| 词条 | The Departed |
| 释义 |
| name = The Departed | image = Departed234.jpg | alt = The text "THE DEPARTED" against a black background; the text is filled in with photos of Leonardo DiCaprio (top), Jack Nicholson (right), and Matt Damon (left) | caption = Theatrical release poster | director = Martin Scorsese | producer = {{Plainlist|
}} | screenplay = William Monahan | based on = {{Based on|Infernal Affairs|Alan Mak Felix Chong}} | starring = {{Plainlist|
}} | music = Howard Shore | editing = Thelma Schoonmaker | cinematography = Michael Ballhaus | production companies = {{Plainlist|
}} | distributor = Warner Bros. | released = {{Film date|2006|9|26|Ziegfeld Theatre|2006|10|6|United States}} | runtime = 151 minutes[1] | country = United States | language = English | budget = $90 million[1] | gross = $291.5 million[1] }} The Departed is a 2006 American crime thriller film[2] directed by Martin Scorsese and written by William Monahan. It is a remake of the 2002 Hong Kong film Infernal Affairs.[3] The film stars Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, and Mark Wahlberg, with Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Anthony Anderson and Alec Baldwin in supporting roles. The film takes place in Boston. Irish Mob boss Francis "Frank" Costello (Nicholson) plants Colin Sullivan (Damon) as a mole within the Massachusetts State Police; simultaneously, the police assign undercover state trooper William "Billy" Costigan (DiCaprio) to infiltrate Costello's crew. When both sides realize the situation, Sullivan and Costigan each attempt to discover the other's identity before they are found out. The two characters are loosely based on famous gangster Whitey Bulger and corrupt FBI agent John Connolly.[4][5] The Departed was a critical and commercial success and won several awards, including four Oscars at the 79th Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing;[6] Mark Wahlberg was also nominated for Best Supporting Actor. PlotIn South Boston some years ago, Colin Sullivan, a young boy, is introduced to organized crime by Irish-American mob boss Frank Costello in the Irish neighborhood. Over the years, Costello grooms him to become a mole inside the Massachusetts State Police. Sullivan is accepted into the Special Investigations Unit, which focuses on organized crime. Before graduating from the state police academy, Billy Costigan is recruited by Captain Queenan and Staff Sergeant Dignam to go undercover, as his family ties to organized crime make him a perfect infiltrator. He drops out of the academy and serves time in prison on a fake assault charge to increase his credibility. Each man infiltrates his respective target organization. Sullivan begins a romance with police psychiatrist Madolyn Madden. Costigan sees her as a condition of his probation, and they begin a relationship, too. After Costello escapes a sting operation, each mole becomes aware of the other's existence. Sullivan is told to find the "rat" and asks Costello for information to identify the informer. Costigan follows Costello into a porn theater, where Costello gives Sullivan an envelope containing personal information on his crew members. Costigan chases Sullivan through Chinatown. When it is over, neither man knows the other's identity. Sullivan has Queenan tailed to a meeting with Costigan on the roof of an empty building. Queenan orders Costigan to flee while he confronts Costello's men alone. Queenan is tossed off the roof by Costello's henchmen and falls to his death. When they exit, Costigan pretends he has come to join them. During their escape from the police, crew member Delahunt is shot, and he later dies. Television news states that Delahunt had been an undercover cop, working for the Boston Police Department, but Costello does not believe the story, as he is too angry that the crew failed to properly dispose of the body. With Queenan's