“Theory of the Portuguese discovery of Australia”的意思、由来-开放百科全书

The theory of Portuguese discovery of Australia claims that early Portuguese navigators were the first Europeans to sight Australia between 1521 and 1524, well before the arrival of Dutch navigator Willem Janszoon in 1606 on board the Duyfken who is generally considered to be the first European discoverer. This is based on the following elements:^[1]^[2]

Precedence of Australia's discovery has also been claimed for China (Admiral Zheng),^[5] France,^[6] Spain,^[7] and even Phoenicia.^[8]

Historiography

Development of the theory in the 19th century

Although Scotsman Alexander Dalrymple wrote on this topic in 1786,^[9] it was R. H. Major, Keeper of Maps at the British Museum, who in 1859 first made significant efforts to prove the Portuguese discovered Australia before the Dutch.^[10] A group of mid-16th-century French maps, the Dieppe maps, formed his main evidence. However, there is widespread agreement today that his approach to historical research was flawed and his claims often exaggerated.^[11]^[12] Writing in an academic journal in 1861, Major announced the discovery of a map by Manuel Godinho de Eredia,^[13] claiming it proved a Portuguese discovery of North Western Australia, possibly dated to 1601.^[14] In fact, as W. A. R. Richardson points out, this map's origins are from 1630.^[15] On finally locating and examining Erédia's writings, Major realised the planned voyage to lands south of Sumba in Indonesia had never taken place. Major published a retraction in 1873, but his reputation was destroyed.^[16] Major's interpretation was examined critically by the Portuguese historian Joaquim Pedro de Oliveira Martins, who concluded that neither the patalie regiã on the 1521 world map of Antoine de La Sale^[17] nor the Jave la Grande on the Dieppe Maps was evidence of Australia having been discovered by Portuguese visitors in the first quarter of the sixteenth century, but that this feature had found its way on to the maps from descriptions of islands of the Sunda archipelago beyond Java collected from native informants by the Portuguese.^[18]

In 1895, George Collingridge produced his The Discovery of Australia, an attempt to trace all European efforts to find the Great Southern Land to the time of Cook, and also introducing his interpretation of the theory of Portuguese discovery of Australia, using the Dieppe maps.^[19] Fluent in Portuguese and Spanish, Collingridge was inspired by the publicity surrounding the arrival in Australia of copies of several Dieppe maps, which had been purchased by libraries in Melbourne, Adelaide and Sydney.^[20] Despite a number of errors regarding place names,^[21] and "untenable" theories to explain misplacement on the Dieppe maps,^[22] his book was a remarkable effort considering it was written at a time when many maps and documents were inaccessible and document photography was still in its infancy. Collingridge's theory did not find public approval, however, and Professors G. Arnold Wood and Ernest Scott publicly criticised much of what he had written. Collingridge produced a shorter version of this book for use in New South Wales schools; The First Discovery of Australia and New Guinea.^[23] It was not used.

Professor Edward Heawood also provided early criticism of the theory. In 1899 he noted that the argument for the coasts of Australia having been reached early in the 16th century rested almost entirely on the supposition that at that time, "a certain unknown map-maker drew a large land, with indications of definite knowledge of its coasts, in the quarter of the globe in which Australia is placed". He pointed out that "a difficulty arises from the necessity of supposing at least two separate voyages of discovery, one on each coast, though absolutely no record of any such exists". He added: "The difficulty, of course, has been to account for this map in any other way". The delineation of Japan in the Dieppe maps, the insertion in them of an Isle des Géants in the southern Indian Ocean, and of Catigara on the west coast of South America, and in their later versions the depiction of a fictitious coast-line of a southern continent with numerous bays and rivers, showed the slight reliance to be placed on them with respect to outlying parts of the world and the influence still exercised on their makers by the old writers". He concluded: "This should surely make us hesitate to base so important assumption as that of a discovery of Australia in the sixteenth century on their unsupported testimony".^[24]

