“Ruslana”的意思、由来-开放百科全书

She is a singer, songwriter, producer, musical conductor, multi-instrumentalist, dancer, voice actress and social activist. She writes, composes and produces her own songs and music videos. Since 28 December 1995 she has been married to Oleksandr Ksenofontov, a Ukrainian record producer.^[16] Together they have run the company Luxen Studio since 1993, producing radio and film trailers.^[16]

Ruslana was the first artist from the former Soviet Union to officially receive a platinum disc, her Dyki tantsi album selling more than 170,000 copies in the first 100 days after its release.^[17] This album is the best selling Ukrainian album to date, together with its English version, more than 500,000 copies being sold solely in Ukraine.^[18]^[19]

She won the 2004 Eurovision Song Contest with the song "Wild Dances" receiving 280 points, which at that time was a record of points.^[20] Following her victory, she rose to fame in Europe and became one of the biggest pop stars from the Eastern part of the continent. Her winning song "Wild Dances" dominated the European charts for 97 weeks peaking at number one in Belgium for 10 consecutive weeks.^[21] Her Eurovision winning song was included on the official compilation album called The Very Best of Eurovision celebrating the 60th anniversary of the contest.^[22]

Her repertoire includes songs performed mainly in Ukrainian and English, but she also recorded cover versions in Spanish and Latin languages.

Early life

Ruslana was born on 24 May 1973 in Lviv, Ukraine to Ukrainian father Stepan Lyzhychko and Russian mother Nina Sapegina.^[23] She was raised in the Lviv Oblast (province). Encouraged by her mother, Ruslana studied from the age of four at an experimental musical school and sang in different bands, including in the vocal-instrumental band Horizon, the band Orion and the children's ensemble Smile. After finishing secondary school, Ruslana entered the Lviv Conservatory where she graduated as a classical pianist and symphonic orchestra conductor in 1995.^[24]

Musical career

Early career

Ruslana started her career as the winner of the Slavianski Bazaar song competition in Vitebsk, Belarus in 1996 with the song Oj, letili dyki husi.^[24] In the same year, she was among the nominees for the Ukrainian Singer of the Year award and the video for Dzvinkyi Viter (Wind Bells) was awarded Music Video of the Year. Since her early career, Ruslana's producer was Oleksandr Ksenofontov, whom she married in 1995.^[25]

In 1997, Ruslana began working on Christmas with Ruslana – the first L'viv Christmas television project of an All-Ukrainian scale including the video clip Ballad of a Princess which was the first animated music video made by a Ukrainian singer.

Her first album Myt Vesny – Dzvinkyi Viter (A Moment of Spring – Wind Bells), released in 1998, received high praise from the critics.

Still, wider recognition did not come until 1998 with the song Svitanok (Sunrise) and the album Myt' Vesny – Dzvinkyj Viter Live. Svitanok was the first Ukrainian big-budget music video. In 1998, Ruslana was awarded Person of the Year, the song Svitanok was awarded Song of the Year and its accompanying music video was awarded Music Video of the Year. In the second half of 1998, she organized a charity tour which had the aim of raising funds for the restoration of the old castles from Western Ukraine. The tour was a success and thanks to Ruslana's efforts, the Zolochiv Castle was restored.^[26]

In 1999, she worked on the Christmas musical Ostanne rizdvo 90th (The Last Christmas of the 90s), which won the Ukrainian Movie of the Year award. With the video clip to the song Znaju ya (I Know), which is about the ancient people of the Hutsuls living in the Ukrainian Carpathians, Ruslana set new standards for modern video clip filming.

Education

In 1995, Ruslana graduated from the Lviv Conservatory as professional conductor and classical pianist. She was the student of one of the most prominent Ukrainian composers and conductors, Mykola Kolessa who is regarded as 'the father of the Ukrainian conducting school'. She used to be a part of the student choir of the Lviv Music Academy.

2004: Wild Dances Project and Eurovision victory

Wild Dances Project

Ruslana's father is from the West-Ukrainian area of the Hutsuls, the dwellers of the Ukrainian Carpathian Mountains. They have a unique culture with an ancient and rich history which inspired Ruslana to create her concept album Wild Dances. It combines powerful and permeating ethnic drums, trumpet sounds of the trembita, an ancient Hutsul music instrument, with modern dance beats. The album was composed by Ruslana after an expedition to the Carpathian Mountains in spring 2003.^[27]

The album Dyki Tantsi (Wild Dances) was released in June 2003 in Ukraine. The album sold more than 170,000 copies in the first 100 days after its release, even without a supporting tour.^[17] Together with its English language counterpart it was the first album ever to be certified five times platinum in Ukraine, selling more than 500,000 copies, making it the most successful album in Ukraine ever.^[24]

Eurovision Song Contest 2004

Ruslana was internally chosen by the NTU to represent Ukraine at the Eurovision Song Contest 2004. Before the contest, she was a hot favorite for victory by the bookmakers. At the Eurovision Song Contest 2004, she performed her self-composed song, Wild Dances and won the contest receiving 280 points. In the semifinal, the song received points from all other participating countries; in the final, Switzerland was the only country not giving any points to the song.

The single Wild Dances stayed a total of 97 weeks in various European single charts. It was certified gold in Belgium, Sweden, Russia, Greece, the Czech Republic and Slovakia. In Belgium it topped the single charts at #1 for 10 consecutive weeks. Also in Ukraine and Greece the song peaked at #1.^[21] The English language album Wild Dances was released in many European countries in the autumn of 2004. In Las Vegas she received the World Music Award as best selling Ukrainian artist.^[10]

After her victory Ruslana was appointed advisor to the Ukrainian prime minister, and the Ukrainian president bestowed upon her one of the country's highest honors when she received the title of People's Artist of Ukraine.^[7]

In Belgium she was among the top 15 ranked performers with her singles "Wild Dances" and "Dance with the Wolves".^[28] Ruslana was named the most popular person in Belgium,^[28] the sexiest girl in Greece,^[28] the most influential public person in Ukraine^[28] and was the first foreigner to receive the award of the Federation of Journalists in Turkey.^[28]

2005

Ruslana had been initially chosen to host the semi final and the grand final of the Eurovision Song Contest 2005.^[29] However, the singer had to decline the offer due to her involvement in the organization of a big charity concert dedicated to the victims of the Chernobyl disaster. Therefore, Ruslana appeared at the event only as a guest star. She performed a medley of Wild Dances and Heart on Fire at the opening ceremony being accompanied by the Zhyttia ballet and the Ukrainian drums ensamble ARS Nova. After interviewing the competitors in the green room she also performed her latest single The Same Star. During this performance Ruslana wore a red costume inspired by Ukrainian ethnic elements.