absence, Dignam resigns rather than work with Sullivan, who he suspects is the mole. Using Queenan's phone, Sullivan reaches Costigan, who refuses to abort his mission. Sullivan learns from Queenan's diary of Costello's role as an informant for the FBI, causing him to worry about his own identity being revealed. With Costigan's help, Costello is traced to a cocaine drop-off, where a gunfight erupts between Costello's crew and the police. Most of the crew are killed. Costello, confronted by Sullivan, admits he is an FBI informant. Costello tries to shoot Sullivan to evade capture, but Sullivan kills him with multiple gunshots. With Costello dead, Sullivan is applauded the next day by everyone on the force. In good faith, Costigan comes to Sullivan for restoration of his true identity and to be paid for his work, but notices the envelope from Costello on Sullivan's desk and flees—finally realizing Sullivan is the enemy. Fearing retaliation, Sullivan erases Costigan's records from the police computer system. Sullivan is unaware that Madolyn had an affair with Costigan when she tells Sullivan that she is pregnant with a son. Later, Sullivan finds her listening to a CD from Costigan containing incriminating recorded conversations between Costello and Sullivan, and she locks herself in their bedroom. Sullivan unsuccessfully attempts to assuage her suspicions. He contacts Costigan, who reveals that Costello had recorded each of their conversations and that his attorney arranged for Costigan to take possession of the recordings. With Costigan determined to implicate Sullivan, the two agree to meet at the building where Queenan died. On the roof, Costigan catches Sullivan off-guard and handcuffs him. As Costigan had secretly arranged, Trooper Brown appears on the roof as well. Shocked, Brown draws his gun on Costigan, who attempts to justify his actions by exposing Sullivan as Costello's mole; Costigan asks Brown why Dignam did not accompany him as Costigan had requested, but Brown does not answer. Costigan leads Sullivan, his hostage, to the elevator. When it reaches the ground floor, Trooper Barrigan shoots Costigan in the head, then shoots Brown, and afterward reveals to Sullivan that Costello had more than one mole in the police. Sullivan shoots and kills Barrigan. At state police headquarters, Sullivan identifies Barrigan as the mole and has Costigan posthumously given the Medal of Merit. At Costigan's funeral, Sullivan notices that Madolyn is tearful. As they leave the gravesite, Sullivan attempts to ask her about the baby, but she ignores him. Sullivan returns from the grocery store to his apartment, only to be ambushed by Dignam who shoots and kills him as he enters. After Dignam leaves, a rat symbolically runs along the balcony railing. Cast{{div col}}
ProductionIn January 2003, Warner Bros., producer Brad Grey, and actor/producer Brad Pitt bought the rights to remake the Hong Kong film Infernal Affairs (2002) from Media Asia for $1.75 million.[7][8] William Monahan was secured as screenwriter, and later Martin Scorsese, who admired Monahan's script, came on board as director.[8][5][9] In March 2004, United Press International announced that Scorsese would be remaking Infernal Affairs and setting it in Boston, and Leonardo DiCaprio and Brad Pitt were slated to star.[10] Pitt, tentatively scheduled to play Sullivan, later declined to play the role, saying a younger actor should play the part; he decided to produce the film instead.[9] Scorsese's associate Kenneth Lonergan suggested Matt Damon, who grew up in Boston, for the part of Sullivan, and Scorsese asked Jack Nicholson to play Costello.[5] Nicholson, however, wanted the film to have "something a little more" than the usual gangster film, and screenwriter Monahan came up with the idea of basing the Costello character on the famous Irish-American gangster Whitey Bulger. This gave the screenplay an element of realism – and also an element of dangerous uncertainty, because of the wide-ranging carte blanche the FBI gave Bulger in exchange for revealing information about fellow gangsters.