Kenneth McIntyre and development of the theory in the 20th century

The development of the theory of Portuguese discovery of Australia owes much to Melbourne lawyer Kenneth McIntyre's 1977 book, The Secret Discovery of Australia; Portuguese ventures 200 years before Cook. McIntyre's book was reprinted in an abridged paperback edition in 1982 and again in 1987^[25] and it was found on school history reading lists by the mid-1980s.^[26] According to Dr. Tony Disney, McIntyre's theory influenced a generation of history teachers in Australian schools.^[27] A TV documentary was made of the book in the 1980s by Michael Thornhill^[28] and McIntyre and the theory featured in many positive newspaper reviews and articles over the next twenty years.^[29] Australian history school textbooks also reflect the evolution of acceptance of his theories.^[30] The support of Dr. Helen Wallis, Curator of Maps at the British Library during her visits to Australia in the 1980s seemed to add academic weight to McIntyre's theory.^[31] In 1987, the Australian Minister for Science, Barry Jones, launching the Second Mahogany Ship Symposium in Warrnambool, said "I read Kenneth McIntyre's important book... as soon as it appeared in 1977. I found its central argument... persuasive, if not conclusive."^[32] The appearance of variant but essentially supporting theories in the late 1970s and early 1980s by other writers, including Ian McKiggan^[33] and Lawrence Fitzgerald^[34] also added credence to the theory of Portuguese discovery of Australia. In 1994, McIntyre expressed pleasure that his theory was gaining acceptance in Australia: "It is gradually seeping through. The important thing is that... it has been on the school syllabus, and therefore students have... read about it. They in due course become teachers and... they will then tell their students and so on".^[35]

Evidence and arguments

Interpretation of the Dieppe Maps

The central plank of the theory of Portuguese discovery of Australia suggests the continent called Jave la Grande, which uniquely appears on a series of 16th-century French world maps, the Dieppe school of maps, represents Australia. Speaking in 1982, Kenneth McIntyre described the Dieppe maps as "the only evidence of Portuguese discovery of Eastern Australia". He stressed this to point out "that the Mahogany Ship, and the Geelong Keys, and other things of that sort, are not part of the proof that the Portuguese discovered Australia. It is the other way around. The Dieppe maps prove (sic) that the Portuguese discovered Australia, and this throws a fierce bright light on our mysteries such as the Mahogany Ship".^[36] Later writers on the same topic take the same approach of concentrating primarily on "Jave la Grande" as it appears in the Dieppe maps, including Fitzgerald, McKiggan and most recently, Peter Trickett.^[37]

Critics of the theory of Portuguese discovery of Australia, including A. Ariel, M. Pearson, W. A. R. Richardson, Gayle K. Brunelle and Robert J. King also concentrate on the "Jave la Grande" landmass of the Dieppe maps (see below).

W. A. R. Richardson argues that Jave la Grande as it appears on the Dieppe world maps is at least partly based on Portuguese sources that no longer exist.^[38] McIntyre attributed discrepancies between the Jave la Grande coastline and Australia's to the difficulties of accurately recording positions without a reliable method of determining longitude, and the techniques used to convert maps to different projections.

In the late 1970s, mathematician Ian McKiggan developed his theory of exponential longitude error theory to explain discrepancies,^[33] although he modified this position after a public exchange of opinion with W. A. R. Richardson.^[39] McIntyre's own theory about distortion of the maps and the calculations used to correct the maps has also been challenged.^[40]^[41] Both Lawrence Fitzgerald and Peter Trickett argue Jave la Grande is based on Portuguese sea charts, now lost, which the mapmakers of Dieppe misaligned. Both these writers try to compare the coastal features of Jave la Grande with modern Australia's, by realigning them.

In 1994, McIntyre suggested that the writings of Pedro Nunes supported his interpretation of the distortion that occurred on the Dieppe Maps.^[42]

Cristóvão de Mendonça's role

McIntyre nominated Cristóvão de Mendonça as the commander of a voyage to Australia c. 1521–1524, one he argued had to be kept secret because of the 1494 Treaty of Tordesillas, which divided the undiscovered world into two halves for Portugal and Spain. Barros and other Portuguese sources do not mention a discovery of land that could be Australia, but McIntyre conjectured this was because original documents were lost in the 1755 Lisbon earthquake,^[47] or the official policy of silence.^[48]

Most proponents of the theory of Portuguese discovery of Australia have supported McIntyre's hypothesis that it was Mendonça who sailed down the eastern Australian coast and provided charts which found their way onto the Dieppe maps, to be included as "Jave la Grande" in the 1540, 1550s and 1560s. McIntyre claimed the maps indicated Mendonça went as far south as Port Fairy, Victoria;^[49] Fitzgerald claims they show he went as far as Tasmania;^[50] Trickett states as far as Spencer Gulf in South Australia,^[51] and New Zealand's North Island.^[52]

