请输入您要查询的百科知识:

 

词条 The Dreamstone
释义

  1. Principal characters

     The Land of Dreams  The Land of Nightmares 

  2. Episodes

  3. Deleted scenes

  4. Soundtrack

  5. Home media releases and online distribution

  6. Production

  7. External links

  8. References

{{About|the British animated TV series|the C. J. Cherryh novel|The Dreamstone (novel)}}{{fansite|date=September 2016}}{{Use British English|date=August 2012}}{{Refimprove|date=December 2009}}{{Infobox television
|show_name = The Dreamstone
|runtime = 22 minutes per episode
|creator = Michael Jupp
|writer = Sue Radley
Martin Gates
|starring = Gary Martin
Melvyn Hayes
John Franklyn-Robbins
Stuart Lock
Nancy Hendry
Ellie Beaven
Derek Wright
Richard Tate
Leonard Whiting
Anthony Jackson
Jacqueline Clarke
Peter Craze
Colin Marsh
Anne Rye
Sheila Steafel
Scarlett Strallen
Olivia Hallinan
|country = United Kingdom
|network = ITV Network (CITV) in United Kingdom
|company = Martin Gates Productions
FilmFair
|distributor = Central Independent Television (ITV Studios)
|first_aired = 25 September 1990 |
|last_aired =28 March 1995
|num_episodes = 52
|num_seasons = 4
}}The Dreamstone is an English animated television series that ran for 4 series of 13 episodes each between 1990 and 1995. The original concept and artwork were created by Michael Jupp and the series was written by Sue Radley and Martin Gates. The series was produced by Martin Gates Productions (MGP) for a wholly owned subsidiary of Central (a part of Independent Television) and FilmFair. MGP famous for producing, after The Dreamstone, Bimble's Bucket, and others. All the current distribution rights for the Martin Gates catalogue is owned by Monster Entertainment.[1]

The Dreamstone is set in an alternative world called 'The Land of Dreams,' and concerns itself principally with the struggle between good (personified by The Dream Maker, a Merlin-esque white magician), and evil (personified by Zordrak, Lord of Nightmares).

Principal characters

The Land of Dreams

The Land of Dreams is populated by Noops (the humanoids of the land, who live and work like humans in a town called 'Noopville') and Wuts (the defenders of the land, who fly around on leaves and ward off Zordrak's evil forces with staffs that have orbs of light attached to them, through which they communicate).