[5] A technical consultant on the film was Tom Duffy, who had served three decades on the Boston Police Department, particularly as an undercover detective investigating the Irish mob.[11][12] The film got the official greenlight from Warners in early 2005, and began shooting in the spring of 2005.[8] Although some of the film was shot on location in Boston, for budgetary and logistical reasons many scenes, interiors in particular, were shot in locations and sets in New York City, which had tax incentives for filmmakers that Boston at the time did not.[5][13] ThemesFilm critic Stanley Kauffmann describes a major theme of The Departed as one of the oldest in drama – the concept of identity – and how it "affects one's actions, emotions, self-assurance and even dreams."[14] The father-son relationship is a motif throughout the film. Costello acts as a father figure to both Sullivan and Costigan, while Queenan acts as Costello's foil in the role of father figure. Sullivan refers to Costello as "Dad" whenever he calls to inform him of police activities. In the final scene, a rat is seen on Sullivan's window ledge. Scorsese acknowledges that while it is not meant to be taken literally, it somewhat symbolizes the "quest for the rat" in the film and the strong sense of distrust among the characters, much like post-9/11 America. The window view behind the rat is a nod to gangster films like Scarface (1932), White Heat (1949), and Little Caesar (1931).[15] HomagesThroughout the film, Scorsese uses an "X" motif to foreshadow death in a manner similar to Howard Hawks' classic film Scarface (1932). Examples include (but are not limited to) shots of cross-beam supports in an airport walkway when Costigan is phoning Sgt. Dignam, the taped windows of the building Queenan enters before being thrown to his death, behind Costigan's head in the elevator before he's shot, and the carpeted hallway floor when Sullivan returns to his apartment at the film's end.[16] ReceptionBox officeThe Departed grossed $132.4 million in the United States and Canada and $159 million in other territories for a total gross of $291.5 million, against a production budget of $90 million.[1]The film grossed $26.9 million in its opening weekend, becoming the third Scorsese film to debut at number one.[17] In the following three weeks the film grossed $19 million, $13.5 million and $9.8 million, finishing second at the box office each time, before grossing $7.7 million and dropping to 5th in its fifth week.[18] Critical responseOn Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 91% based on 272 reviews, with an average rating of 8.2/10. The website's critical consensus reads, "Featuring outstanding work from an excellent cast, The Departed is a thoroughly engrossing gangster drama with the gritty authenticity and soupy morality we come to expect from Martin Scorsese."[19] On Metacritic, the film has a score of 85 out of 100, based on 39 critics, indicating "universal acclaim".[20] On CinemaScore, audiences gave the film an average grade of "A–" on an A+ to F scale.[21] Entertainment Weekly put it on its end-of-the-decade "best of" list, saying: "If they're lucky, directors make one classic film in their career. Martin Scorsese has one per decade (Taxi Driver in the '70s, Raging Bull in the '80s, Goodfellas in the '90s). His 2006 Irish Mafia masterpiece kept the streak alive."[22]Online critic James Berardinelli awarded the film four stars out of four, praising it as "an American epic tragedy." He went on to claim that the film deserves to be ranked alongside Scorsese's past successes, including Taxi Driver, Raging Bull and Goodfellas.