Claims of Portuguese words in Aboriginal Australian languages

In the 1970s and 1980s, German-born linguist Dr. Carl-Georg von Brandenstein,^[53] approaching the theory from another perspective, claimed that 60 words used by Aboriginal people of the Australian north-west had Portuguese origins.^[54] According to University of Adelaide Professor Peter Mühlhäusler:

Von Brandenstein also claimed the Portuguese had established a "secret colony...and cut a road as far as the present day town of Broome"^[56] and that "stone housing in the east Kimberley could not have been made without outside influence".^[57] However, according to Dr. Nick Thieberger, modern linguistic and archaeological research has not corroborated his arguments.^[58]

Mühlhäusler agrees, stating that "von Brandenstein's evidence is quite unconvincing: his historical data is speculative - the colonisation being clandestine, there are no written records of it and his claims are not supported by the linguistic evidence he cites."^[55]

Other purported textual and cartographic evidence

In contemporary Australia, reports of textual and cartographic evidence, of varying significance, and occasionally artifacts are sometimes cited as likely to "rewrite" Australian History because they suggest a foreign presence in Australia.^[59]^[60]^[61]^[62] In January 2014, a New York Gallery listed a sixteenth-century Portuguese manuscript for sale, one page of which contained marginalia of an unidentified animal that the Gallery suggested might be a kangaroo. Dr. Martin Woods of the National Library of Australia commented: "The likeness of the animal to a kangaroo or wallaby is clear enough, but then it could be another animal in south-east Asia, like any number of deer species.... For now, unfortunately the appearance of a long-eared big-footed animal in a manuscript doesn't really add much."^[63] Dr. Peter Pridmore of La Trobe University has suggested the marginalia depicts an aardvark.^[64]

Speculum Orbis Terrae

Other texts originating from the same era represent a land to the south of New Guinea, with a variety of flora and fauna. Part of a map in Cornelis de Jode's 1593 atlas Speculum Orbis Terrae depicts New Guinea and a hypothetical land to the south inhabited by dragons.^[65]^[66] Kenneth McIntyre suggested that although Cornelis de Jode was Dutch, the title page of Speculum Orbis Terrae may provide evidence of early Portuguese knowledge of Australia.^[67] The page depicts four animals: a horse, representing Europe, a camel, to represent Asia, a lion, for Africa, and another animal that resembles a kangaroo, to represent a fourth continent. The latter creature features a marsupial pouch containing two offspring, and the characteristically bent hind legs of a kangaroo or another member of the macropod family. However, as macropods are found in New Guinea and the Bismarck Archipelago (these include the Dusky pademelon, Agile wallaby, and Black Dorcopsis wallaby), this may have no relevance to a possible Portuguese discovery of Australia. Another explanation is that the animal is based on a North American opossum.^[68]

James Cook and Cooktown harbour

On 11 June 1770, James Cook's Endeavour struck a coral reef (now known as Endeavour Reef) off the coast of what is now Queensland. It was a potentially catastrophic event and the ship immediately began to take water. However, over the next four days the ship managed to limp along, searching for safety. In 1976, McIntyre suggested that Cook had been able to find a large harbour (Cooktown harbour) because he had access to a copy of one of the Dieppe maps.^[69] McIntyre felt Cook's comment in his Journal, which at the 1982 Mahogany ship Symposium he cited as "this harbour will do excellently for our purposes, although it's not as large as I had been told",^[70] indicated he carried a copy of or had seen a copy of the Dauphin Map, and by implication was using it to chart his way along the eastern Australian coast. McIntyre acknowledged in his book that Cook may have been told this by the lookout or boat crew, but added it was a "peculiar remark to make."^[71] Reference to this remained in subsequent editions of The Secret Discovery of Australia.^[72]

In 1997, Ray Parkin edited a definitive account of Cook's voyage of 1768–1771, transcribing the Endeavour's original log, Cook's Journal and accounts by other members of the crew.^[73] Parkin transcribed the relevant Journal entry as "...anchored in 4 fathom about a mile from the shore and then made a signal for the boats to come onboard, after which I went myself and bouy’d the channel which I found very narrow and the harbour much smaller than I had been told but very convenient for our purpose."^[74] The log for 14 June also mentions the ship's boats sounding the way for the crippled Endeavour.^[75] Nevertheless, the influence of McIntyre's interpretation can still be seen in contemporary Australian school curriculum materials.^[76]