Also in 2005, Ruslana designed the cover for Jonathan Safran Foer's The Unabridged Pocket Book of Lightning which was produced as part of Penguin Books' 70th birthday celebrations.^[30]

2006

Ruslana's song Wild Dances was named the Best of Eurovision in an internet voting arranged by the German public television broadcaster ARD. During the television program Grand Prix Hitliste, Wild Dances was presented as the winner, ahead of famous songs, such as Waterloo and Germany's only winner (at the time), Ein Bißchen Frieden, which finished sixth and twelfth, respectively. The programme was viewed by a television audience of approximately six million people in Germany.^[31]

For the FIFA World Cup 2006 Ruslana went on tour in Germany to support the Ukrainian national football team. She performed in Hamburg, Cologne, Berlin, Leipzig, and Nuremberg.

2008: Wild Energy & Grand Theft Auto IV

Ruslana's project Wild Energy was based on the science fiction novel by Maryna and Sergij Diachenko Wild Energy. Lana. In a future city which experiences a global energy crisis, far more threatening than lack of oil and gas, people are lacking their will to live, their energy of the heart – the "fuel for people". Lana, one of the synthetic inhabitants, sets out to find the mystical energy source. After many adventures she discovers that the wild energy comes from her own heart.

Wild Energy combines the art of music and video production, literature and social commitment in an extraordinary way. In June 2006 Ruslana presented the new single and video Wild Energy in a unique fantasy style. In this video clip the singer develops from a synthetic blonde girl into her wild image.

In March 2008 Ruslana's Ukrainian album Amazonka was released in Ukraine, Czech Republic and Slovakia. The English album Wild Energy was released by Warner Music in Canada and several European countries in autumn 2008.^[32]

The album was recorded at the Hit Factory Studio in Miami and contains two collaborations with American Urban superstars T-Pain and Missy Elliott.^[33] On this release Ruslana creates her own distinctive technique of incorporating ancient ethnic styles of the Carpathian Mountain people with modern popular music.

In Grand Theft Auto IV, Ruslana lends her voice as the host of Vladivostok FM. Her song "Wild Dances" is featured as one of the songs on Vladivostok. On 13 May 2008, Grand Theft Auto IV broke the Guinness World Records for "Highest grossing video game in 24 hours" and "Highest Revenue Generated by an Entertainment Product in 24 Hours". It sold 3.6 million copies on day one generating $310 million in revenue.^[34]

2009–2010: Asia Song Festival & new album recordings

In 2009, she was invited to attend the sixth Asia Song Festival which took place in Seoul, Korea. The event was held at the Seoul World Cup Stadium where Ruslana sung in front of an audience of 60,000 people. Together with the Zhyttia ballet, she performed three songs from her first international album: "Wild Dances", "Dance with the Wolves" and a bilingual version of "Play, Musician!". Her act was met with great enthusiasm by the Asian public who didn't know her until that moment. Even if she was supposed to receive only an award for her contribution to the cultural exchange between Ukraine and Asia in music, in the end she also won the main award of the festival, receiving the golden statue for the best artist of the Asia Song Festival 2009.^[35]

2011–2012: The Voice of Ukraine and Ukrainian album Ey-fori-YA

In 2011, Ruslana was appointed as one of the judges of the Ukrainian version of The Voice show. Her involvement in the project was featured on the Dutch TV where the original show of the series kicked off. Eventually, Ruslana's alumni, Tonya Matvienko, placed 2nd in the grand final of the Ukrainian show.

Also in 2011, her song Wild Dances was used by the American gymnast Jordyn Wieber as the soundtrack for her floor exercise.^[36] Wieber eventually became the 2011 World Women's All-Around Champion and won the golden medal at the 2012 Summer Olympics performing her floor exercise on Ruslana's song.^[36]

In April 2012 the new Ukrainian language album ЕЙ-форі-Я (EY-fori-YA) was released in Ukraine. The album on which Ruslana had worked for four years was produced in the USA, Sweden and Ukraine produced by Vlad Debriansky and Ruslana and features musicians such as Rusty Allen, Victor Little, George Benson, Brian Coller and others.^[37]

Despite its intercontinental rock and pop nature, the album EY-fori-YA and the three songs taken from it previously is based on Slavic rhythms. Ruslana integrated old Slavic circle dances, liturgies and elements of classic pieces of Russian composers including Glinka, Tschaikowsky, Mussorgsky, and Rachmaninow.^[37]

The album is designed for flash mob type synchronous dances. In April/May 2012 she toured 11 Ukrainian cities with a unique show concept called OGO Show. During these open-air events Ruslana appeared as lead dancer teaching the audience the moves. The audience doesn't consume passively, but is integrated into the show.^[38] More concept concerts followed within the framework of the EURO 2012 public fan events.

2013: International album My Boo! (Together!) & Clash of the Choirs

Her third international album was set to be released in 2013 under the title My Boo! (Together!).^[39] The new material shows how versatile Ruslana is as an artist as she completely changed her style since the Wild Energy project, from a wild Amazon to a Urban pop princess.