[23] Andrew Lau, the co-director of Infernal Affairs, who was interviewed by Hong Kong newspaper Apple Daily, said: "Of course I think the version I made is better, but the Hollywood version is pretty good too. [Scorsese] made the Hollywood version more attuned to American culture." Andy Lau,[24] one of the main actors in Infernal Affairs, when asked how the movie compares to the original, said: "The Departed was too long and it felt as if Hollywood had combined all three Infernal Affairs movies together."[25] Lau pointed out that the remake featured some of the "golden quotes" of the original but had much more profanity. He ultimately rated The Departed 8/10 and said that the Hollywood remake is worth a view, though according to Lau's spokeswoman Alice Tam, he felt that the combination of the two female characters into one in The Departed was not as good as the original storyline.[26]A few critics were disappointed in the film, including J. Hoberman of the Village Voice, who wrote: "Overwrought as The Departed may be, it's nothing that wouldn't have been cured by losing Jack [Nicholson] (and maybe half an hour). Too bad the bottom line meant Scorsese had to sell that hambone Mephistopheles his soul."[27] Top ten listsThe film appeared on many critics' top ten lists of the best films of 2006.[28] Carrie Rickey of The Philadelphia Inquirer, Joe Morgenstern of The Wall Street Journal, Ruthe Stein of the San Francisco Chronicle, and Steven Rea of The Philadelphia Inquirer named it one of the top ten films of 2006.[28] Richard Roeper of the Chicago Sun-Times named it the best film of the 2000s.[29] {{col-begin}}{{col-2}}
Accolades{{Main|List of accolades received by The Departed}}At the 64th Golden Globe Awards on January 15, 2007, The Departed won one award for Best Director (Martin Scorsese), while being nominated for five other awards including Best Picture, Best Actor (Leonardo DiCaprio), Best Supporting Actor (Jack Nicholson, Mark Wahlberg), and Best Screenplay (William Monahan).[30] At the 79th Academy Awards on February 25, 2007, The Departed won four Academy Awards: Best Picture (Graham King), Best Director (Martin Scorsese), Best Film Editing (Thelma Schoonmaker), and Best Adapted Screenplay (William Monahan). Mark Wahlberg was also nominated for the Best Supporting Actor award for his performance, but he lost to Alan Arkin for his role in Little Miss Sunshine. The film marked the first time Scorsese won an Oscar after six previous losses.[31] Many felt that he deserved it years earlier for prior efforts.[32] Some have even gone further, calling it a Lifetime Achievement Award for a lesser film.[33] Scorsese himself joked that he won because: "This is the first movie I've done with a plot."[34] While accepting the award, Scorsese stated that "I just want to say, too, that so many people over the years have been wishing this for me, strangers, you know. I go walking in the street people say something to me, I go in a doctor's office, I go in a...whatever...elevators, people are saying, "You should win one, you should win one." I go for an x-ray, "You should win one." And I'm saying, "Thank you." And then friends of mine over the years and friends who are here tonight are wishing this for me and my family. I thank you. This is for you." At the 11th Satellite Awards on December 18, 2006, The Departed won awards for Best Ensemble, Motion Picture, Best Motion Picture, Drama, Best Screenplay – Adapted (William Monahan), and Best Actor in a Supporting Role (Leonardo DiCaprio). In 2008, the American Film Institute nominated this film for its Top 10 Gangster Films list.[35] Home mediaThe Departed was released by Warner Brothers on DVD in 2007. The film is available in a single-disc full screen (1.33:1), single-disc widescreen (2.40:1) edition, and 2-disc special edition. The second disc contains deleted scenes; a feature about the influence of New York’s Little Italy on Scorsese; a Turner Classic Movies profile; and a 21-minute documentary titled Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and The Departed[36] about the crimes that influenced Scorsese in creating the film, including the story of James "Whitey" Bulger, upon whom Jack Nicholson's character is based.