Purported evidence from relics

Mahogany Ship

According to McIntyre, the remains of one of Cristóvão de Mendonça's caravels was discovered in 1836 by a group of shipwrecked whalers while walking along the sand dunes to the nearest settlement, Port Fairy.^[77] The men came across the wreck of a ship made of wood that appeared to be mahogany. Between 1836 and 1880, 40 people^[78] recorded that they had seen an "ancient" or "Spanish" wreck. Whatever it was, the wreck has not been seen since 1880 despite extensive searches in recent times. McIntyre's accuracy in transcribing original documents to support his argument has been criticized by some recent writers.^[79] Dr. Murray Johns' 2005 survey of 19th-century accounts of the Mahogany Ship suggests the eyewitness accounts actually relate to more than one shipwreck in the area. Johns concludes these wrecks were of early 19th-century Australian construction and are unrelated to Portuguese maritime activity.^[80]

The Geelong Keys

In 1847, at Limeburners Point, near Geelong, Victoria, Charles La Trobe, a keen amateur geologist, was examining shells and other marine deposits revealed by excavations associated with lime production in the area. A worker showed him a set of five keys he claimed to have found the day before. La Trobe concluded that the keys had been dropped onto what had been the beach around 100–150 years before. Kenneth McIntyre hypothesised they were dropped in 1522 by Mendonça or one of his sailors. Since the keys have been lost, however, their origin cannot be verified.

A more likely explanation is that the keys were dropped by one of the limeburners shortly before being found, as the layer of dirt and shells they were found below was dated as around 2300–2800 years old, making La Trobe's dating implausible. According to geologist Edmund Gill, and engineer and historian Peter Alsop, the error by La Trobe is quite understandable, given that in 1847 most Europeans thought the world was only 6000 years old.^[81]

Cannon

Two bronze cannon were found on a small island in Napier Broome Bay, on the coast of Western Australia, in 1916. Since these guns were erroneously thought to be carronades, the small island was named Carronade Island.^[82]^[83]

Kenneth McIntyre believed these cannons gave weight to the theory of Portuguese discovery of Australia.^[84] However, scientists at the Western Australian Museum in Fremantle have recently made a detailed analysis and have determined that these weapons are swivel guns, and almost certainly of late 18th-century Makassan, rather than European, origin. The claim that one of the guns displays a Portuguese "coat of arms" is incorrect.^[82]^[85]

In January 2012, a swivel gun found two years before at Dundee Beach near Darwin was widely reported by web news sources and the Australian press to be of Portuguese origin.^[59] However, initial analysis by the Museum and Art Gallery of the Northern Territory indicated it is probably also of South East Asian origin.^[86]^[87] The museum holds seven guns of South East Asian manufacture in its collections. Another swivel gun of South East Asian manufacture, found in Darwin in 1908, is held by the Museum of South Australia.^[88]^[89] Further analysis in 2014 suggested lead in the Dundee beach gun most closely resembled lead from Andalusia, a region of Spain. However, sand inside the gun was dated to 1750.^[90]^[91]

Bittangabee Bay

Kenneth McIntyre first suggested in 1977 that the stone ruins at Bittangabee Bay, in Ben Boyd National Park near Eden on the south coast of New South Wales, were of Portuguese origin.^[92]

The ruins are the foundations of a building, surrounded by stone rubble that McIntyre argued may have once formed a defensive wall. McIntyre also identified the date 15?4 carved into a stone.^[93] McIntyre hypothesized the crew of a Portuguese caravel may have built a stone blockhouse and defensive wall while wintering on a voyage of discovery down Australia's east coast.

Since McIntyre advanced his theory in 1977, significant research on the site has been conducted by Michael Pearson, former Historian for the NSW Parks and Wildlife Service.^[94] Pearson identified the Bittangabee Bay ruins as having been built as a store house by the Imlay brothers, early European inhabitants, who had whaling and pastoral interests in the Eden area. The local Protector of Aborigines, George Augustus Robinson, wrote about the commencement of the building in July 1844. The building was left unfinished at the time of the death of two of the three brothers in 1846 and 1847.

