| 词条 | Racebending |
| 释义 |
The Racebending.com website defines "racebending" as, "situations where a media content creator (movie studio, publisher, etc.) has changed the race or ethnicity of a character. This is a longstanding Hollywood practice that has been historically used to discriminate against people of color."[1] The website also states that the coining of the term predates the issue itself. Whitewashing, particularly common in film, "possesses a long tradition among the industry's most successful and venerated productions. Film history is replete with ignominious examples of white actors portraying characters of color."[4] Reasons for racebendingAccording to Christina Shu Jien Chong, racebending, whitewashing and an overall lack of representation of Asians as well as other minorities in the film industry is due to lack of minority applicants, lack of opportunities for minorities due to a connection-based culture in the entertainment industry created through implicit bias, and breakdowns, casting descriptions that usually include characteristics including a characters name, gender, age, race, minor personality traits and a brief life background.[9] Chong does not consider breakdowns problematic in themselves, but as stated by Russell Robinson in a research article published by the Berkeley Law Scholarship Repository, they tend to discriminate against minorities in the entertainment industry.[5] Part of Robinson's argument against breakdowns is that they are usually created by studio directors and 87% of directors are white.[11] Robinson claims that these directors as well as others within the film industry can easily decide to change the race of a breakdown or of a character being adapted from another form of media. Robinson stated, "Any person in this decision-making chain might exclude an actor or an entire category of actors based on race or sex-based considerations, yet this discrimination would normally remain concealed from the excluded applicants and the public."[5] According to Robinson, there are circles of "the wealthy elite in Hollywood" whose "implicit biases", covered up by breakdowns, lead to a significant amount of racebending and whitewashing within the film industry.[5] Many producers and directors in the film industry believe that it is not racial discrimination that leads to racebending, whitewashing, and an overall lack of minority representation in the film industry. Instead, many accredit it to a low number of minority applicants and the lack of funding they would receive if they did cast minorities in lead roles. In response to critic backlash after the release of the film 21, which is based on the true story of a group of Asian American students who in the film are portrayed mostly by Caucasian actors, producer Dana Brunetti claimed, "We would have loved to cast Asians in the lead roles, but the truth is, we didn't have access to any bankable Asian-American actors that we wanted."[9] Furthermore, Ridley Scott claimed, after the release of his film Gods and Kings, which faced a similar whitewashing controversy, "I can't mount a film of this budget, where I have to rely on tax rebates in Spain and say that my lead actor is Muhammad so-and-so from such-and-such. I'm just not going to get it financed. So the question doesn't even come up."[6] ExamplesAfter the producers of The Last Airbender announced their decision to cast white actors Noah Ringer, Nicola Peltz and Jackson Rathbone as the lead roles, the artists who had worked on the animated show it was based on created an anonymous LiveJournal website and started a letter-writing campaign.[2] On the other hand, the actors portraying the antagonist characters are mainly Middle Eastern and Indian.[7] Two fans from the LiveJournal website, known as glockgal and jedifreac, realized there were more cases regarding racebending other than The Last Airbender movie, leading them to create their own forum against racebending as a whole, Racebending.com.[8] In 2010, Racebending.com wrote a letter to Nickelodeon's CEO at the time, Jeff Dunn, regarding the audition restrictions for Power Rangers Samurai, the eighteenth season of the Power Rangers franchise.[9] The producers of the show had restricted auditions for the Red Ranger to only white actors, but the casting was re-opened in June 2010 to actors of all ethnicities.[9] The film Gods and Kings received significant backlash on social media before its release, due to white actors Christian Bale, Joel Edgerton and others being cast to play the roles of Egyptians, while black actors were only given the roles of slaves and thieves.[10] Director Ridley Scott argued that they cast actors of other ethnicities as well (Iranians, Spaniards, Arabs, etc.) because Egyptians have varied ethnicities, and that the audience shouldn't focus on only the white actors.[10] In 2010, Racebending.com and the Media Action Network for Asian Americans, alongside urging boycotts of The Last Airbender, also urged boycotts of Prince of Persia: The Sands of Time as well, due to practices of racebending. Prince of Persia was criticized for casting white actors for the leads instead of actors of Iranian or Middle Eastern descent.[11] When Scarlett Johansson was cast in the lead role of Motoko Kusanagi in Ghost in the Shell, a live-action adaptation of the Japanese manga, there was fan backlash over the casting as, since the story is located within Japan, it was assumed that the actress to portray the character was meant to be of Japanese descent, and numerous fans signed petitions for a recast.