  • The Dream Maker (voiced by John Franklyn-Robbins): Wise, kind and very old. He always wears blue gloves. We don't often see his feet because he floats six inches off the ground instead of walking claiming it's "less tiring for the feet". He carries the responsibility of creating and sending dreams to the whole world. In early episodes, the Dream Maker was something of a more frail and befuddled eccentric (with his guard dogfish Albert usually showing the greater clarity of the two), though his personality alters into a more strait-laced and dignified authority figure later on.
  • Albert (voiced by Richard Tate): The Dream Maker's pet dogfish. The story goes that the Dream Maker saw Albert in a dream, and liked him so much he decided to make him real. Albert swims in air rather than water (having a strong dislike for swimming in it) and his personality is that of a loyal dog. Albert later became the mascot/logo for Martin Gates' production company.
  • Rufus (voiced by Stuart Lock): A Noop who enjoys dreaming so much that he has vivid daydreams, which means he has trouble holding a job. After being fired from the waxworks in the first episode, Amberley suggests Rufus applies to be the Dream Maker's assistant, as he is perfectly qualified for it because of his constant daydreaming. Though Rufus lets his mind wander sometimes, and has a tendency to play around with things he shouldn't, he has a hidden creative mindset inside his spacey demeanor. Rufus is the main protagonist of the series, and more often than not saves the day, via bravery, resourcefulness or sheer dumb luck.
  • Amberley (voiced by Nancy Hendry): Rufus's best friend, Amberley is practical and resourceful and generally more lucid and responsible than Rufus. She is good at climbing drain pipes, jumping out of windows and is an ace leaf-flier. Her level headedness is sometimes clouded by her short temper however, which sometimes leads to her rushing into situations and getting captured (as much as the Urpneys wish she hadn't). She was named after Amberley, West Sussex, a village creator Mike Jupp used to visit regularly.
  • Pildit (voiced by Derek Wright): The leader of the Wuts and The Dream Maker's most trusted ally, he is often called upon to defend the Land of Dreams from Zordrak's forces. He and the Dream Maker are old friends and often help support each other. It is Pildit that teaches Rufus and Amberley how to use the special leaves the Wuts use to fly. Pildit is rather mellow and deadpan in terms of personality, a stark contrast to his grandmother.
  • Wildit (voiced by Jacqueline Clarke): Pildit's grandmother. Hearty, fearless - the leader of The Wut Flying Squadron, she is as handy in a fight as her grandson. She has something of a crush on the Dream Maker. She is quite an eccentric character and tends to act younger than her years. Though when trouble comes she is just as good at planning as she is at having fun. She also goes in for aerobatics.
  • Spildit (voiced by Ellie Beaven): Wildit's niece. A hyperactive and very talkative little female Wut who is prone to getting herself in trouble. She has something of a more friendly rivalry with the Urpneys, often taking pity on them during their less antagonistic moments or even obliviously assisting with their schemes.
  • Mr. Blossom (voiced by Anthony Jackson): The Dream Maker's gardener, is an elderly Wut for whom the garden takes precedence over everything, including the Dreamstone being stolen and the end of the world. He works hard and complains constantly, often due to acting as collateral damage to the ongoing feud. He has a very squeaky wheelbarrow.
  • Wottles: The Wottles look very similar to Wuts, only they are much smaller and cuter and have furry chests. Their job is to look after the Dream Bottle trees from underground to make sure they are healthy. Two Wottles who often join Rufus and Amberley in their adventures are called "Hat" and "Egg".
  • Planet Dreamstone (voiced by Jacqueline Clarke): The planet itself seems to be a sentient being, able to talk to other characters. It speaks with a gentle, female voice, and is also a figure of authority in the Council of Dreammakers. Being the source of power for all Dreamstones in the universe, the planet is very powerful, and actually fights with Zordrak in "Megattack".

The Land of Nightmares

The Land of Nightmares, also known as the dark side of the planet, is populated mostly by Urpneys, who basically resemble lizard-like human beings except for the large bulbous nose and pointy tails. They live in Viltheed, a tall black mountainous wasteland in which resides Zordrak. Although all the Urpneys in Viltheed are male, female Urpneys do exist, as Urpgor has both an auntie and a niece.