Other visitors and writers including Lawrence Fitzgerald^[95] have been unable to find the 15?4 date. Writing in Beyond Capricorn in 2007, Peter Trickett suggests the date McIntyre saw may be random pick marks in the stonework.^[96]

Trickett accepts Pearson's work, but hypothesizes the Imlays may have started their building on top of a ruined Portuguese structure, thus explaining the surrounding rocks and partly dressed stones. Trickett also suggests the Indigenous Australian name for the area may have Portuguese origins.^[97]

Criticisms and alternative views of the Dieppe Maps

Possibly because of the degree of conjecture involved in the theory of Portuguese discovery of Australia, there have been a number of critics. Matthew Flinders cast a sceptical eye over the "Great Java" of the Dieppe maps in A Voyage to Terra Australis, published in 1814, and concluded: "it should appear to have been partly formed from vague information, collected, probably, by the early Portuguese navigators, from the eastern nations; and that conjecture has done the rest. It may, at the same time, be admitted, that a part of the west and north-west coasts, where the coincidence of form is most striking, might have been seen by the Portuguese themselves, before the year 1540, in their voyages to, and from, India".^[98]

In the last chapter of The Secret Discovery of Australia, Kenneth McIntyre threw down a challenge, stating: "Every critic who seeks to deny the Portuguese discovery of Australia is faced with the problem of providing an alternative theory to explain away the existence of the Dieppe maps. If the Dauphin is not the record of real exploration, then what is it?"^[99]

By far the most prolific writer on this theory, and also its most consistent critic, has been Flinders University Associate Professor W.A.R (Bill) Richardson, who has written 20 articles relating to the topic since 1983.^[100] As Richardson, an academic fluent in Portuguese and Spanish, first approached the Dieppe maps in an effort to prove they did relate to Portuguese discovery of Australia, his criticisms are all the more interesting. He suggests he quickly realised there was no connection between the Dieppe maps and modern Australia's coastline:

He dismisses the claim that Cristóvão de Mendonça sailed down the east coast of Australia as sheer speculation, based on voyages about which no details have survived.^[102] In the same way, the re-assembling of sections of the "Jave La Grande" coastline so that it fits the straitjacket of the real outline of Australia relies upon a second set of assumptions. He argues taking that approach, "Jave La Grande" could be re-assembled to look like anything.^[103]

Another dimension of the argument Richardson advances against the theory relates to methodology. Richardson argues McIntyre's practice of re-drawing sections of maps in his book was misleading because in an effort to clarify he actually omitted crucial features and names that did not support the Portuguese discovery theory.^[104]

Richardson's own view is that a study of placenames (toponymy) on "Jave La Grande" identifies it as unmistakably connected to the coasts of southern Java and Indochina. Emeritus Professor Victor Prescott has claimed Richardson "brilliantly demolished the argument that Java la Grande show(s) the east coast of Australia."^[105] However, Australian historian Alan Frost has recently written that Richardson's argument that the east coast of Java la Grande was in fact the coast of Vietnam is "so speculative and convoluted as not to be credible".^[106]

In 1984, criticism of The Secret Discovery of Australia also came from master mariner Captain A. Ariel, who argued McIntyre had made serious errors in his explanation and measurement of "erration" in longitude. Ariel concluded that McIntyre erred on "all navigational ... counts" and that The Secret Discovery of Australia was a "monumental piece of misinterpretation."^[107]

French cartographic historian Sarah Toulouse concluded in 1998 that it seemed most reasonable to see in la Grande Jave, in the present state of the available sources, the pure product of imagination of a Norman cartographer who formed a school with his compatriots.^[108]

In 2005, historian Michael Pearson made the following comment on the Dieppe maps as evidence of a Portuguese discovery of Australia:

In a recent interpretation of the Dieppe maps, Professor Gayle K. Brunelle of California State University, Fullerton argued that the Dieppe school of cartographers should be seen as acting as propagandists for French geographic knowledge and territorial claims. The decades from about 1535 to 1562 when the Dieppe school of cartographers flourished were also the period in which French trade with the New World was at its 16th-century height, in terms of the North Atlantic fish trade, the fur trade, and, most important for the cartographers, the rivalry with the Portuguese for control of the coasts of Brazil and the supplies of lucrative brazilwood. The bright red dye produced from brazilwood replaced woad as the primary dyestuff in the cloth industry in France and the Low Countries. The Dieppe cartographers used the skills and geographic knowledge of Portuguese mariners, pilots and geographers working in France to produce maps meant to emphasize French interests in and dominion over territory in the New World that the Portuguese also claimed, both in Newfoundland and in Brazil. Brunelle noted that, in design and decorative style the Dieppe maps represented a blending of the latest knowledge circulating in Europe with older visions of world geography deriving from Ptolemy and mediaeval cartographers and explorers such as Marco Polo. Renaissance mapmakers such as those based in Dieppe relied heavily on each other's work, as well as on maps from previous generations, and thus their maps represented a mixture of old and new information often coexisting uneasily in the same map.^[110]