[37]The Region 1 version has three available audio tracks: English, Spanish, and French (all of which are in Dolby Digital 5.1), and three subtitle tracks (English, Spanish, French). The film was released on HD DVD and Blu-ray at the same time as the standard-definition DVD. The 2-Disc Special Edition was packaged in a Limited Edition Steelbook. It marked the first time that an Oscar-winning Best Picture was released to the home video market in DVD format only, as VHS was phased out by the start of 2006. MusicThere were two albums released for The Departed, one presenting the original score composed for the film by Howard Shore, and the other featuring earlier recordings, mostly pop/rock songs, which were used on the soundtrack. Soundtrack{{Infobox album| name = The Departed: Music from the Motion Picture | type = Soundtrack | artist = Various Artists | cover = | alt = | released = November 7, 2006 | recorded = | venue = | studio = | genre = Rock, country, pop | length = | label = Warner Sunset | producer = Jason Cienkus | prev_title = | prev_year = | next_title = | next_year = }} As with previous Scorsese films, Robbie Robertson had a hand in picking the music. The film opens with "Gimme Shelter" by The Rolling Stones ("Let It Loose" also appears later on), and prominently plays "I'm Shipping Up to Boston" by Dropkick Murphys with lyrics written by Woody Guthrie, which gained the band some popularity and their first and only platinum selling single. The film features the live version of Pink Floyd's "Comfortably Numb" from the 1990 Berlin Wall concert performed by Roger Waters, Van Morrison, and Rick Danko, Levon Helm, and Garth Hudson of The Band. Although "Gimme Shelter" is featured twice in the film, the song does not appear on the album soundtrack. Also heard in the movie but not featured on the soundtrack is "Thief's Theme" by Nas, "Well Well Well" by John Lennon, "Bang Bang" by Joe Cuba, and the Act II Sextet from Donizetti's Lucia di Lammermoor. The film closes with a cover of Don Gibson's "Sweet Dreams", by Roy Buchanan. {{Tracklist| headline = Track Listing | extra_column = Artist(s) | title1 = Comfortably Numb | length1 = 7:59 | extra1 = Roger Waters {{small|(Feat. Van Morrison & The Band)}} | title2 = Sail On, Sailor | length2 = 3:18 | extra2 = The Beach Boys | title3 = Let It Loose | length3 = 5:18 | extra3 = The Rolling Stones | title4 = Sweet Dreams | length4 = 3:32 | extra4 = Roy Buchanan | title5 = One Way Out | length5 = 4:57 | extra5 = The Allman Brothers Band | title6 = Baby Blue | length6 = 3:36 | extra6 = Badfinger | title7 = I'm Shipping Up to Boston | length7 = 2:34 | extra7 = Dropkick Murphys | title8 = Nobody but Me | length8 = 2:18 | extra8 = The Human Beinz | title9 = Tweedle Dee | length9 = 3:10 | extra9 = LaVern Baker | title10 = Sweet Dreams (of You) | length10 = 2:34 | extra10 = Patsy Cline | title11 = The Departed Tango | length11 = 3:32 | extra11 = Howard Shore, Marc Ribot | title12 = Beacon Hill | length12 = 2:33 | extra12 = Howard Shore, Sharon Isbin }} ScoreThe film score for The Departed was written by Howard Shore and performed by guitarists Sharon Isbin, G. E. Smith, Larry Saltzman and Marc Ribot. The score was recorded in Shore's own studio in New York State. The album, The Departed: Original Score, was released December 5, 2006 by New Line, and produced by Jason Cienkus. Scorsese described the music as "a very dangerous and lethal tango" and cited the guitar-based score of Murder by Contract and the zither in The Third Man as inspiration.[38] Possible SequelAlthough many of the key characters in the film are deceased by the movie's end, there was a script written for a sequel. This was ultimately shelved due to financial considerations.[39] See also