  • Zordrak (voiced by Gary Martin): The Lord of Nightmares and the principal antagonist of the series. He resembles a large dragon, and is characterized by a deep, demonic voice. He stands at least fifty feet high, and spends much of his time sitting on his throne dispensing punishment to wayward Urpneys. Zordrak was once a Dream Maker himself. He was ejected from the council for corrupting dreams into nightmares, when the council ejected him he transformed himself into his current form and landed in Viltheed where he remains vowing vengeance on the Dream Maker. His fearsome appearance is a sharp contrast with the simple cartoon-like style of his Urpney henchmen. While not physically disabled, he very rarely moves from his throne, and can transform into a mist/apparition in order to leave Viltheed in which he only did in two episodes, "The Knitted Balloon" and "Spildit". While playing a palpable role in Season One, concocting plans or even taking direct involvement, his role slightly diminishes in later seasons in favor of the Urpneys playing the main antagonists. His initial motive for stealing the stone is so he could freely send nightmares to the Sleeping World, but in "A Day Out" he reveals his intention to use its powers to make himself Lord of the Universe. In Mike Jupp's original draft of the story, Zordrak was known as "Nasta Shelfim", which was an anagram for "Satan himself", the character was changed to Zordrak due to the original name being too dark.
  • Urpgor (voiced by Leonard Whiting (Series 1-3), Colin Marsh (Series 4) : The chief (and, it seems only) Urpney scientist. For reasons that are never explained, he has green skin, pink mohican-style hair and orange eyebrows. He habitually wears a white lab coat and three pairs of glasses on the end of his nose. In the fine tradition of cartoon scientists he is also completely mad and is often seen insanely bounding around, having fallen in love with his latest invention. Publicly hates the other Urpneys, and secretly covets Zordrak's throne. He is prone to make weird noises and expressions as he talks. On the whole his inventions always work but are often let down by their extreme Heath Robinson complexity and reliance on Urpney muscle power to operate them. Although he starts the series with a minor role, he appears in every single episode (bar the first half of the Opening Special), with several episodes centered around the character. He is the only Urpney shown to have relatives, having an aunt that appears in two episodes and a niece (Urpip) that appears in another.
  • Sergeant Blob (voiced by Richard Tate): Exploited, gung ho and not very bright, he is the military leader of the Urpneys, who takes over Operation Dreamstone after the former commanding officer, Captain Crigg, is executed at the start of the first episode. He usually has Nug and Frizz accompany him on missions, having appointed them his 'elite squad' in the pilot episode because they were too slow to run off with the others. It is later revealed that the two are corporals, possibly having been promoted during the first series. Blob seems to suffer from malapropism, for example, saying "sensationalise" instead of "surprise".
  • Corporal Frizz (voiced by Melvyn Hayes): An Urpney whose cowardice knows no bounds. Finds himself in a position of responsibility simply because he could not run away as fast as the others. He would much rather be at home with some sandwiches than fighting deadly Noops. He was voiced by Melvyn Hayes, who played something of a similar character in the sitcom It Ain't Half Hot Mum. Frizz seems to be an Urpney that appreciates the arts. A recurring device in the series is that, at the end of each episode, Frizz speaks the final lines. This occurs in all but five episodes. In the first season he wears glasses, but these disappear in the second season. He dislikes Urpgor more than the other Urpneys, and on a few occasions tries to attack him (notably after meeting Urpgor's aunt).
  • Corporal Nug (voiced by Anthony Jackson): Another of Blob's cowardly Urpney squad (if not to the same neurotic levels as Frizz). Though Nug can often come across as rather dopey and vacuous in demeanor, he sometimes shows himself to be more perceptive than the other Urpneys, sometimes suggesting good ideas, which are usually adopted by Blob and passed off as his own. He also shows himself to be rather savvy about the conditions the team go through, to sometimes grim assumptions. Speaks with a thick Brummie accent.
  • Captain Crigg: The original commander of the Urpneys, a weak leader and cowardly excuse-maker. Crigg questioned Zordrak's leadership and frequently fell behind schedule, and so an enraged Zordrak dropped him into the Pit of No Return, where he was eaten by the Fraznats. Blob was then promoted into Crigg's place.
  • Argorribles: Ghostly purple clouds that Zordrak sends out each night to deliver nightmares to the sleeping world. The power of the Dreamstone is often far too much for them and so only occasionally do they slip through. However, with the power of the Nightmare stone the Argorribles are powered up and are more likely to bypass the Dreamstone's defenses. Though usually thwarted from making a full-scale attack on the Land Of Dreams, the Argorribles have a handful of large victories throughout the show's run. They are incorporeal, although one is briefly made solid in the episode "Horrible Argorrible".
  • Zarag (voiced by Jacqueline Clarke): Zordrak's sister, who was shut up in a bottle for five hundred years until accidentally being released by Nug. It is suggested in Zarag that she was once romantically involved with the Dream Maker, who claims she is incredibly clever, though also very vain. She also wants the Dreamstone, but to wear in her hair rather than to unleash nightmares on the unsuspecting world. She also tried gaining servants through 'Obedience Drops' in Zarag Rules. Her last appearance was The Substitute where, in an arrangement with the Urpneys, posed as a Dream Maker before the Noops, corrupting their dream bottles with Argoribbles and attempting to steal the stone. She appears to be more humanoid then her brother, though shares his ambitions and foul temper.
  • Frazznats: Creatures that live in the Pit of No Return and feed on Urpneys, but one time ate sweets and chocolates as seen in "The Invisible Blob". They resemble a cross between a shark, a serpent and a Venus Flytrap, with lobster-like pincers.
  • Other Urpneys: Aside from the three main Urpney characters (four counting Urpgor), there were also a number of other Urpneys who occasionally had lines of dialogue, and a few of them were given names. These included Plug, the Urpney chef, and Blooge, Grid, Blit, Boff, Erk and Sniff, all of whom were named in the third season episode The Dream Beam Invasion.