Robert J. King has also argued that Jave la Grande on the Dieppe maps is a theoretical construction, reflecting 16th-century views of cosmography. In an article written in 2009, he pointed out that the geographers and map makers of the Renaissance struggled to bridge the gap from the world-view inherited from Graeco-Roman antiquity, as set out in Claudius Ptolemy's Geography, and a map of the world that would take account of the new geographical information obtained during the Age of Discoveries. The Dieppe world maps reflected the state of geographical knowledge of their time, both actual and theoretical. Accordingly, Java Major, or Jave la Grande, was shown as a promontory of the undiscovered antarctic continent of Terra Australis. This reflected a misunderstanding of where Marco Polo had located Java Minor and confusion regarding the relative positions of parts of East and Southeast Asia and America. In an argument similar to Brunelle's, King suggests that Jave la Grande on the Dieppe maps represents one of Marco Polo's pair of Javas (Major or Minor), misplaced far to the south of its actual location and attached to a greatly enlarged Terra Australis. He believes it does not represent Australia discovered by unknown Portuguese voyagers.^[111] In a subsequent article, he argues that the Dieppe mapmakers identified Java Major (Jave la Grande) or, in the case of Guillaume Brouscon Locach (Terre de lucac), with Oronce Fine's Regio Patalis.^[112] In 2010, King received the Australasian Hydrographic Society's Literary Achievement Award for 2010 in recognition of his work on the origins of the Dieppe Maps.^[113]