Notes1. ^1 2 3 {{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=departed.htm|title=The Departed (2006)|publisher=Box Office Mojo|accessdate=June 22, 2011}} 2. ^{{cite web|url=https://www.allmovie.com/movie/the-departed-v310756|title=The Departed (2006) - Martin Scorsese|publisher=AllMovie}} 3. ^{{cite web|url=http://www.film.com/movies/infernal-affairs-vs-the-remake-the-departed|title=Infernal Affairs vs. the remake, The Departed|website=Film.com|accessdate=September 20, 2013}} 4. ^{{cite news|first=Helen|last=Kennedy|title=Notorious gangster Whitey Bulger was inspiration for Jack Nicholson's character in 'The Departed'|url=http://articles.nydailynews.com/2011-06-23/news/29714825_1_bulger-crime-boss-gangster|newspaper=Daily News|publisher=Tronc|location=New York City|date=June 23, 2011|accessdate=August 23, 2012}} 5. ^1 2 3 4 {{cite book|editor-first=Jeremy|editor-last=Kagan|title=Directors Close Up 2: Interviews with Directors Nominated for Best Film by the Directors Guild of America: 2006 - 2012|chapter=Martin Scorsese, The Departed|url=https://books.google.com/books?id=500THs9cCnMC&pg=PA50|publisher=Scarecrow Press|location=Lanham, Maryland|date=2012|ISBN=978-0810883918|page=50}} 6. ^{{cite web|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/2007|title=2007|work=Oscars.org - Academy of Motion Picture Arts and Sciences|accessdate=February 22, 2016}} 7. ^{{cite web|first1=Zorianna|last1=Kit|first2=Chris|last2=Gardner|url=http://business.highbeam.com/2012/article-1G1-97614647/warners-pays-have-affairs|archive-url=https://web.archive.org/web/20130921054104/http://business.highbeam.com/2012/article-1G1-97614647/warners-pays-have-affairs|dead-url=yes|archive-date=September 21, 2013|title=Warners pays to have Affairs|magazine=The Hollywood Reporter|publisher=Eldridge Industries|location=Los Angeles, California|date=February 3, 2003|accessdate=November 8, 2018}} 8. ^1 2 {{cite web|first=Dade|last=Hayes|url=https://variety.com/2006/film/news/brad-pitt-s-role-as-filmmaker-threatens-to-eclipse-his-actorly-exploits-and-tabloid-profile-1117955806/|title=Brad Pitt's role as filmmaker threatens to eclipse his actorly exploits and tabloid profile|magazine=Variety|publisher=Penske Media Corporation|location=Los Angeles, California|date=December 14, 2006|accessdate=November 8, 2018}} 9. ^1 {{cite magazine|first=Elvis|last=Mitchell|authorlink=Elvis Mitchell|url=http://www.interviewmagazine.com/film/brad-pitt|title=Brad Pitt's Great Escape|magazine=Interview|publisher=Crystal Ball Media|location=New York City|date=February 2007|accessdate=November 8, 2018}} 10. ^{{cite web|url=http://www.upi.com/Entertainment_News/2004/03/02/Leo-DiCaprio-Brad-Pitt-lead-Affairs/UPI-62891078255749/|title=Leo DiCaprio, Brad Pitt lead Affairs|publisher=United Press International|date=March 2, 2004|accessdate=November 8, 2018}} 11. ^{{cite web|url=http://emanuellevy.com/comment/the-departed-dicaprio-6/|title=Departed, The: DiCaprio|publisher=|accessdate=February 22, 2016}} 12. ^{{cite web|first=Julian|last=Roman|url=http://movieweb.com/matt-damon-and-leonardo-dicaprio-smell-a-rat-in-the-departed/|title=Matt Damon and Leonardo DiCaprio Smell A Rat in ‘The Departed’|website=MovieWeb|publisher=Watchr Media|location=Las Vegas, Nevada|date=October 2, 2006|accessdate=February 22, 2016}} 13. ^{{Cite news|first=Gayle|last=Fee|url=http://www.mafilm.org/2009/11/23/damon-headed-back-to-bay-state/|title=Damon to shoot in Massachusetts again?