Episodes

{{main article|List of The Dreamstone episodes}}

The Dreamstone aired between 1990 and 1995 with a total of 52 episodes. Each episode has basically the same plot - Zordrak instructs his henchmen to steal the Dreamstone, which he plans to destroy, so that nightmares will plague the sleeping world. The plan usually involves Urpgor, his right-hand man and scientist inventing some means with which the Urpneys - led by Sergeant Blob, an archetypal Sergeant Major type - crosses the Mist of Limbo (a vast Purple Mist) to get to the Land of Dreams. The plan invariably fails, the main problem being the cowardice and incompetence of the Urpneys, who often want no more than to 'go home' and get some sandwiches.

Though the same outcome was regular, the dynamic altered slightly as the series continued. Compared to the more tense and action focused pilot episode, the rest of the show increasingly favoured more laid back, slapstick focused story lines. In earlier episodes, the lead heroes, Rufus and Amberley, usually had an underplayed role compared to the Urpneys and their own comrades, the Wuts and the Dream Maker, who often ultimately dealt with the Urpneys' schemes, though later episodes depict the Noops as more savvy and comedic characters, and expand the series' formula to give them more central focus, often tasked with an errand by the Dream Maker, while also trying to avoid the Urpneys' blundering interference. As such, the stories also started to branch into having new locales and characters get caught in the middle of the two sides' rivalry, over the usual transitioning between the two sides of the Sleeping World earlier on.

Deleted scenes

In the hour-long special of The Dreamstone (A combination of The Dreamstone and Into Viltheed. or The Dreamstone: Parts 1 and 2) or The Dreamstone - Opening Special, there were three scenes that were deleted in the normal episode of 'The Dreamstone.'

  • One was when Rufus was told off by Mr Wacks for being late again, in which took place right after Rufus spoke to Amberley. Rufus was ordered to fill a basket with candles, he did so, but as he put the candles in, he started to daydream about being a performing clown, juggling the candles that then turned into objects and animals. Rufus was then interrupted by Amberley, in which then caused him to drop and break the candles. Amberley picked up the candles and walked away saying 'Daydreaming again!' The original soundtrack has the juggling music in, right between the musketeer and the beginning music for the Wacks Wicks Works track. One viewer may also find when Rufus was going to cut the candles from the rack, that some broken candles were still seen on the floor from the deleted scene.
  • The Whirlyped Launch scene has the music muted until the Whirlyped is airborne.
  • When Rufus shows Amberley the laughter box, and took out some of the laughter bubbles, alternate sounds of laughter can be heard from them.
  • After Rufus saw the whirlyped fly away with The Dreamstone and Amberley, as Rufus tried to tell The Dreammaker on what'd happened, he then asked Rufus on what was he doing in the tower? Rufus told the Dreammaker that he was showing off as he tried to impress Amberley, but after seeing that the Urpneys had taken her away and have The Dreamstone, the Dreammaker then said "Oh this is disastrous, you've failed me Rufus." before saying the lines that was in the normal episode. In the electronic remix Dreamdance, you could actually hear The Dreammaker saying that line that was cut off from the normal episode. In the same scene when Rufus said that he will sneak The Dreamstone out of Zordrak's nose, he then said that he is small and no one will notice him, but was then interrupted by the Dreammaker who then said "Rufus, that'll be an extremely difficult and a dangerous undertaking!" Rufus then asked please on letting him have a try, that then led up to the final lines to what The Dreammaker had to say, which is also on the normal episode.
  • In early repeats of the opening special, Rufus' dream sequence set to 'Better Than A Dream' was edited out, due to timing restrictions on TV for standard length episodes. This would also explain the edits for the later versions of The Dreamstone opening special.

The deleted scenes were included in the TV movie 'Opening Special' and is only available on video in the UK courtesy of the Video Collection, a release in Australia and possibly the only US Dreamstone video from Fisher-Price. The recently released UK DVD contains the dream sequence, but the other scenes are still deleted.

Soundtrack

The show was notable for its musical score, which is practically unique among cartoons in that it was performed by a full-size professional orchestra, namely the London Philharmonic Orchestra. The score, by Mike Batt, was heavily characterised by the use of leitmotifs and thematic variations, particularly on the two main songs used in the series, Better than a Dream (characterising the Noops & Wuts) and War Song of the Urpneys (characterising the Urpneys).