See also

References

1. ^Tweeddale, A. "More on Maps" in The Skeptic, Vol 20, No. 3 2000 1 p. 58-62
2. ^{{cite book|last1=Richardson|first1=William Arthur Ridley|title=The Portuguese Discovery of Australia, Fact or Fiction?|date=1989|publisher=National Library of Australia|location=Canberra|isbn=978-0642104816|page=6|url=http://dspace.flinders.edu.au/xmlui/handle/2328/25694|accessdate=2 March 2016}}
3. ^ Gunn, Geoffrey C. (1999) Timor Loro Sae: 500 Years, Macau, Livros do Oriente. p.51-69. {{ISBN|972-9418-69-1}} See Gunn (2016) "The Timor-Macao Sandalwood Trade and the Asian Discovery of the Great South Land?" in Review of Culture (Macau), No.51, p.125-48. Gunn provides a valuable explanation of 16th-century Portuguese enterprise and expansion in the Moluccas, Flores, Solor and Timor
4. ^McIntyre, K.G. (1977) The Secret Discovery of Australia, Portuguese ventures 200 years before Cook, p. 52+, Souvenir Press, Menindie {{ISBN|0-285-62303-6}}
5. ^{{cite book | author = Menzies, Gavin | year = 2002 | title = 1421: The year China discovered the world | publisher = Bantam Press | location = London | isbn = 978-0-06-053763-0}}
6. ^Credit for the discovery of Australia was given to Frenchman Binot Paulmier de Gonneville (1504) in {{cite book | author = Brosses, Charles de | title = Histoire des navigations aux Terres Australe | location = Paris | year = 1756}}
7. ^In the early 20th century, Lawrence Hargrave argued from archaeological evidence that Spain had established a colony in Botany Bay in the 16th century. See {{cite web |url= http://adb.anu.edu.au/biography/hargrave-lawrence-6563|title= Lawrence Hargrave |first= Amirah |last= Inglis|date= 1983 |publisher= Australian National University (ANU) |website= Australian Dictionary of Biography (ADB) }}
8. ^This claim was made by Allan Robinson in his self-published In Australia, Treasure is not for the Finder (1980); for discussion, see {{cite book | author = Henderson, James A. | year = 1993 | title = Phantoms of the Tryall | publisher = St. George Books | location = Perth | isbn = 978-0-86778-053-6}}
9. ^Alexander Dalrymple in 1786, in Memoir Concerning the Chagos and Adjacent Islands, cited in McIntyre (1977), P.327+
10. ^Major, R. H.(1859) Early Voyages to Terra Australis
11. ^McIntyre, K. G. (1977) p. 358
12. ^Richardson, W. A. R. (2006) Was Australia Charted before 1606? The Jave La Grande Inscriptions National Library of Australia. p.42-43. {{ISBN|0-642-27642-0}}
13. ^See a copy at National Library of Australia. North Western Australia - cartographic material: Manoel Godinho de Heredia. 1601 - 1610. MAP RM3864.
14. ^Major, R. H. (1861) writing in Archaeologica Vol xxxviii, p. 459, cited in McIntyre, K. (1977) p. 362. Note also the map's claim: "Nuca/Antara discovered in 1601 by Manuel Godinho de Erédia." However, the map also clearly identifies the land discovered and named by the Dutch – "Endracht ou Cõcordia", named after Dirk Hartog's ship Eendracht of 1616.
15. ^Richardson, W. A. R. (2006) p. 42.
16. ^McIntyre, K. G. (1977) p. 367-8.
17. ^Patalie regiã, Antoine de La Salle, Mappemonde de la fin du XVe siécle
18. ^J. P. de Oliveira Martins, «Godinho de Eredia», Portugal nos Mares: Ensaios de Critica, Historia e Geographia, Lisboa, Bertrand, 1889 (repr. Parceria Antonio Maria Pereira, 1924), Vol.I, pp.182-242.
19. ^Collingridge, G. (1895). The Discovery of Australia reprinted facsimile edition (1983) Golden Press, NSW. {{ISBN|0-85558-956-6}}
20. ^see http://nla.gov.au/nla.map-rm2057
21. ^Richardson, W.A.R (2006) p. 43
22. ^McIntyre, K.G. (1977) p. 375
23. ^http://gutenberg.net.au/ebooks05/0501051
24. ^Edward Heawood, "Was Australia Discovered in the Sixteenth Century?", The Geographical Journal, Vol. 14, No. 4, October 1899, pp.421–426.
25. ^McIntyre, K.G. The Secret Discovery of Australia; Portuguese Ventures 250 years before Captain Cook. Revised and Abridged Edition, 1982, reprinted 1984. Pan Books (Australia) {{ISBN|0-330-27033-8}}. Note the slight change in the book's title.
26. ^Victorian Curriculum and Assessment Board. Australian History Course Design 1983–1987 citation incomplete
27. ^Disney, T. '"One Coin does not a rewrite make" The Herald Sun, 3 January 1997. Disney is Senior Lecturer in History, La Trobe University.
28. ^Murray, S(1994). Australian Cinema. p. 333. Allen & Unwin/AFC. St.Leonards, NSW. {{ISBN|1-86373-311-6}}
29. ^See for example anon., "Expert maps course of the Portuguese". The Age 6 January 1976 and Baskett, S. "Old Coin set to remake history" The Herald Sun, 3 January 1997
30. ^See for example one of the earliest; Stewart, D. Investigating Australian History. Heinemann Educational Australia. 1985, {{ISBN|0-85859-365-3}} p.30-38.