Most of the album was produced by Vlad DeBriansky in Los Angeles and includes the names of American top musicians such as Rusty Allen, Victor Little, Oscar Seaton, Brian Coller as well as Stefan Örn from Sweden who won the Eurovision Song Contest 2011 as a songwriter. Goran Bregovich, the legendary Balkan musician from Serbia produced the song Kray^[40]

At the same time of the release of the new English album Ruslana's Ukrainian album ЕЙ-форі-Я (EY-fori-YA, Euphoria) was re-released under the new title Мій Брат! (разом) (Miy Brat! (razom!), My Brother! (together!)). The renaming of the album had become necessary because of the coincidental same name of the winning song of the Eurovision Song Contest 2012. The Swedish singer Loreen won the event with the song Euphoria, one month after Ruslana had released her Ukrainian album and song of the same name. In order to avoid misunderstandings Ruslana's renamed not only her album but also her English song Euphoria into This Is Euphoria.^[41]

In August 2013 Ruslana globally released the single This Is Euphoria digitally. The track was composed and produced by Ruslana and the Swedish musician Stefan Örn.

She was invited to perform at the Junior Eurovision Song Contest 2013 which took place in her country's capital Kiev.^[42] Nevertheless, she withdrew her act from the show considering the violence shown by the Ukrainian authorities against those who were peacefully protesting in the country's capital.^[43]

She was one of the coaches of the first season of the Clash of the Choirs TV show in Ukraine. Ruslana and her alumni from the city of Lviv have won the grand final of the project on 5 January 2014, receiving 78% of the tele voting.^[44]

2014–2016: Eurovision juror

In January 2014 her international album My Boo! (Together!) was released digitally. For her subsequent album Ruslana intended to study again ethnic motifs as she regarded the Wild Dances project as her most creative work.^[45] Due to her active involvement in the Euromaidan in Ukraine, Ruslana had to postpone her musical plans.

Ruslana was invited as music expert for Eurosong, the Belgian selection for the 2014 Eurovision Song Contest in order to choose the best candidate to represent Belgium at the Eurovision Song Contest 2014.^[46]

On 9 and 10 October Ruslana held two concerts at the Manchester Ukrainian Cultural Centre 'Dnipro'. She originally planned on performing only one show however as the tickets sold out within hours, it was decided that she would perform a second concert the next day. Tickets for that show were also almost sold out.^[47]

On 24 October, Ruslana performed a concert along with the Ukrainian Bandurist Chorus in Massey Hall in Toronto. The purpose of the concert was to showcase the beauty and the importance of the Bandura in Ukrainian music and culture. For her final song, Ruslana performed along with the Ukrainian Bandurist Chorus as well as the Zoloti Struny Youth Bandura Ensemble based in Toronto. Ruslana was a juror for the Ukrainian national final for the Eurovision Song Contest 2016. Out of the three jury members, she was the only one who supported the singer Jamala who later on became the second Eurovision winner from Ukraine.

In late 2016, after Jamala's victory at Eurovision in Stockholm, Ruslana played 3 concerts in Western Europe. In October she played in London, in November she played in Paris and in December she played in Hanover (Hannover). In all of these concerts she spoke about the victory that Jamala brought for Ukraine, and how Ukraine would be opening up to the world again in May 2017.

2017: It's Magical / Ya lyublyu

After her long-lasting creative break, which was caused by the dramatic and stormy events in Ukraine, Ruslana presented her new single "It's Magical / Я люблю" at the Eurovision Grand Finale in Kyiv on 13 May 2017. The new music style combines tender cradle songs with brisk exotic melodies and rhythms. The original, exotic manner of singing which forms the basis of the soundtrack Ruslana acquired on sometimes extreme expeditions into the Carpathian Mountains. The song was released in an English ("It's Magical") and a Ukrainian version ("Я люблю" / "Ya lyublyu" / "I Love").^[48]

The film production took place in a unique place, the Basalt quarry in the Rivne region. Director Oles Sanin created a thunder storm in a realistic way for the video clip. The image of Ruslana in the chainmail in which she appears in the clip resembles her internal state. After all the events in her country and her extreme expeditions into the mountains, Ruslana feels like a kind of warrioress who is called to protect the most valuable: Love. In her song, video Ruslana wants to draw attention to the widespread deforestation in the Carpathians. Her aim is the preservation of the Carpathian primeval forests, their unique wildlife, and exceptional culture.^[49]

Political activities

2004: Orange Revolution

In autumn 2004 Ruslana actively supported the democratic processes in Ukraine known as the Orange Revolution, to which her song "Dance with the Wolves" was devoted. She declared her support for Viktor Yushchenko during the disputed Ukrainian presidential elections. She became one of the prominent figures that addressed the mass crowds rallying in support of Yushchenko's demand that his original defeat be declared fraudulent.

From spring 2006 to summer 2007 she was a Member of the Ukrainian Parliament for the party Our Ukraine.^[50]

Due to political reasons the music video supporting her second single extracted from the Wild Dances album, "Dance with the Wolves" was censored in Russia as it contains fragments showing Ruslana in the Independence Square.^[51]

Ruslana endorsed Yulia Tymoshenko during the 2010 Ukrainian presidential election^[52] and actively supported her candidature during the election campaign.^[53]^[54]

2012: Campaign against judicial arbitrariness

In December 2012 Ruslana launched the human rights campaign Не мовчи (Don't keep silent) which challenges the juridical system of Ukraine. In particular she supports the case of Dmytro and Sergiy Pavlichenko who claim to have been forced to admit a murder they have not committed. The father and son were convicted of killing a judge of a district court in Kyiv and sentenced to life imprisonment and 13 years in prison respectively.^[55] The verdict was widely criticized mainly by football fans.^[56] Ruslana dedicated her song and video Це – Ей-форі-Я (This is Euphoria) to the case of the Pavlichenkos who according to her are victims of a misjudgement.^[57]

2013–2014: Euromaidan

Ruslana was one of the leading figures of the pro-EU protests known as Euromaidan.^[58]^[59]^[60] On 22 November 2013, Ukrainian citizens started spontaneous protests in Kiev, the capital of Ukraine, after the Ukrainian government had suspended preparations for signing an Association Agreement with the European Union.^[61]

From the first day of the protests she stayed on Kiev's Maidan Nezalezhnosti virtually all night, up to ten hours a night.^[62]^[63] In an interview with The Daily Beast on 11 December 2013 she explained her role in the opposition as charging Maidan with freedom-loving energy, insisted she hates politics^[64] and denied supporting any single leader.^[65]

In total Ruslana spent at least 100 days and 100 nights on the Maidan stage during the cold winter inspiring the crowds, giving speeches and singing the Ukrainian national anthem every hour day after day and night after and night, often sleeping just a couple of hours on the floor of the Trade Union building occupied by the protesters.^[66] As a symbol of people power, peace and freedom she established holding up flashlights while singing the Ukrainian national anthem.

