“Speculum Vitae”的意思、由来-开放百科全书

词条

Speculum Vitae

释义

Extract
References

{{italic title}}Speculum Vitae is a Middle English poem possibly by William of Nassyngton, written in the middle or late 14th century. However, the exact date has not been established and there is also debate about whether Nassyngton was the author or not. The title translates as Mirror of Life. It consists of a commentary on the Lord's Prayer that derives from a prose French work, Somme le roi, dated 1279.^[1]^[2]

Extract

In English tonge I schall you telle,

yif ye with me so longe wil dwelle.

No Latyn wil I speke no waste,

But Englisch, that men vse mast,

That can ech man vnderstonde,

That is born in Ingelande.

For that langage is most chewyd,

Os wel among lered as lewyd.

Latyn, as I trowe, can nane

But tho, that haueth it in scol tane.

And somme can frenssche and no Latyn,

That vsed hav cowrt and dwellen therein.

And somme can of Latyn a party,

That can of Frensche but febly.

And somme vnderstonde wel Englysch,

That can nother Laty nor Frankys.

Bothe lered and lewed, olde and yonge,

Alle vnderstonden english tonge.

(Speculum Vitae, 61–78)

References

1. ^William of Nassington (2008). Speculum vitae. Early English Text Society (Series), No. 331–332. Edited by Ralph Hanna and Venetia Somerset. Oxford; New York: Oxford University Press.
2. ^{{cite ODNB|id=19805|title=Nassington, William|first=Matthew|last=Sullivan}}

1 : Middle English poems

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。