请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Pax intrantibus, salus exeuntibus
释义

  1. See also

  2. References

"Pax intrantibus, salus exeuntibus" (or variably "Intrantibus pax, exeuntibus salus") is a Latin phrase that is often translated into English as "Peace to those who enter, good health to those who depart."[1] It often seen as an inscription at the entrances of Benedictine monasteries, schools, inns, on gates, and at the front door or vestibule of private homes.[2][3] Sometimes salus is translated as "salvation."[3]

On occasion, two additional words are added to the phrase, Benedictio habitantibus meaning "blessing on those who abide."[1]

Other variations on the phrase include:

  • Pacem intrantibus opto, meaning "I bid peace to all who enter here."[1]
  • Pax intrantibus et habitantibus meaning "peace to those who enter and abide here"[4]
  • Gaudeat ingrediens, laetetur et aede recedens, meaning "Joy as you come in, and joy as you go out."[1]
  • It is also similar to the blessing in Deuteronomy 28:6 "Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out." (King James Version), Benedictus eris tu ingrediens et egrediens (Vulgate)

See also

  • Epigraphy
  • List of Latin phrases

References

1. ^1 2 3 Hill, Arthur William (Sir). [https://books.google.com/books?id=e0hEAAAAYAAJ&dq=Pax+intrantibus&q=intrantibus#v=snippet&q=intrantibus&f=false Henry Nicholson Ellacombe Hon. Canon of Bristol, Vicar of Bitton and Rural Dean, 1822-1916, a Memoir], ("Country Life" Limited, 1919), 263.
2. ^Fraprie, Frank Roy. [https://books.google.com/books?id=AphCAAAAIAAJ&pg=PA319&dq=Pax+intrantibus&hl=en&sa=X&ei=_saMUv-yJNOvsAT1lIH4BA&ved=0CFcQ6AEwBTgK#v=onepage&q=Pax%20intrantibus&f=false Among Bavarian Inns: Being an Account of Little Journeys to the Bavarian Highlands and to Various Quaint Inns and Hostelries in and Out of the Ancient Towns] (Boston: E.C. Page, 1906), 319.
3. ^1 Chambers, Robert. [https://books.google.com/books?id=dgswAAAAMAAJ&pg=PA209&dq=Pax+intrantibus&hl=en&sa=X&ei=0caMUsDDMtLJsQS7-YKAAQ&ved=0CEQQ6AEwAg#v=onepage&q=Pax%20intrantibus&f=false Traditions of Edinburgh], (Edinburgh: W. & C. Tait, 1825), 1:209–210.
4. ^Aiton, John. [https://books.google.com/books?id=qlUHAAAAQAAJ&pg=PA230&dq=Pax+intrantibus&hl=en&sa=X&ei=0caMUsDDMtLJsQS7-YKAAQ&ved=0CD4Q6AEwAQ#v=onepage&q=Pax%20intrantibus&f=false Eight Weeks in Germany: Comprising Narratives, Descriptions and Directions for Economical Tourists by the Pedestrian], (Edinburgh: William Whyte and Company, 1842), 230.

1 : Latin inscriptions
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/11/12 12:39:00