When during the night of 30 November 2013 the riot police wanted to clear the occupied Maidan and started beating up peacefully sleeping activists Ruslana rushed for help and managed to seek shelter with about 100 students, some of them wounded, in a nearby monastery.^[67] During another night in December 2013 when the riot police advanced again towards the square Ruslana did her utmost to deescalate the situation by talking to them from the stage repeating over and over again "Quiet! No violence!". She gave the protesters the courage to peacefully withstand more than 2,000 riot police who eventually retreated.^[68]

Her commitment in the pro-European movement was featured in many international publications. While the American press regarded her as the 'true heroine of Ukraine',^[69] the German magazine Spiegel called her 'Kiev's queen of the night',^[70] and the Spanish newspaper El Mundo compared her to Jeanne d'Arc^[71] The media even compared her to Katniss Everdeen, the heroine of The Hunger Games trilogy.^[72] The Russian Forbes magazine included her in the top 10 of the most influential women of 2013^[73] and the Business Ukraine magazine named her 'person of the year'.^[74]

From January 2014 Ruslana started to meet with key EU and U.S. politicians asking for support for Ukraine. Her first appearance in this role at the 495th Plenary Session of the European Economic and Social Committee (EESC) and a meeting with José Manuel Barroso, President of the European Commission, resulted in a resolution of the EESC to support the Ukrainian civil society and its democratic rights.^[75] In the following months Ruslana travelled to Stockholm, Paris, Warsaw, Brussels, Vienna, Strasbourg, Berlin, Munich, São Paulo, Washington D.C. and New York speaking to leading government officials demanding international support. In addition she gave the mass media in various countries an authentic view on the events in Ukraine.

Her activism put herself in serious danger. She received numerous death threats on her phone, her car was followed and she couldn't live in her house for several weeks because it was constantly observed. Snipers aimed at her while she was standing on the Maidan stage. The threats started after she started demanding sanctions from the EU governments against the Yanukovych government.^[76] Ruslana had also noted the presence of paid provocateurs who have instigated fights in the otherwise peaceful protests.^[77] After President Viktor Yanukovych had fled the country in late February 2014 and the fights in Ukraine escalated Ruslana targeted Russian President Vladimir Putin as aggressor and demanded sanctions against him and his government. In Washington D.C. she stated: Putin's propaganda is a machine against the truth. Putin started his terrorist operation in Eastern Ukraine and is preparing his way to Kyiv. Russia's special forces, terrorist, are invading Ukraine. … Tomorrow we will wake up and see that Putin took away everything he wanted.^[78]

For her extraordinary courage, commitment and dedication Ruslana was honoured with several awards including the International Woman of Courage Award, awarded by First Lady Michelle Obama at the Woman in the World Summit in New York^[79] and the 2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award from at the Atlantic Council in Washington D.C.^[80]

On 24 May 2014, the day before the Presidential election in Ukraine which happened to be also her birthday, Ruslana organized a global joint prayer which involved one million people in several countries highlighting the unity of Ukrainians across the world and the global support for Ukraine. Ruslana herself read the prayer "For Ukraine, for peace and quiet" and performed the Ukrainian national anthem in 12 languages on Mount Khomyak in the Carpathian Mountains.^[81]

Social commitment

In 2004-2005 Ruslana was appointed Good Will Ambassador of Ukraine by the UNICEF and combats trafficking in human beings.^[82] She released two video clips which aim to make potential victims aware of the dangers of human trafficking. In February 2008 Ruslana performed at an anti-human trafficking event in Vienna, Austria, organized by UN.GIFT (The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking) in front of 117 international delegations. Her song Not for Sale became the anthem of the anti-trafficking campaign.^[83]

Within the frames of the Eurovision Song Contest 2005 in Kiev she gave a charity concert for children suffering from the consequences of the Chernobyl tragedy. For another charity project Ruslana joined forces with German rock star Peter Maffay.^[84] In April/May 2007 they went together with artists from 14 countries on a four weeks tour through Germany. The funds gathered benefited children in need.

Ruslana has also staged numerous charity concerts benefiting Children's hospitals in Kiev, Lviv and Dnipropetrovsk.

With her project Wild Energy Ruslana supports the use of renewable energy. She regards the energy of the sun, the water and the wind as an energy independence. The project gradually developed into this bigger meaning. Ruslana wants to make people aware of the dangers of global climate change.^[85] In September 2018, she was appointed as global ambassador for renewable energy by Global100RE.^[86]

After large regions in Western Ukraine were hit by a flood in July 2008 Ruslana set up the co-ordinating and relief centre Carpathians. Flood. SOS! 2008. The aim of the centre is to create a database of the people in need, to provide emergency humanitarian help and to collect and distribute donations both from the public and from other Ukrainian artists and sportsmen to support the victims of the flood.^[87]

