposed utopia are to be philosopher kings: rulers who are lovers of wisdom. According to Plato in Apology, Socrates himself was dubbed "the wisest [{{lang|grc|σοφώτατός}}, {{transl|grc|sophṓtatós}}] man of Greece" by the Pythian Oracle. Socrates defends this verdict in Apology to the effect that he, at least, knows that he knows nothing. Socratic skepticism is contrasted with the approach of the sophists, who are attacked in Gorgias for relying merely on eloquence. Cicero in {{lang|la|De Oratore}} later criticized Plato for his separation of wisdom from eloquence.^[2] Sophia is named as one of the four cardinal virtues (in place of phronesis) in Plato's Protagoras.

In Gnosticism, Sophia is a feminine figure, analogous to the soul, but also simultaneously one of the emanations of the Monad. Gnostics held that she was the syzygy of Jesus (i.e. the Bride of Christ) and was the Holy Spirit of the Trinity. She is occasionally referred to by the Hebrew equivalent of {{transl|grc|Achamṓth}} ({{lang|grc|Ἀχαμώθ}}; {{lang-he-n|חוכמה}}, {{transl|he|ḥokhmāh}}) and as {{transl|grc|Proúnikos}} ({{lang|grc|Προύνικος}}).

Christian theology

The expression {{lang|grc|Ἁγία Σοφία}} itself is not found in the New Testament, even though passages in the Pauline epistles equate Christ with the "wisdom of God" ({{lang|grc|θεοῦ σοφία}}).^[8] The clearest form of the identification of Divine Wisdom with Christ comes in 1 Corinthians 1:17-2:13. In 1 Cor. 2:7, Paul speaks of the Wisdom of God as a mystery which was "ordained before the world unto our glory".

Christology

Following 1 Corinthians, the Church Fathers named Christ as "Wisdom of God".^[9]

Therefore, when rebutting claims about Christ's ignorance, Gregory of Nazianzus insisted that, inasmuch as he was divine, Christ knew everything: "How can he be ignorant of anything that is, when he is Wisdom, the maker of the worlds, who brings all things to fulfillment and recreates all things, who is the end of all that has come into being?" (Orationes, 30.15). Irenaeus represents another, minor patristic tradition which identified the Spirit of God, and not Christ himself, as "Wisdom" (Adversus haereses, 4.20.1–3; cf. 3.24.2; 4.7.3; 4.20.3). He could appeal to Paul's teaching about wisdom being one of the gifts of the Holy Spirit (1 Cor. 12:8). However, the majority applied to Christ the title/name of "Wisdom".

Constantine the Great set a pattern for Eastern Christians by dedicating a church to Christ as the personification of Divine Wisdom.^[4] In Constantinople, under Justinian I, the Hagia Sophia ("Holy Wisdom") was rebuilt, consecrated in 538, and became a model for many other Byzantine churches.

In the Latin Church, however, "the Word" or Logos came through more clearly than "the Wisdom" of God as a central, high title of Christ.

In the theology of the Eastern Orthodox Church, Holy Wisdom is understood as the Divine Logos who became incarnate as Jesus;^[11] this belief being sometimes also expressed in some Eastern Orthodox icons.^[10] In the Divine Liturgy of the Orthodox Church, the exclamation Sophia! or in English Wisdom! will be proclaimed by the deacon or priest at certain moments, especially before the reading of scripture, to draw the congregation's attention to sacred teaching.

There is a hagiographical tradition, dating to the late sixth century,^[11] of a Saint Sophia and her three daughters, Saints Faith, Hope and Charity. This has been taken as the veneration of allegorical figures from an early time, and the group of saints has become popular in Russian Orthodox iconography as such (the names of the daughters rendered as {{lang|cu|Вѣра, Надежда, Любовь}}). The veneration of the three saints named for the three theological virtues probably arose in the 6th century.^[12]

Iconography

The Christological identification of Christ the Logos with Divine Wisdom (Hagia Sophia) is strongly represented in the iconographic tradition of the Russian Orthodox Church. A type of icon of the Theotokos is "Wisdom hath builded Her house" (Премудрость созда Себе дом), a quote from Proverbs 9:1 ("Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars") interpreted as prefiguring the incarnation, with the Theotokos being the "house" chosen by the "hypostatic Wisdom" (i.e. "Wisdom" as a person of the Trinity).

Christian mysticism

In Russian Orthodox mysticism, Sophia became increasingly indistinguishable from the person of the Theotokos (rather than Christ), to the point of the implication of the Theotokos as a "fourth person of the Trinity".

Such interpretations became popular in the late nineteenth to early twentienth centuries, forwarded by authors such as Vladimir Solovyov, Pavel Florensky, Nikolai Berdyaev, and Sergei Bulgakov.