[12] Johansson addressed the issue in an interview for Marie Claire magazine, stating that she never would have accepted the role if it meant taking it from an Asian actor. Johansson explained how she accepted the part because the main protagonist was female and "having a franchise with a female protagonist driving it is such a rare opportunity."[13] Activists groups, such as the Media Action Network for Asian Americans (MANAA) accused Johansson of lying that she would never portray or attempt to play someone of a different race.[14] Their complaints stemmed in the idea that they believed Hollywood was not allowing Asians to portray Asian characters, and instead, was hiring white actors to take roles that could easily have been portrayed by an Asian actor and actress. Asian actors such as Constance Wu and Ming-Na Wen called for a boycott of the movie because they thought that it was unfair that the role did not go to an Asian woman.[13] The Founding President of MANAA, Guy Aoki, stated, "Hollywood continues to make the same excuses, that there aren't big enough Asian/Asian American names to open a blockbuster film. Yet it has not developed a farm system where such actors get even third billing in most pictures. Without a conscientious effort, how will anyone ever break through and become familiar enough with audiences so producers will confidently allow them to topline a film? When will we ever break that glass ceiling?"[15] The film spawned many different conversations on how to allow actors and actresses of minority groups to have the spotlight, as well as created discussions on how to end these endemic problems throughout Hollywood.[16] Conversely, when Harry Potter received an addition to its installment with the stage play Harry Potter and the Cursed Child, it was announced that the character Hermione would be played by Noma Dumezweni, an African actress residing in England. Fans were displeased with this and called it "reverse whitewashing", but J. K. Rowling, the author of the original series, stated in a tweet that white skin was never specified in the making of the character Hermione, but rather being intelligent and smart.[6] Other usesThe Racebending website acknowledges that often the terms "whitewashing" and "racebending" are used interchangeably, but that occasionally, the effects of racebending can have a positive impact. Racebending can, at times, result in increased representation for minorities if a "white role" is altered to be played by a minority. The website gave as examples of positive racebending Samuel L. Jackson as Nick Fury in the Marvel Cinematic Universe films, Cinderella (Brandy Norwood) and Prince Christopher (Paolo Montalban) in The Wonderful World of Disney's retelling of Cinderella (1997), and Velma (Hayley Kiyoko) in Scooby-Doo! The Mystery Begins (2009), stating that, although minimal, "for communities of color, these casting decisions meant representation and meaningful inclusion in the American storytelling landscape."[1] Usage evolved, and by 2015, media studies academic Kristen J. Warner wrote that the term has "many definitions and contexts", from the film industry practice of color-blind casting to fan fiction. She describes how writers can "change the race and cultural specificity of central characters or pull a secondary character of color from the margins, transforming her into the central protagonist."[17] Paste{{'}}s Abbey White said in 2016 that the term can apply to actors of color being cast in traditionally white roles. White said, "In the last several years, racebending has become a practice used more and more to help networks diversify their ensembles and capture a bigger audience. Not only has it resulted in more racial visibility on the small screen, but in a far more unexpected way, racebending can generate deeper and more significant depictions of characters."[18]StatisticsAccording to a 2016 University of Southern California report on diversity in entertainment within which 414 stories were sampled, 109 motion pictures and 305 broadcast, cable and digital series, "71.7% were white, 12.2% Black, 5.8% Hispanic/Latino, 5.1% Asian, 2.3% Middle Eastern and 3.1% other",[19] in contrast to the United States Census Bureau's population estimates for July 2016 being "63.3% White, 12.6% Black, 16.2% Hispanic/Latino, 4.9% Asian, 2.1% mixed, 1.0% other."[20] The University of Southern California report noted that it sampled all "independent speaking character utters one or more discernible and overt words (of any language) on screen. Nonverbal utterances are not considered words. Characters that are named are also considered speaking characters. Under rare circumstances, a group of nearly identical characters might speak at the exact same time or sequentially. Given their extreme homogeneous appearance, it is impossible to distinguish these characters from another. When this occurs, the coders are instructed to "group" the identical characters and code them as one unit."[19] According to Christina Shu Jien Chong's article in the Asian Pacific American Law Journal, "Whites occupied 83.5% of lead roles while minorities occupied 16.5%; 9.5% Black, 2% Latino, 2.5% Asian, 0.5% Native American, and 2% Mixed/Other."[21] According to Chong, when it comes to casting for major roles, racebending, whitewashing and implicit bias lead to an even more drastic underrepresentation of minorities in the entertainment industry.[22] See also