Discography

Ukrainian-language studio albums

English-language studio albums

DVDs

International Singles

Awards and nominations

Music videos

Filmography

Television

Film

See also

References

1. ^¹Руслана – Биография {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20080505082024/http://www.ruslana.ua/bio.php |date=5 May 2008 }}
2. ^National Public Radio. [https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=89436819 A Ukrainian Pop Star's Would-Be Revolution]
3. ^Umka.com Ruslana. Dyki Tanci. (Wild dances)
4. ^Ruslana (2004) new album ‘Wild energy' {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20090313091305/http://www.oikotimes.com/v2/index.php?file=articles&id=4237 |date=13 March 2009 }}
5. ^{{cite web|title=People's Deputy of Ukraine of the V convocation|url=http://itd.rada.gov.ua/mps/info/expage/8811/6|website=Official portal|publisher=Verkhovna Rada of Ukraine|accessdate=28 July 2015|language=Ukrainian}}
6. ^eurovision.tv. Results of the Eurovision Song Contest 2004
7. ^¹{{cite web|url=http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?param=pgs20042/107|title=Ukrainian singer wins the Eurovision Song Contest|date=3 June 2004|publisher=Welcome to Ukraine|accessdate=27 January 2010}}
8. ^{{cite web|url=http://en.for-ua.com/news/2006/03/29/114013.html|title=Ruslana is ready to take her seat in the Parliament|date=29 March 2006|publisher=for-ua.com|accessdate=27 January 2010}}
9. ^{{cite web|url=http://www.osce.org/cthb/46605|title=Ukrainian Eurovision winner Ruslana to back OSCE anti-trafficking campaign|date=14 June 2013|publisher=OSCE|accessdate=14 June 2013}}
10. ^¹{{cite web|url=http://www.ukrweekly.com/old/archive/2004/420429.shtml|title=Ruslana among winners at World Music Awards in Las Vegas|date=14 December 2004|publisher=UkrWeekly|accessdate=14 December 2004}}
11. ^{{cite web|url=http://www.nowtoronto.com/music/story.cfm?content=166018|title=Welcome the Ukrainian Madonna|date=14 November 2008|publisher=NowToronto}}
12. ^{{cite web|url=http://www.forbes.ru/forbes-woman-photogallery/zhenshchiny-v-biznese/249077-zhenshchiny-goda-2013-reiting-forbes-woman/photo/5|title=Forbes: Most successful women of 2013|date=1 January 2014|publisher=Forbes|accessdate=1 January 2014}}
13. ^¹{{cite web|url=https://news.yahoo.com/ruslana-woman-courage-international-pop-star-former-ukraine-144500462.html|title=Ruslana - Woman of Courage, International Pop Star, Former Ukraine Parliament Member and EuroMaidan Protest Leader - to Discuss Current Crisis at National Press Club|publisher=Yahoo News|accessdate=3 March 2014}}
14. ^{{cite web|url=http://kp.ua/culture/451043-vo-lvove-pevytsa-ruslana-stala-pochetnym-hrazhdanynom-horoda|title=Lviv singer Ruslana became an honorary citizen of the city|publisher=kp.ua|accessdate=3 May 2014}}
15. ^{{cite web|url=http://zik.ua/ru/news/2014/04/01/na_lvovshchyne_deputati_hotyat_chtobi_ruslana_lizhychko_stala_geroem_ukrayni_475571|title=Lviv MP wants to name Ruslana Hero of Ukraine|publisher=zik.ua|accessdate=1 April 2014}}
16. ^¹{{cite web|url=http://www.esctoday.com/2803/ruslanas_husband_speaks_out/|title=Ruslana's husband speaks out|date=24 May 2004|publisher=Esctoday.com|accessdate=16 June 2013}}
17. ^¹{{cite web|url=http://compmusic.kiev.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=74&Itemid=11&lang=en |title=Ruslana "Dyki Tantsi" 2003 |date=3 October 2003 |publisher=for-ua.com |accessdate=27 January 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131202230640/http://compmusic.kiev.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=74&Itemid=11&lang=en |archivedate=2 December 2013 }}
18. ^{{cite web|url=http://www.prlog.org/10875041-ruslana-international-pop-stareurovision-winner-returns-to-usa-with-concert.html|title=Ruslana, International pop star, Eurovision winner returns to USA with concert|date=20 August 2010|publisher=prlog.org|accessdate=22 June 2013}}
19. ^{{cite web|url=http://files.korrespondent.net/projects/top100/2005/1063|title=60th Most Influential Person in Ukraine in 2005|date=10 January 2006|publisher=Korrespondent|accessdate=10 January 2006}}
20. ^{{cite web|url=http://www.themoscowtimes.com/news/article/ukraines-ruslana-wins-eurovision-song-contest/231001.html|title=Ukraine's Ruslana wins Eurovision Song Contest|date=17 May 2004|publisher=The Moscow Times|accessdate=17 May 2004}}
21. ^¹{{cite web|url=http://www.esctoday.com/2970/ruslana_my_first_victory_after_eurovision/|title=Ruslana: My first victory after Eurovision...|date=14 July 2004|publisher=ESCToday|accessdate=14 July 2004}}
22. ^{{cite web|url=http://www.sbs.com.au/shop/product/category/Music/11241/Very-Best-of-Eurovision-Song-Contest-A-60th-Anniversary-CD-Digital-Download-PPSB#overview|title=Very Best of Eurovision Song Contest - A 60th Anniversary (CD / Digital Download Available NOW)|date=1 May 2015|publisher=SBS.au|accessdate=1 May 2015}}
23. ^{{cite web|url=http://gazeta.ua/ru/post/137468|title=Руслана Лыжичко пошла в бабушку|publisher= Gazeta.ua|archiveurl=https://www.webcitation.org/6CY2TuWiN?url=http://gazeta.ua/ru/post/137468|archivedate=29 November 2012}}