Bulgakov's theology, known as "Sophianism", presented Divine Wisdom as "consubstantiality of the Holy Trinity", operating as the aspect of consubstantiality (ousia or physis, substantia or natura) or "hypostaticity" of the Trinity of the three hypostases, the Father, the Son, and the Holy Spirit, "which safeguards the unity of the Holy Trinity". ^[13] It was the topic of a highly political controversy in the early 1930s and was condemned as heretical

Within the Protestant tradition in England, Jane Leade, seventeenth-century Christian mystic, Universalist, and founder of the Philadelphian Society, wrote copious descriptions of her visions and dialogues with the "Virgin Sophia" who, she said, revealed to her the spiritual workings of the Universe.^[16]

Leade was hugely influenced by the theosophical writings of sixteenth century German Christian mystic Jakob Böhme, who also speaks of the Sophia in works such as The Way to Christ (1624).^[17] Jakob Böhme was very influential to a number of Christian mystics and religious leaders, including George Rapp and the Harmony Society.^[18]

Personification

Sophia is not a "goddess" in classical Greek tradition; Greek goddesses associated with wisdom are Metis and Athena (Latin Minerva). By the Roman Empire, it became common to depict the cardinal virtues and other abstract ideals, as female allegories. Thus, in the Library of Celsus in Ephesus, built in the 2nd century, there are four statues of female allegories, depicting wisdom (Sophia), knowledge (Episteme), intelligence (Ennoia) and valour (Arete). In the same period, Sophia assumes aspects of a goddess or angelic power in Gnosticism.

In Christian iconography, Holy Wisdom or Hagia Sophia was depicted as a female allegory from the medieval period. In Western (Latin) tradition, she appears as a crowned virgin; in Russian Orthodox tradition, she has a more supernatural aspect of a crowned woman with wings in a glowing red colour.

The virgin martyrs Faith Hope and Charity with their mother Sophia are depicted as three small girls standing in front of their mother in widow's dress.

Allegory of Wisdom and Strength is a painting by Paolo Veronese, created circa 1565 in Venice. It is a large-scale allegorical painting depicting Divine Wisdom personified on the left and Hercules, representing Strength and earthly concerns, on the right.

Modern reception

A goddess Sophia was introduced into Anthroposophy by its founder, Rudolf Steiner, in his book The Goddess: From Natura to Divine Sophia^[19] and a later compilation of his writings titled Isis Mary Sophia. Sophia also figures prominently in Theosophy, a spiritual movement which Anthroposophy was closely related to. Helena Blavatsky, the founder of Theosophy, described it in her essay What is Theosophy? as an esoteric wisdom doctrine, and said that the "Wisdom" referred to was "an emanation of the Divine principle" typified by "...some goddesses—Metis, Neitha, Athena, the Gnostic Sophia..."^[20]

Since the 1970s, Sophia has also been invoked as a goddess in Dianic Wicca and related currents of feminist spirituality.^[21]

The 1979 installation artwork The Dinner Party features a place setting for Sophia.^[22]

There is a monumental sculpture of Holy Wisdom depicted as a "goddess" in Sofia, the capital of Bulgaria (the city itself is named after Saint Sofia Church).^[23] The sculpture was erected in 2000 to replace a statue of Lenin.