|newspaper=Boston Herald|publisher=Digital First Media|location=Boston, Massachusetts|date=November 23, 2009|access-date=September 16, 2016|via=mafilm.org}} 14. ^{{cite news|author=Kauffmann, Stanley|date=October 30, 2006|title=Themes and Schemes|work=The New Republic|volume= 235|issue= 18}} 15. ^{{cite web|url=http://www.canmag.com/news/4/3/5292|title=Martin Scorsese Talks The Departed Rat|publisher=Canmag|date=October 5, 2006|accessdate=February 25, 2013|author=Topel, Fred}} 16. ^{{cite news|first=Rene|last=Rodriguez|url=http://miamiherald.typepad.com/reeling/2007/01/x_marks_the_spo.html|title=X marks the spot in 'The Departed'|newspaper=The Miami Herald|publisher=McClatchy|location=Miami, Florida|date=January 11, 2007|accessdate=November 26, 2009}} 17. ^{{cite web|first=Brandon|last=Gray|url=http://www.boxofficemojo.com/news/?id=2172&p=.htm |title='Departed' Out-Muscles 'Massacre' |website=Box Office Mojo|date=October 9, 2006|accessdate=November 8, 2018}} 18. ^{{cite web|first=Brandon|last=Gray|url=http://www.boxofficemojo.com/news/?id=2194&p=.htm |title='Borat' Bombards the Top Spot |website=Box Office Mojo|date=November 6, 2006|accessdate=November 8, 2018}} 19. ^{{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/departed|title=The Departed (2006)|work=Rotten Tomatoes|publisher=Fandango Media|accessdate=February 27, 2018}} 20. ^{{cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/the-departed|title=The Departed Reviews|work=Metacritic|publisher=CBS Interactive|location=San Francisco, California|accessdate=February 1, 2013}} 21. ^{{cite web|url=https://www.cinemascore.com |title=CinemaScore |work=cinemascore.com}} 22. ^{{cite magazine|first1=Thom|last1=Geier|first2=Jeff|last2=Jensen|first3=Tina|last3=Jordan|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,20312226_20324138,00.html|title=The 100 Greatest Movies, TV Shows, Albums, Books, Characters, Scenes, Episodes, Songs, Dresses, Music Videos, and Trends that Entertained Us Over the Past 10 Years|magazine=Entertainment Weekly|publisher=Meredith Corporation|location=New York City|date=December 11, 2009|accessdate=November 8, 2018|issue=1079/1080|pages=74-84}} 23. ^{{cite web|first=James|last=Berardinelli|authorlink=James Berardinelli|url=http://preview.reelviews.net/movies/d/departed.html|title=Review: Departed, The|website=ReelViews.net|accessdate=October 17, 2009}} 24. ^{{cite news|title=My Infernal Affairs is better than Scorsese's says Lau|url=https://www.theguardian.com/film/2006/oct/10/news1|newspaper=The Guardian|publisher=Guardian Media Group|location=London, England|date=October 10, 2006|accessdate=October 10, 2006}} 25. ^{{cite web|url=http://hk.news.yahoo.com/061005/60/1u6o2.html|title=Andy Lau comments on The Departed|date=October 6, 2006|accessdate=October 6, 2006|archiveurl=https://web.archive.org/web/20061216120725/http://hk.news.yahoo.com/061005/60/1u6o2.html|archivedate=December 16, 2006|language=Chinese}} 26. ^{{cite web|url=http://hk.news.yahoo.com/061005/60/1u6o2.html|title=Andy Lau Gives 'Departed' an 8 Out of 10|date=October 7, 2006|accessdate=October 7, 2006|archiveurl=https://web.archive.org/web/20061216120725/http://hk.news.yahoo.com/061005/60/1u6o2.html|archivedate=December 16, 2006}} 27. ^{{cite web|first=J.|last=Hoberman|url=http://www.villagevoice.com/2006-09-26/film/bait-and-switch/|title=Bait and Switch|newspaper=The Village Voice|publisher=Voice Media Group|location=New York City|date=September 26, 2006|accessdate=November 8, 2018}} 28. ^1 {{cite web|url=http://www.metacritic.com/film/awards/2006/toptens.shtml|title=Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists|accessdate=January 8, 2008|work=Metacritic|archiveurl=https://web.archive.org/web/20071213004758/http://www.metacritic.com/film/awards/2006/toptens.shtml|archivedate=December 13, 2007}} 29. ^{{cite web|url=http://www.suntimes.com/news/roeper/1967980,roepers-best-films-of-the-year-010110.article |title=Roeper's Best Films of the Year |publisher=Chicago Sun-Times |date=January 1, 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100421214649/http://www.suntimes.com/news/roeper/1967980%2Croepers-best-films-of-the-year-010110.article |archivedate=April 21, 2010 |df= }} 30. ^{{cite web|title=The Departed (2006) - Awards|url=https://www.imdb.com/title/tt0407887/awards|publisher=IMDB}} 31. ^{{cite web|title=Martin Scorsese - Awards|url=https://www.imdb.com/name/nm0000217/awards|publisher=IMDB}} 32. ^{{cite web|url=http://www.eonline.com/uberblog/b54326_martin_scorsese_wins_something.html|title=Martin Scorsese Wins Something!