Ozzy Osbourne, Frank Bruno, and Billy Connolly provided lead vocals on The War Song of the Urpneys single and album track, although the version heard in the series was largely sung by composer Mike Batt. Other artists who sang for The Dreamstone soundtrack included Bonnie Tyler, who recorded a duet with Mike entitled Into The Sunset. This song was supposed to be used as the show's official love song (especially towards Rufus and Amberley) but it was never used in the show. Plus Joe Brown and Gary Glitter performed The Vile Brothers Mountain Band, which was used on the show during the episode Albert Is Fishnapped.

The TV version of Better Than A Dream contained some different lyrics to the version included on the soundtrack. The TV version mostily reflected Rufus' personality, with the lyrics 'I always dream myself to somewhere else each night' and 'I know I dream much more than other people do'. The soundtrack version contained 'I used to dream myself to someone else each night' and 'Until I chanced upon this road that led to you', among a few other changes that were made to the song. Mike Batt also re-recorded the chorus, used in the ending credits from the latter part of Series 1 onwards till Series 4 in which was then shortened. In 2012, Katie Melua released a version of 'Better Than A Dream' - Mike Batt is her current manager.

The soundtrack was re-released as part of the Mike Batt Music Cube released in December 2009 by Dramatico Records. However instead of the TV soundtrack, the CD features 5 newily recorded orchestral overtures, as well as Better Than A Dream, The War Song of the Urpneys and Into the Sunset and a shorter version of The Dreamdance which also omits the vocal clips from the show. The Vile Brothers Mountain Band was also omitted from the soundtrack due to controversy involving Gary Glitter.

TV soundtrack album listing (original release):

  1. Better Than A Dream - Mike Batt (3:04)
  2. The War Song Of The Urpneys - Billy Connolly, Ozzy Osbourne and Frank Bruno (4:44)
  3. Dreamdance (Theme From The Dreamstone) (10:07)
  4. Into The Sunset - Mike Batt and Bonnie Tyler (3:28)
  5. The Vile Bros Mountain Band - Joe Brown (4:19)
  6. The Dreamstone (Main Title) (2:10)
  7. Wack's Wicks Works (2:15)
  8. The Dream Maker (6:11)
  9. Whirlyped Launch (5:21)
  10. The Dreamstone Is Stolen (6:20)
  11. The Argorribles And The Egg Of Death (6:48)
  12. Rufus Succeeds (5:20)

TV soundtrack album listing (Music Cube re-release):

  1. Better Than A Dream - Mike Batt (3:08)
  2. The War Song of the Urpneys - Billy Connolly, Ozzy Osbourne and Frank Bruno (4:47)
  3. Dreamdance (Edited Version) (4:53)
  4. Into The Sunset - Mike Batt and Bonnie Tyler (3:32)
  5. Dreamstone Overture no.1 (6:57)
  6. Dreamstone Overture no.2 (4:48)
  7. Dreamstone Overture no.3 (5:31)
  8. Dreamstone Overture no.4 (4:49)
  9. Dreamstone Overture no.5 (4:03)
  • This is not the only track to be called Dreamstone Overture no.5. On the 'Better Than A Dream' 7 inch vinyl and CD single versions, there's another track entitled 'Dreamstone Overture no.5', this version is different from the Music Cube re-release, in which it's actually an orchestral version of 'Into The Sunset' while the Dreamstone Overtures on the Music Cube re-release are small selections of orchestral tracks from the original TV series, half used in a few episodes in Season 3 and 4. The 'Dreamstone Overture no.5' that was present on the single ran for 6:48.

The Dreamstone soundtrack is currently out of print as of 2015, however, the 5 Overture tracks from the Music Cube re-release were included on Mike Batt's album; "A Classical Tale", released on CD on 24 July 2015 by Dramatico Records.[2]

Home media releases and online distribution

In the United Kingdom there were a few video releases from the Video Collection, covering all of Series 1 (including the unedited opening special) bar the episode Megattack; plus several releases of most episodes (but not all of them) from Series 1 from Tring Video UK. BMG Video UK only released one video featuring 4 episodes of Series 2.

The first two episodes were originally combined to form the Opening Special which contained extra footage that was edited out from the 22 minute TV versions of the Opening Special. The first six episodes of this season have been released on DVD in the UK by Abbey Home Media when the rights of the show were owned by Cookie Jar Entertainment. These two volumes are now out of print. The company's old Jaroo website (now closed) used to stream the episodes with five episodes or less on the site at one time, though after five weeks an episode is removed from rotation until the process begins again and Jaroo only had access to the first two series.

