| 词条 | Nian Li | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
Nian Li (in mandarin, “Nin Lai" in Cantonese, "年例" in Chinese) is a unique traditional festival in the west of Guangdong Province, China. "Nian" means a year in Mandarin Chinese, while “Li” means a routine. The combination of these two words means a routine of a year. Thus, people cerebrate Nian Li once a year. Among various traditional festivals in China, Lunar New Year must be the most bustling one. However, in areas of the west of Guangdong province and the south of the Five Ridges, Nian Li seems more important to local people. It is a festival full of folk cultural custom and local color. It is so busy that the road is virtually paralyzed by traffic at about 5 or 6 o’clock, the peak time---even traffic police must show up to conduct the traffic. Nian Li promote the economic development of the west of Guangdong Province. During Nian Li period, one of the traditional activities, a grand banquet, rises the price of meat, vegetable and fruit apparently. Moreover, for better welcoming Nian Li, villagers also construct the infrastructures, like repairing roads and building bridges; they buy kinds of furniture and electrical appliancesand decorate their houses; troupes perform for the ceremonies of Nian Li;[1] peddlers set temporary stalls in villages.[2] All these well promote the local economy. IntroductionNian Li is also called Lunar New Year Fair in some places, but differing from the traditional festival Lunar New Year Fairin China, it is a local festival celebrated in villages of Wuchuan, Guangdong, Zhanjiang and neighboring Dianbai District, Huazhou, Guangdong, Xinyi, Guangdong, Gaozhou, Guangdong, Maonan District, Mao Guang, Yangchun of Maoming, Guangdong province.
The dates of Nian Li differ from place to place, centering in lunar January and February. A few others are in autumn (about a month after autumn harvest). In some places, several neighboring villages may have their Nian Li in the same date since they worship the same local land Gods (usually, in rural area, a temple is enshrined and worshipped by several villages around. And they celebrate their Nian Li together). Generally, a village celebrates one-day Nian Li, some few villages two days. And some villages will hold this festival twice (one is called big Nian Li, and the other small Nian Li, depending on the number of guests attended). Nian Li is a local way to celebrate Chinese New Year in the west of Guangdong province. Ancient people regarded the growth cycle of grain as a year. From 《说文。禾部》,“a year ends when the grain gets ripe”.[3] Prior to Tang dynasty, aborigines in the western part of what is now Guangdong province did not have the custom of celebrating the Spring Festival. Instead, they had a traditional harvest festival. That is, when the grain got ripe, they feted to celebrate good harvest and pray for good weather for the crops. In the 163rd volume of 《太平寰宇记》in Song dynasty, the custom of Xin Yi was described as, “谷熟时里閈同取，戌日为腊，男女盛服，推髻徒跣，聚会作歌”.[4] It means that the last day of a year is the day when grain gets ripe. On that day, boys and girls dress themselves and have a party, dancing, singing and making poems. This is the earliest description about Nian Li. In the late Qing dynasty, many counties’ documents recorded this kind of activities as a custom, showing its developing tendency at that time. Recent years, with its unique local color and tradition, Nian Li has attracted more and more people’s attention including people at home and abroad, and even some experts in folklore. It is predictable that the west of Guangdong province would have a bright prospect in characteristic tourism, once the special traditional custom Nian Li combines with its supreme geographic environment.[5] The Process of Nian LiIn general, Nian Li is organized by the village committee with the money mainly collecting money from villages. Every family funds according to the number of their family members. Similar to the Spring Festival, when the Nian Li comes, most people will come back to their villages to hold their Nian Li. Generally, Nian Li has three parts—Worship, Feast, and Parade. WorshipPeople worship their ancestors and local land Gods in Nian Li, praying for their families' health and a good weather for grain. In that day's morning, people get up early to prepare the sacrificial offerings, including chicken, pork, incense, liquor, some snacks and so no. With these sacrificial offerings, they worship their ancestors and local land gods respectively. Then, in the evening, they unite and worship the local gods again, which are called “摆醮”.[6] FeastThe feast is the highlight of Nian Li. It is usually in afternoon. But some places may differ. On that day, people invite all their friends and relatives to the feast. This is a good way to improve and maintain the relationship among friends and relatives.[2] Every family has its own menu, but one thing is sure. It must be a square meal. There are at least 10 dishes including meats, vegetables, soups and desserts. And from the types of dishes, we can judge whether the host is wealthy or not. Many people choose to go around villages in their Nian Li because they can eat freely in any family on that day. There is a saying that a village in its Nian Li is the heaven of foodies. Choosing one house and entering in, you can get your “free lunch”there. Using this method, they can even support themselves pennilessly for a month through traveling around villages. ParadeAfter the feast, the parade of gods starts. Villagers and guests stand beside the road to watch the parade. Some young and strong villagers go to the temple and hold a rite to invite the gods. Then, they shoulder the gods' sculptures to parade. Except for the presenting of gods, the parade also includes Lion dance, which is very popular in Guangdong province.[7] After the parade, the gods are sent back to the temple. Then, the “摆醮”[6] starts. Other activities
HistoryAccording to the 163th volume of 《太平寰宇记》， Nian Li originated from Song dynasty and became popular in Ming dynasty. Until Qing dynasty, it reached its peak.[4] Because of its unique custom activities, Nian Li were recorded by various of county documents. Nowadays, these records become important evident for the studying Nian Li.
Nian Li did not disappear when other fetes, cerebrating new year, were forbidden in the early People' Republic of China. It continued to prevail with its own unique customs. After Chinese Civil War，it was stopped once, then recovered gradually until the 1980s.[2] Nowadays, this festival still prevail over the west of Guangdong province OriginsThere are many versions of Nian Li's origins, but none of them is exactly certain.
References1. ^茂名“年例”成因及文化价值探究,Maoming Daily Accessed in June 19, 2014 2. ^1 2 3 《茂名年例，该如何保护》，Nan Fang Daily Accessed June 5, 2014 3. ^《说文。禾部》喜迎金蛇话新春, News China 中国网 Accessed June 5, 2014 4. ^1 《太平寰宇记》,163th Volume. Accessed June5，2014 5. ^茂名“年例”成因及文化价值探究,Maoming Daily Accessed in June 19, 2014 6. ^1 2 3 茂名年例探秘, Maoming Diary Accessed June 19, 2014. 7. ^湛江特色年例之：东海岛人龙舞, 碧海银沙网站 Accessed June 19, 2014. 8. ^Xinyi Nian Li Accessed June 12, 2014 9. ^Maoming Nian Li Accessed June 12, 2014 10. ^茂名“年例”成因及文化价值探究,Maoming Daily Accessed in June 19, 2014 11. ^茂名“年例”成因及文化价值探究,Maoming Daily Accessed in June 19, 2014 External links
2 : Festivals in China|Cantonese culture |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。