24. ^¹²{{cite web|url= http://www.ruslana.ua/en/bio.php|title=Biography on Ruslana's official website|accessdate=16 December 2012}}
25. ^{{cite web|url=http://ukrfoto.net/people_12.html|title=�� (��) ��, ��, ��, �� - �� |website=ukrfoto.net|accessdate=17 December 2018}}
26. ^Who will Save Ukrainian Castles?
27. ^{{cite web|url=http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?param=pgs20043/4|title=Ruslana – the first Ukrainian pop singer to win a major European pop song contest|date=3 June 2004|publisher=Welcome to Ukraine|accessdate=27 January 2010}}
28. ^¹²³⁴{{cite web|url=http://ukraineallaboutu.com/travel-in-ukraine/meet-people/#/ruslana/|title=Meet world famous Ukrainian celebrities Shevchenko, Klitschko and Ruslana|date=14 July 2012|publisher=Ukraine All About|accessdate=9 July 2013}}
29. ^{{cite web|url=http://www.esctoday.com/news/read/4368|title=Ruslana resigns as host|last=Bakker|first=Sietse|date=4 May 2005|publisher=ESCToday|accessdate=27 January 2010}}
30. ^{{cite web|url=http://bookcoverarchive.com/book/the_unabridged_pocketbook_of_lightning|title=Book cover archive|date=5 June 2005|publisher=bookcoverarchieve.com|accessdate=30 December 2013}}
31. ^{{cite web|url=http://www.esctoday.com/news/read/6210|title=Ruslana – The best of Eurovision|author=Busa, Alexandru|publisher=esctoday|date=4 July 2007|accessdate=24 May 2006}}
32. ^{{cite web|url=http://www.esctoday.com/10527/ruslana_sings_major_recording_deal_with_warner_records/|title=Ruslana signs major recording deal with Warner Records|date=15 February 2008|publisher=EscToday.com|accessdate=15 February 2008}}
33. ^{{cite web|url=http://blog.ruslana.ua/?p=377&language=en|title=Ruslana Blog » RUSLANA TO RELEASE “WILD ENERGY” ON 10 OCTOBER, 2008|publisher=|accessdate=17 December 2018}}
34. ^{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2008/05/13/grand-theft-auto-iv-breaks-guinness-world-records-with-biggest-entertainment-release-of-all-time|title=Grand Theft Auto IV breaks Guinness World Records with biggest entertainment release of all-time|date=13 May 2008|publisher=ign.com|accessdate=12 June 2014}}
35. ^{{cite web|url=http://www.eurovision.tv/page/news?id=4283|title=Ruslana conquered Asian hearts|date=22 September 2009|publisher=eurovision.tv|accessdate=12 June 2014}}
36. ^¹{{cite web|url=http://espn.go.com/espnw/news-commentary/article/7096506/jordyn-wieber-wins-world-gymnastics-all-title|title=Jordyn Wieber wins world all-around title|publisher=ESPN|accessdate=6 August 2013}}
37. ^¹{{cite web|url=http://umka.com/eng/catalogue/dance-pop/ruslana-ey-fori-ya-eu-phori-a.html|title=Ruslana. HEY-phori-YEAH. (EU-phori-A)|website=UMKA|accessdate=17 December 2018}}
38. ^Ogoshow {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120803042756/http://ogoshow.com.ua/ |date=3 August 2012 }}
39. ^{{cite web|url=http://www.perfecte.ro/international/ti-o-mai-amintesti-pe-ruslana-castigatoarea-eurovisionului-din-2004-vezi-cum-arata-acum-la-40-de-ani.html|title=Ti-o mai amintesti pe Ruslana?|publisher=perfecte.ro|accessdate=7 June 2013}}
40. ^UMKA : Ruslana. HEY-phori-YEAH. (EU-phori-A)
41. ^{{YouTube|iZbREPPVRYI|Interview Ruslana – My boo! (World Out Games 2013 – Antwerp – Belgium)}}
42. ^{{cite web|url=https://junioreurovision.tv/story/remarkable-ruslana-to-perform-with-a-children-s-choir-at-the-junior-eurovision-song-contest|title=Remarkable Ruslana to perform with a children’s choir at the Junior Eurovision Song Contest|website=junioreurovision.tv|accessdate=17 December 2018}}
43. ^Why wasn't Ruslana at Junior Eurovision?
44. ^{{cite web|url=http://www.1plus1.ua/novyny/ruslana-rozridalasya-na-sceni-bitvi-horiv-pochuvshi-pro-peremogu-svoyeyi-komandi-328407.html |title=Руслана розридалася на сцені "Битви хорів", почувши про перемогу своєї команди - Новини |publisher=1plus1.ua |date= |accessdate=2014-06-06}}
45. ^{{cite web|url=http://show.obozrevatel.com/article/50138-ruslana-myi-s-muzhem-sozdanyi-drug-dlya-druga.htm|title=Ruslana: My s muzhem sozdany drug dlya druga|work=Obozrevatel.com|accessdate=7 June 2013}}
46. ^{{cite web|url=http://www.escflashmalta.com/index.php/music-news/international-music-news/item/3301-belgium-ruslana-joins-panel-for-eurosong-2014|title=Belgium: Ruslana Joins Panel for Eurosong 2014|work=ESCflashMalta.com|accessdate=20 November 2013}}
47. ^{{cite web|url=http://www.ruslana.ua/ua/news.php?id=6253|title=Два надзвичайних живих концерти в Манчестері|accessdate=25 October 2015}}
48. ^{{cite web|url= https://oikotimes.com/2017/05/18/ruslana-releases-brand-new-single-and-video-because-its-magical/ |title= Ruslana releases brand new single and video "It's Magical" |publisher=Oikotimes |date=2017-05-18 |accessdate=2017-05-21}}
49. ^{{cite web |url=https://oikotimes.com/2017/05/18/ruslana-releases-brand-new-single-and-video-because-its-magical/ |title= Ruslana releases brand new single and video "It's Magical" |publisher=Oikotimes |date=2017-05-18 |accessdate=2017-05-21}}