See also

References

1. ^Pokorny (1959) s.v. [https://lrc.la.utexas.edu/lex/master/1652 sap-, sab- "to taste, savvy, perceive"].
2. ^Herrick, James (2005). The History and Theory of Rhetoric: An Introduction. Boston: Allyn and Bacon. p. 103. {{ISBN|0-205-41492-3}}.
3. ^Harris, Stephen L., Understanding the Bible. Palo Alto: Mayfield. 1985. "John". pp. 302–310
4. ^¹Gerald O'Collins, A Biblical, Historical, and Systematic Study of Jesus. Oxford:Oxford University Press, 2009, pp. 35-41
5. ^{{cite book|last=Murphy|first=Roland E.|authorlink=Roland E. Murphy|title=The Tree of Life: An Exploration of Biblical Wisdom Literature|url=https://books.google.com/books?id=zKykx-9zf9EC|year=2002|publisher=Wm. B. Eerdmans Publishing|isbn=978-0-8028-3965-7}}
6. ^{{cite book|last=O'Boyle|first=Aidan|title=Towards a Contemporary Wisdom Christology: Some Catholic Christologies in German, English and French 1965-1995|url=https://books.google.com/books?id=mnsjUqD66JsC|year=2003|publisher=Gregorian Biblical BookShop|isbn=978-88-7652-963-4}}
7. ^{{cite book|last=O'Collins|first=Gerald|authorlink=Gerald O'Collins|title=Salvation for All: God's Other Peoples|url=https://books.google.com/books?id=LksTDAAAQBAJ|year=2008|publisher=OUP Oxford|isbn=978-0-19-923890-3|pages=54–63, 230–247}}
8. ^First Epistle to the Corinthians 1:24b {{lang|grc|Χριστὸν θεοῦ δύναμιν καὶ θεοῦ σοφίαν}} "Christ the power of God and the wisdom of God", 1:30 {{lang|grc| ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ θεοῦ δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις}} "But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption"
9. ^"Following St. Paul's reference to 'Christ who is the wisdom of God and the power of God', all the rest of the Church Fathers identified Sophia-Wisdom with Christ, the Second Person of the Holy Trinity" Dennis O'Neill, Passionate Holiness: Marginalized Christian Devotions for Distinctive Peoples (2010), [https://books.google.ch/books?id=qjl1H9GcetMC&pg=PA6 p. 6].
10. ^{{cite web|url=http://ocafs.oca.org/FeastSaintsViewer.asp?FSID=108957 |title=OCA - Feasts and Saints |publisher=Ocafs.oca.org |date= |accessdate=2012-08-30}}{{cite web|author=Artist Olga B. Kuznetsova - various icon |url=http://www.iconpaint.ru/sofia_en.html |title=Private collection - Saint Sophia the Wisdom of God, 27х31 sm, 2009 year |publisher=Iconpaint.ru |date= |accessdate=2012-08-30}}{{cite web|url=http://www.istok.net/church-product/icon-holy-sophia-the-wisdom-of-god.html |title=Orthodox icons, Byzantine icons, Greek icons - Religious icons: Holy Sophia the Wisdom of God |publisher=Istok.net |date=2012-07-20 |accessdate=2012-08-30}}
11. ^V. Saxer, "Sophia v. Rom" in: Lexikon für Theologie und Kirche vol. 9 (1993), [https://books.google.ch/books?id=3n7YAAAAMAAJ&pg=PA733#v=onepage&q&f=false 733f.]
12. ^{{BBKL|f/fides_spes|band=17|autor= Ekkart Sauser|year=2000|artikel= Fides, Spes und Charitas: hl. Märtyrerinnen|spalte=381}}
13. ^Sergei Bulgakov, "Sophia. The Wisdom of God" (1937/1993), p. 23-25; see also: Sergei Bulgakov, "Hypostasis and hypostaticity: scholia to the unfading light" In: St Vladimir's Theological Quarterly 49(1-2)(2005), 5-46.
14. ^¹{{cite book|last=Pomazansky|first=Michael|authorlink=Michael Pomazansky|title=Orthodox Dogmatic Theology: A Concise Exposition|url=https://books.google.com/books?id=7n6DoAEACAAJ|year=1994|publisher=Saint Herman of Alaska Brotherhood|isbn=978-0-938635-69-7 | pages=357 ff}}; online at {{cite web |title=Orthodox dogmatic theology: text - IntraText CT |url=http://www.intratext.com/IXT/ENG0824/_P2O.HTM |website=Intratext}}
15. ^{{cite web|url=http://orthodoxwiki.org/Sophianism |title=Orthodoxwiki states this also as heresy |publisher=Orthodoxwiki.org |date= |accessdate=2012-08-30}}
16. ^{{cite book|last=Hirst|first=Julie|authorlink=Julie Hirst|title=Jane Leade: Biography of a Seventeenth-century Mystic|url=https://books.google.com/books?id=m_afNy02glYC&pg=PA72|year=2005|publisher=Ashgate Pub.|isbn=978-0-7546-5127-7|page=72}}
17. ^Jakob Böhme, The Way to Christ (1622) Passtheword.org
18. ^Arthur Versluis, "Western Esotericism and The Harmony Society", Esoterica I (1999) pp. 20-47 MSU.edu
19. ^{{cite book | url=https://books.google.co.nz/books?id=o7XNn_THKKAC&vq=Sophia&source=gbs_navlinks_s | title=The Goddess: From Natura to the Divine Sophia : Selections from the Work of Rudolf Steiner | publisher=Sophia Books, Rudolf Steiner Press | author=Steiner, Rudolf | authorlink=Rudolf Steiner | year=2001 | page=96 | isbn=1855840944}}
20. ^{{cite web|url=http://www.age-of-the-sage.org/theosophy/what_is_theosophy.html |title=What is Theosophy? |publisher=Age-of-the-sage.org |date= |accessdate=2012-08-30}}
21. ^Books relating to the contemporary pagan worship of the goddess Sophia include: Sophia, Goddess of Wisdom, by Caitlin Matthews, The Cosmic Shekinah by Sorita d'Este and David Rankine (which includes Sophia as one of the major aspects of the goddess of wisdom), and Inner Gold: Understanding Psychological Projection by Robert A. Johnson.
22. ^[https://www.brooklynmuseum.org/eascfa/dinner_party/place_settings "Place Settings"]. Brooklyn Museum. Retrieved on 2015-08-06.
23. ^{{cite web|url=http://www.bgtraveller.com/en/sofia/sights/stsophia.html|title=The Church of St Sophia, Sofia, Bulgaria|website=www.bgtraveller.com}}