References1. ^1 2 {{Cite news|url=http://www.racebending.com/v4/about/what-is-racebending/|title=What is “racebending”?|date=2011-02-23|work=Racebending.com|access-date=2018-04-10|df=mdy-all}} 2. ^1 2 {{Cite journal|last=Lopez|first=Lori Kido|title=Fan Activists and the Politics of Race in The Last Airbender|journal=International Journal of Cultural Studies|volume=15|issue=5|pages=431–445|date=October 21, 2011|doi=10.1177/1367877911422862}} 3. ^1 2 {{Cite book|title=Drawing New Color Lines: Transnational Asian American Graphic Narratives|last=Gruenewald|first=Tim|publisher=Hong Kong University Press|year=2015|isbn=|location=|pages=169}} 4. ^{{cite book|last1=Campbell|first1=Christopher|title=The Routledge Companion to Media and Race|location=London|publisher=Routledge, Taylor & Francis Group|year=2017}} 5. ^1 2 {{Cite web|url=https://scholarship.law.berkeley.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=https://www.google.com/&httpsredir=1&article=2730&context=facpubs|title=Casting and Caste-ing: Reconciling Artistic Freedom and Antidiscrimination Norms|last=Robinson|first=Russell|date=January 1, 2007|website=Berkley Law|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=April 11, 2018}} 6. ^1 {{Cite web|url=https://www.theodysseyonline.com/whitewashing-racebending|title=Whitewashing Vs Racebending|last=Bazemore|first=Kendall|date=June 7, 2016|website=Odyssey|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=February 26, 2018}} 7. ^{{Cite web|url=https://www.palmbeachstate.edu/honors/Documents/people_painted_over_whitewashing_of_minority_actors_in_recent_film-_and%20_television.pdf |title=People Painted Over: Whitewashing of Minority Actors in Recent Film |last=Lowrey|first=William|date=2016|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 8. ^{{Cite web|url=http://www.racebending.com/v4/|title=Racebending.com|website=Racebending.com|access-date=2018-04-11|df=mdy-all}} 9. ^1 {{Cite web|url=https://racebending.livejournal.com/277256.html|title=Update on the Red Samurai Ranger|access-date=2018-04-09|df=mdy-all}} 10. ^1 {{Cite news|url=http://www.msnbc.com/msnbc/exodus-racial-casting-controversy-familiar-one|title='Exodus' racial casting controversy is a familiar one|work=MSNBC|access-date=2018-04-11|df=mdy-all}} 11. ^{{cite news|url=http://herocomplex.latimes.com/uncategorized/racebending/|title=Hollywood whitewash? ‘Airbender’ and ‘Prince of Persia’ anger fans with ethnic casting|last=Lee|first=Chris|date=May 22, 2010|work=Los Angeles Times|accessdate=October 19, 2015}} 12. ^{{Cite journal|last=Loreck|first=Janice|date=2018-02-16|title=Race and stardom in Ghost in the Shell|journal=Science Fiction Film & Television|language=en|volume=11|issue=1|pages=37–44|doi=10.3828/sfftv.2018.6|df=mdy-all}} 13. ^1 {{Cite web|url=https://www.polygon.com/2017/2/9/14559866/ghost-in-the-shell-scarlett-johansson-whitewashing|title=Scarlett Johansson finally addresses Ghost in the Shell whitewashing controversy|last=Alexander|first=Julia|date=2017-02-09|website=Polygon|access-date=2018-04-11|df=mdy-all}} 14. ^{{Cite web|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-et-mn-ghost-movie-controversy-20170401-story.html|title=Asian American media group condemns Scarlett Johansson in 'Ghost in the Shell' controversy|last=Kennedy|first=Gerrick D.|newspaper=Los Angeles Times|access-date=2018-04-11|df=mdy-all}} 15. ^{{Cite news|url=https://variety.com/2017/film/news/scarlett-johansson-ghost-in-the-shell-whitewashing-1202020230/|title=Asian American Media Group Accuses Scarlett Johansson of ‘Lying’ About ‘Ghost in the Shell’ Whitewashing Controversy|last=Ahern|first=Sarah|date=2017-03-31|work=Variety|access-date=2018-04-11|df=mdy-all}} 16. ^{{cite web|title=Sunday Talk: The panel discusses whitewashing in film and television|url=http://www.cbc.ca/news/thenational/whitewashing-in-film-and-television-sunday-talk-1.4042146|publisher=Canadian Broadcasting Corporation|accessdate=March 30, 2018}} 17. ^{{Harvnb|Warner|2015|pp=38–39}} 18. ^{{cite news | last=White | first=Abbey | url=https://www.pastemagazine.com/articles/2016/08/5-tv-shows-that-benefited-from-racebending.html | title=5 TV Shows That Benefited from Racebending | work=Paste | date=August 29, 2016 | accessdate=January 23, 2017 }} 19. ^1 2 {{Cite web|url=https://annenberg.usc.edu/sites/default/files/CARDReport_FINAL.pdf|title=INCLUSION or INVISIBILITY? Comprehensive Annenberg Report on Diversity in Entertainment|last=Smith|first=Stacy|date=February 22, 2016|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 20. ^{{Cite web|url=https://statisticalatlas.com/United-States/Race-and-Ethnicity|title=Race and Ethnicity in the United States|last=|first=|date=|website=Statistical Atlas|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 21. ^{{Cite journal|last=Chong|first=Christina|date=January 1, 2016|title=Where are the Asians in Hollywood? Can §1981, Title VII, Colorblind Pitches, and Understanding Biases Break the Bamboo Ceiling?|journal=Asian Pacific American Law Journal|volume=21|page=33|ssrn=2828261}} 22. ^1 2 {{Cite journal|last=Chong|first=Christina|date=January 1, 2016|title=Where are the Asians in Hollywood? Can §1981, Title VII, Colorblind Pitches, and Understanding Biases Break the Bamboo Ceiling?|journal=Asian Pacific American Law Journal|volume=21|pages=41–51|ssrn=2828261}} Bibliography
Further reading
External links
3 : Words coined in the 2000s|Cultural appropriation|Ethnic and racial stereotypes |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。