50. ^Ruslana resigns as Member of Parliament
51. ^{{cite web|url=http://www.esctoday.com/news/read/3874|title=Ruslana censored in Russia|publisher=|accessdate=17 December 2018}}
52. ^{{uk icon}} Руслана на виборах президента підтримає Тимошенко, Ukrainska Pravda (26 June 2009)
53. ^{{uk icon}} Зірковий колгосп для Тимошенко, Ukrayinska Pravda (10 September 2009)
54. ^Best singers of country start tour in support of Tymoshenko, UNIAN (14 September 2009)
55. ^{{cite web|url= http://en.interfax.com.ua/news/general/132017.html |title= Ukrainian ombudsperson promises to check Pavlichenkos' claims of extorted confession to murder|publisher =Interfax Ukraine|date= 14 December 2012|accessdate=16 December 2012}}
56. ^{{cite web|url= http://www.theyarenotkillers.com|title=theyarenotkillers.com|accessdate=16 December 2012}}
57. ^{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=syGbUmsEI0M&list=UUwswva9TnLYr46Lm2rdyhmw|title=Ruslana's advocacy campaign "Don't Keep Silent", Press-center UNIAN|publisher=RuslanaTube|date=4 December 2012|accessdate=16 December 2012}}
58. ^Musicians liven up EuroMaidan stage, Kyiv Post (29 November 2013) {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131129091452/http://www.kyivpost.com/guide/about-kyiv/musicians-liven-up-euromaidan-stage-332611.html |date=29 November 2013 }}
59. ^{{cite news|title=Bershidsky on Europe: Swiss Reject Pay Cap|url=https://www.bloomberg.com/news/2013-11-25/bershidsky-on-europe-swiss-reject-pay-cap.html|accessdate=25 November 2013|date=25 November 2013|agency=Bloomberg|quote=Yet the Euromaidan, as the protest campaign is known, is serious enough to give President Viktor Yanukovych a serious scare.}}
60. ^{{cite news|script-title=uk:"Євромайдан" вимагає скасування рішення уряду про відмову від євроінтеграції|url=http://ukrainian.voanews.com/content/ukrainian-euromaidan/1796743.html|accessdate=25 November 2013|agency=Voice of America: Ukrainian|language=uk}}
61. ^{{cite news|title=Ukraine drops EU plans and looks to Russia|url=http://www.aljazeera.com/news/europe/2013/11/ukraine-drops-eu-plans-looks-russia-20131121145417227621.html|accessdate=24 November 2013|newspaper=Al Jazeera|date=21 November 2013}}
62. ^Ukrainian Eurovision pop star becomes voice of protest, NBCNews.com (12 December 2013)
63. ^Ukraine's EuroMaidan: How The Kiev Protests Reflect Ukraine's Dance Between East And West, International Business Times (13 December 2013)
64. ^Meet Ruslana Lyzhychko, the Soul of Ukraine's Revolution, The Daily Beast (11 December 2013)
65. ^Eurovision winner sings for revolution in Ukraine, Yahoo! News (13 December 2013)
66. ^{{cite news|title=Ruslana at John Batchelor Show, 7.4.2014 |url=https://www.youtube.com/watch?v=v4X4r4OEDSU|accessdate=7 April 2014| date=7 April 2014}}
67. ^{{cite news|title=Special police disrupts EuroMaidan|url= http://ukrainianweek.com/News/95319|accessdate=12 June 2014|newspaper=The Ukrainian Week|date=30 November 2013}}
68. ^{{cite news|title=Ruslana Honored with International Women of Courage Award|url= http://ukraine.usembassy.gov/statements/ruslana-03042014.html|accessdate=12 June 2014|newspaper=Embassy of the United States in Ukraine|date=4 March 2014}}
69. ^{{cite news|title=Meet Ruslana Lyzhychko, the Soul of Ukraine's Revolution|url=http://www.thedailybeast.com/articles/2013/12/11/meet-ruslana-lyzhychko-the-soulvoickraine-s-revolution.html|accessdate=11 December 2013|newspaper=Daily Beast|date=11 December 2013}}
70. ^{{cite news|title= Revolutionssängerin Ruslana: Kiews Königin der Nacht|url=http://www.spiegel.de/panorama/ukraine-saengerin-ruslana-stimmt-jede-nacht-die-nationalhymne-an-a-939391.html|accessdate=31 December 2013|newspaper=Spiegel|date=17 December 2013}}
71. ^{{cite news|title=Ruslana, una indígena ucraniana por Europa|url=http://www.elmundo.es/loc/2013/12/09/52a2257e63fd3deb448b457e.html|accessdate=31 December 2013|newspaper=El Mundo|date=9 December 2013}}
72. ^{{cite news|title=How Ukraine is like "The Hunger Games"|url=http://www.vocativ.com/01-2014/ukraine-like-hunger-games/|accessdate=7 January 2014|newspaper=Vocativ.com|date=7 January 2014}}
73. ^{{cite web|url=http://www.forbes.ru/forbes-woman-photogallery/zhenshchiny-v-biznese/249077-zhenshchiny-goda-2013-reiting-forbes-woman/photo/10|title=Forbes: Most influential women of 2013|date=1 January 2014|publisher=Forbes|accessdate=1 January 2014}}
74. ^{{cite web|url=http://www.bunews.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1238:business-ukraine-magazine-person-of-the-year-ruslana&catid=6:politics&Itemid=2 |title=Person of the year: Ruslana |date=13 January 2014 |publisher=Business Ukraine |accessdate=13 January 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140111153333/http://www.bunews.com.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1238:business-ukraine-magazine-person-of-the-year-ruslana&catid=6:politics&Itemid=2 |archivedate=11 January 2014 }}
75. ^{{cite news|title=The protest movement of Maidan in Kiev at the EESC|url=http://www.eesc.europa.eu/?i=president.en.my-news.30579|accessdate=25 January 2014|publisher=Website of the EESC}}
