| 词条 | Soy Sauce Warrior Kikkoman |
| 释义 |
}} The {{nihongo|Soy Sauce Warrior Kikkoman|醤油戦士キッコーマン|Shōyu Senshi Kikkōman}} — or just {{nihongo|"Kikkoman"|キッコーマン|Kikkōman}} — is a superhero featured in a parody flash movie, based on the Kikkoman Japanese soy sauce brand, that emerged in the early 2000s and became an Internet phenomenon. HistoryThe Kikkoman character was originally created in Shift-JIS by members of the large Japanese 2channel message board, but it was the flash movie created by Yogatori that made him famous worldwide. The movie has several references to Japanese food, anime and tokusatsu. To people who don't know much about these subjects and Japanese culture as a whole, the movie's tone can feel funny and unusual. It is also a good example of Engrish, as seen on its translation to English ("What a suckers!", for example). The chorus is also a pun that probably passes unnoticed to most non-Japanese speakers. "Show you" refers to "shōyu", the Japanese word for soy sauce. This is also seen in the original version of the movie (the movie became famous well before an English translation was made available by the author). The flash often circulates under the name "Kikkomaso". This is an intentional error in writing the name as it is rendered in Japanese katakana—the character for 'n' (ン) is very similar to the character for 'so' (ソ), and, much like in many American internet communities, the intentionally misspelled version came to be used for ironic effect. VersionsThere are two versions of the flash which have different variations of scenes, for example, in the scene where a cat is eating an omelet, the cat (Giko Cat) is embarrassed by stupidity and the variation, where the cat is either hanged by Kikkoman or the cat hangs himself after Kikkoman yells at him. Also, the scene where Kikkoman sleeps with the girl is noticeably different between the two versions. For example, in the version with Giko Cat hanging himself, the girl's upper half is not covered with a blanket, but with Kikkoman's arm covering it, and her left arm appears to be extended towards Kikkoman's crotch under the blanket. Obviously, in the other version, the blanket is draped over both of them. In that scene (in both versions) in the low left-hand corner, it jokingly says "Do Not Try This at Home, Kids." which also appears in the scene where Kikkoman hangs on to the bottom of a fish-shaped blimp in the sky. External links
2 : 2channel|Internet memes |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。