There were 6 videos from released by an Australian company called Reel Entertainment featuring the first 12 episodes of Series 3 released in 1997 only in Australia. There was also another video release, presumably of the first 3 episodes of Series 1 from Video Distributors International in 1992.

In the United States, Fisher Price released a single video of The Dreamstone.

Pidax Film released the first 13 episodes on DVD in Germany, with English & German audio, on 23 February 2018. [3] Season 2 was released on 18 May 2018. [4] Season 3 was released on 27 July 2018, [5] and Season 4 was released on 28 September 2018. [6]

In October 2018 12 episodes of Season 1 were added to Amazon Prime video in the United Kingdom.

In late 2018, Monster Entertainment started the 'Official Dreamstone' channel on YouTube and has uploaded all 52 episodes on that channel. Though the first two episodes are still the edited versions.

Production

Although the show is made in the United Kingdom, the cartoon itself was drawn in the Philippines. As with American produced cartoons, Martin Gates Productions used foreign studios for the overall animation work. Fil-Cartoons, owned by Hanna-Barbera, was utilized for series 1, while Moving Images International animated for series 2-4. (MII also animated most of Martin Gates' other productions throughout the 1990s, as well as other FilmFair productions such as Brown Bear's Wedding, White Bear's Secret, and much of series 1 of The Legends of Treasure Island. Fil-Cartoons who animated the first series of The Dreamstone would later be used to animate series 2 of The Legends of Treasure Island.)

In 1985, Mike Jupp and Martin Gates produced a pilot for the series entitled The Dream Thief. It was animated by the studio Mill Valley Animation in Novato in the US state of California when Mike was working in America. In this short pilot there were a few alterations to the TV series, most of which came from Jupp's original manuscript for the idea. The short also featured a 12-year-old Christian Bale as the voice of Rufus, whom Martin Gates would latter work on with for Steven Spielberg's WWII film Empire of the Sun where Martin was the dialog coach for Christian's character in his acting debut.

External links

{{wikiquote|The Dreamstone}}
  • [https://web.archive.org/web/20110728093212/http://www.thedreamstone.org/ TheDreamstone.org (formally The Ultimate Dreamstone Guide)]
  • [https://web.archive.org/web/20060223191332/http://www.nyanko.pwp.blueyonder.co.uk/dreamstone/ Nyanko's Dreamstone site]
  • {{IMDb title|299286}}
  • The Dreamstone at The Dream Videophile
  • The Dreamstone's page on Monster's official website

References

1. ^{{cite web|url=http://www.animationmagazine.net/tv/monster-entertainment-to-release-martin-gates-library/|title=Monster Entertainment to Release Martin Gates' Library|date=22 August 2013|publisher=|accessdate=4 June 2017}}
2. ^{{cite web|url=https://www.amazon.co.uk/Classical-Tale-Mike-Batt/dp/B00Y2QARLU/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1433464728&sr=8-2&keywords=Mike+Batt|title=A Classical Tale|date=24 July 2015|publisher=|accessdate=4 June 2017|via=Amazon}}
3. ^http://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/Der-Traumstein-The-Dreamstone-Staffel-1::1248.html
4. ^https://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/Der-Traumstein-The-Dreamstone-Staffel-2::1299.html
5. ^https://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/Der-Traumstein-The-Dreamstone-Staffel-3::1339.html
6. ^https://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/Der-Traumstein-The-Dreamstone-Staffel-4::1372.html
{{Use dmy dates|date=February 2011}}{{FilmFair}}{{DEFAULTSORT:Dreamstone, The}}

18 : 1990 British television programme debuts|1995 British television programme endings|British children's animated television programmes|British children's television programmes|ITV children's television programmes|Fox network shows|Fox Kids|English-language television programs|British fantasy television series|Television series by FilmFair|Television series by DHX Media|British animated television programmes featuring anthropomorphic characters|1990s British animated television series|Australian Broadcasting Corporation shows|The Den|Television series by ITV Studios|Television programmes produced by Central Independent Television|1990s British children's television series

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/11 21:08:59