76. ^{{cite web|url= http://maidantranslations.com/2014/02/10/ruslana-titushky-banished-me-from-my-home-threaten-to-punish-me-like-bulatov/comment-page-1/|title=Ruslana: Titushky banished me from my home, threaten to punish me like Bulatov|date=9 February 2014|publisher= Pravda.com.ua|accessdate=7 June 2014}}
77. ^{{cite web|url=https://www.kyivpost.com/article/content/euromaidan/euromaidan-rallies-in-ukraine-live-updates-332341.html|title=EuroMaidan rallies in Ukraine - Dec.9 - Dec. 10, 2013|date=10 December 2013|website=KyivPost|accessdate=17 December 2018}}
78. ^{{cite web|url=http://www.atlanticcouncil.org/en/news/transcripts/2014-distinguished-humanitarian-leadership-award-ruslana-lyzhychko|title=2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko |date=30 April 2014|publisher= Atlantic Council|accessdate=7 June 2014}}
79. ^{{cite web|url=http://ilve2leadblogil2lorg.me/2014/04/08/international-woman-of-courage-ruslana-lyzhchko-of-the-ukraine/|title=International Woman of Courage: Ruslana Lyzhchko of the Ukraine|date=8 April 2014|publisher= Woman in the World Summit|accessdate=7 June 2014}}
80. ^{{cite web|url=http://www.atlanticcouncil.org/en/news/transcripts/2014-distinguished-humanitarian-leadership-award-ruslana-lyzhychko|title=2014 Distinguished Humanitarian Leadership Award: Ruslana Lyzhychko|date=30 April 2014|publisher=Atlantic Council|accessdate=7 June 2014}}
81. ^{{cite web|url=https://www.facebook.com/media/set/?set=a.768951153150053.1073741887.143316715713503&type=3|title=Ruslana with a million people around the world prayed for Ukraine|date=24 May 2014|publisher=Facebook RuslanaOfficial|accessdate=7 June 2014}}
82. ^{{cite web|url=http://www.brama.com/news/press/2005/05/050510ruslana_unicef.html|title=Ruslana becomes first ever UNICEF National Ambassador in Ukraine|website=www.brama.com|accessdate=17 December 2018}}
83. ^Ruslana Blog
84. ^Website of Peter Maffay {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100311082622/http://www.maffay.de/begegnungen |date=11 March 2010 }}
85. ^{{cite web|url=https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=89436819|title=A Ukrainian Pop Star's Would-Be Revolution|website=NPR.org|accessdate=17 December 2018}}
86. ^{{cite web|url=http://www.go100re.net/press-release-wild-energy-concert-fuels-100-renewable-energy-cause/|title=Eurovision Song Contest Winner Ruslana appointed as Ambassador for the Global 100% Renewable Energy Platform}}
87. ^{{cite web|url=http://karpatysos.info/en|title=身長を伸ばすには？|website=karpatysos.info|accessdate=17 December 2018}}
88. ^YGL Honorees 2011 (pdf), via WEForum.com
89. ^{{cite web|url=http://photo.unian.net/eng/themes/44667/|title=Presentation of the Vasyl Stus Prize|publisher=UNIAN|accessdate=14 January 2014}}
90. ^{{cite web|url=http://www.atlanticcouncil.org/blogs/new-atlanticist/ukrainian-singer-ruslana-moves-a-washington-crowd|title=Ukrainian Singer Ruslana Moves a Washington Crowd|publisher=Atlantic Council|accessdate=1 May 2014}}
91. ^{{cite web|url=http://730ckdm.com/index.php/news/item/2028-ruslana-receives-high-manitoba-honour#.VCRpc2eSxmM|title=Ruslana Receives High Manitoba Honour|publisher=730ckdm.com|accessdate=5 August 2014}}
92. ^{{cite web|url=http://csis.org/event/armchair-conversation-ruslana-lyzhychko|title="People's Artist of Ukraine": A Conversation with Ruslana Lyzhychko|publisher=CSIS|accessdate=9 September 2014}}
93. ^{{cite web|url=http://www.neurope.eu/article/euromaidan-nominated-2014-sakharov-prize|title=Euromaidan nominated for 2014 Sakharov Prize|publisher=New Europe|accessdate=11 September 2014}}
94. ^{{cite web|url=http://en.delfi.lt/eu/lithuanian-meps-propose-sakharov-prize-for-ukrainian-singer-ruslana.d?id=65760722|title=Lithuanian MEPs propose Sakharov Prize for Ukrainian singer Ruslana|accessdate=11 September 2014}}
95. ^{{cite web|url=http://society.lb.ua/life/2014/09/25/280606_evromaydanu_prisudili_premiyu_imeni.html|title=Евромайдану присудили премию Леха Валенсы|publisher=lb.ua|accessdate=25 September 2014}}
96. ^{{cite web|url=http://ivona.bigmir.net/showbiz/stars/401395-Ruslana-Lyzhichko-poluchit-premiju-Battle-of-Crete-Award|title=Руслана Лыжичко получит премию Battle of Crete Award|publisher=bigmir.net|accessdate=19 October 2014}}
97. ^{{cite web|url=http://www.die-glocke.de/blickindiewelt/nrw/Kopelew-Preis-an-russische-und-ukrainische-Zivilgesellschaft-4a1eb18d-037a-4b8b-b12f-72dafd776b34-ds|title=Kopelew-Preis an russische und ukrainische Zivilgesellschaft|publisher=die-glocke.de|accessdate=26 March 2015}}
98. ^{{cite web|url=http://www.dw.de/ukraine-conflict-colors-2015-lev-kopelev-prize/a-18392993|title=Ukraine conflict colors 2015 Lev Kopelev Prize|publisher=Deutsche Welle|accessdate=20 April 2015}}
99. ^{{cite web|url=http://galka.if.ua/ruslana-stupka-tabakov-vitovska-mirzoyan-burmaka-znyalis-v-ukrayinskiy-kaztsi-foto/|title=Руслана, Ступка, Табаков, Вітовська, Мірзоян, Бурмака знялись в українській казці (фото)|publisher=|accessdate=17 December 2018}}