|publisher=E! Online|date=February 4, 2007|accessdate=October 17, 2009}} 33. ^{{cite web|work=MSNBC and Associated Press|url=http://today.msnbc.msn.com/id/17351684|title=Scorsese wins Oscar with film that's not his best|publisher=MSNBC and NBC Universal|date=February 27, 2007|accessdate=October 16, 2010}} 34. ^{{cite web|author=James Wray and Ulf Stabe|url=http://www.monstersandcritics.com/movies/news/article_1255397.php/Scorsese_takes_top_DGA_honors|title=Scorsese takes top DGA honors|publisher=Monsters and Critics|date=February 4, 2007|accessdate=October 17, 2009|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100906051552/http://www.monstersandcritics.com/movies/news/article_1255397.php/Scorsese_takes_top_DGA_honors|archivedate=September 6, 2010|df=mdy-all}} 35. ^{{cite web|url=http://connect.afi.com/site/DocServer/10top10.pdf?docID=381&AddInterest=1781 |title=AFI's 10 Top 10 Nominees |format=PDF |date= |accessdate=August 19, 2016 |deadurl=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110716071937/http://connect.afi.com/site/DocServer/10top10.pdf?docID=381&AddInterest=1781 |archivedate=July 16, 2011 |df= }} 36. ^{{cite web|url=https://www.imdb.com/title/tt0970546|title=Stranger Than Fiction: The True Story of Whitey Bulger, Southie and 'The Departed' (Video 2007)|date=April 25, 2007|work=IMDb|accessdate=February 22, 2016}} 37. ^{{cite web|url=http://hamptonroads.com/node/224261|title=Extra reveals true inspiration for Scorsese's Departed|publisher=The Virginian-Pilot|date=February 18, 2007}} 38. ^{{cite web|url=https://www.cinemablend.com/new/Martin-Scorsese-Departed-Almost-Got-Sequel-Here-Why-It-Didn-t-Happen-114897.html|title=Martin Scorsese's The Departed Almost Got A Sequel, Here's Why It Didn't Happen|last1=Mcknight|first1=Brent|date=|website=https://www.cinemablend.com|archive-url=|archive-date=|dead-url=|accessdate=March 22, 2019}} 39. ^{{Cite web|url=https://www.cinemablend.com/new/Martin-Scorsese-Departed-Almost-Got-Sequel-Here-Why-It-Didn-t-Happen-114897.html|title=Martin Scorsese's The Departed Almost Got A Sequel, Here's Why It Didn't Happen|date=2016-02-27|website=CINEMABLEND|access-date=2019-03-23}} Further reading
External links{{Wikiquote}}
| title = Awards for The Departed | list ={{AcademyAwardBestPicture 2001-2020|state=autocollapse}}{{Broadcast Film Critics Association Award for Best Film}}{{Empire Award for Best Thriller|state=autocollapse}}{{Satellite Award Best Motion Picture|state=autocollapse}}{{Satellite Award for Best Cast – Motion Picture}} }}{{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Departed, The}} 29 : 2006 films|2000s crime drama films|2000s crime thriller films|American crime drama films|American crime thriller films|American films|American remakes of Hong Kong films|American thriller drama films|Best Picture Academy Award winners|Best Thriller Empire Award winners|Culture of Boston|Edgar Award-winning works|English-language films|Films scored by Howard Shore|Films about the Irish Mob|Films directed by Martin Scorsese|Films set in Boston|Films shot in Massachusetts|Films whose director won the Best Directing Academy Award|Films whose director won the Best Director Golden Globe|Films whose editor won the Best Film Editing Academy Award|Films whose writer won the Best Adapted Screenplay Academy Award|Films produced by Brad Pitt|Irish-American culture in Boston|Media Asia films|Plan B Entertainment films|Police detective films|Warner Bros. films|Fictional portrayals of the Boston Police Department |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。