31. ^Sullivan, J. "New clues put old discovery on the map". The Age. 12/5/1981. The article summarises Wallis's public lecture at the University of Melbourne in May 1981.
32. ^Jones, B, "Early European Exploration of Australia" in The Mahogany ship. Relic or Legend? Proceedings of the Second Australian Symposium on the Mahogany Ship (Ed. Potter, B).p.3 Warrnambool Institute Press, 1992, {{ISBN|0-949759-09-0}}
33. ^¹McKiggan, I. "The Portuguese expedition to Bass Strait in A.D. 1522" in Journal of Australia Studies, Vol. 1, 1977 p.2-22.
34. ^Fitzgerald, L (1984). Java La Grande p. 69+. The Publishers, Hobart {{ISBN|0-949325-00-7}}
35. ^McIntyre, K.G. (1994) Quoted by Peter Schumpeter "Great Questions of Our Time Series; Who Discovered Australia?" The Age, 26 January 1994
36. ^McIntyre, K (1982) "Early European Exploration of Australia" in Proceedings of the First Australian Symposium on the Mahogany Ship. (Ed. Goodwin, R) p.11. Warrnambool Institute of Advanced Education {{ISBN|0-9599121-9-3}}
37. ^Trickett, P.(2007)Beyond Capricorn. How Portuguese adventurers discovered and mapped Australia and New Zealand 250 years before Captain Cook East St. Publications. Adelaide. {{ISBN|978-0-9751145-9-9}}
38. ^Richardson, W. A. R. (1989) p.5
39. ^See Richardson, W. A. R. "Jave La Grande: Latitude and Longitude Versus Toponomy" in Journal of Australia Studies, Vol. 18, 1986. p.74-91 and McKiggan, I., "Jave La Grande, An Apologia" in Journal of Australia Studies, Vol. 19, 1986 p.96-101
40. ^{{cite journal|last=Ariel|first=A|year=1984|title=Navigating with Kenneth McIntyre: a professional critique|journal=The Great Circle|volume=6|issue=2|pages=135–139}}
41. ^Pearson, M. Great Southern Land; The Maritime Exploration of Terra Australis Australian Government Department of Environment and Heritage, 2005. {{ISBN|0-642-55185-5}}
42. ^McIntyre, K.G. (1994) "Great Questions of Our Time Series; Who Discovered Australia ? – The Portuguese Definitely" The Age, 26 January 1994
43. ^Helen Wallis, "Java la Grande: the Enigma of the Dieppe Maps", in Glyndwr Williams and Alan Frost (eds.), Terra Australis to Australia, Melbourne, Oxford University Press, 1988, pp.39–81, page 76.
44. ^Helen Wallis, John Rotz: His Life and Times", The Maps and Text of the Boke of Idrography presented by Jean Rotz to Henry VIII, Oxford, Roxburghe Club, 1981, Part I, p.66; idem, "Did the Portuguese discover Australia? The Map Evidence", Technical papers of the 12th Conference of the International Cartographic Association, Perth, Australia, Perth, W.A., 12th ICA Conference Committee, 1984, vol.II, pp.203–20; and idem, "The Dieppe Maps—the first representation of Australia?", The Globe, No.17, 1982, pp.25–50.
45. ^João de Barros {{pt icon}} [https://books.google.com/books?id=rPgOAAAAYAAJ Décadas da Ásia] (3nd{{Clarify|date=July 2013|reason=Should this be '2nd' or '3rd'?}} Decade, 1st part, Books 1–5)
46. ^João de Barros, Decada III da Asia, Lisbon, 1563 (1628 edn.), lib.V, cap.iii, fol.92–93, Como Iorge de Brito com sua armada foi ter ao Reyno Achem, onde elle & outros capitães cõ muita gente forã mortos em hũa peleja, que teverão com o Rey da terra: e vindo seu irmão Antonio de Brito com os nauios a Pedir onde os achou, tomou posse da capitania delles, e do mais que elle e Iorge d’Alboquerque passarão tè chegarem a Malaca, & acontaceo aos outros capitães que ficerão em Pacem. [https://books.google.com/books?id=np9YfjUT_WkC&pg=PR22&lpg=PR22&dq=%22Joao+de+Barros%22+Decada+3&source=bl&ots=NHr6jEc_ud&sig=mDjJEWPpsrvaGfSpY8TfgwHsZc0&hl=en&sa=X&ei=dZkQULXwK420iQei1IG4Ag&redir_esc=y#v=onepage&q=%22Joao%20de%20Barros%22%20Decada%203&f=false]
47. ^However, a significant library of Portuguese discovery maps and documents still exists in Goa. See http://www.smh.com.au/news/opinion/the-goans-get-tough-and-mystery-remains/2007/04/13/1175971344776.html
48. ^Laurence Bergreen asserts in his book "Over the Edge of the World" that if Magellan had sailed for his homeland Portugal, his voyage may have been lost to posterity. By an edict of the Portuguese king in 1504, it was punishable by death to disclose any discoveries or plans of exploration. Between 1500 ad 1550 there were no publications in Portugal relating to discoveries by Portugal. See Laurence Bergreen (2003) Over the Edge of the World: Magellan's Terrifying Circumnavigation of the Globe, William Morrow. {{ISBN|978-0066211732}}
49. ^McIntyre, K. (1977)p.249 and(1982)p.10-14,
50. ^Fitzgerald, L. (1984) p.108-110
51. ^Trickett, P. (2007) p 187-9
52. ^Trickett, P. (2007) p.225-230
53. ^An obituary written in 2005 can be found at
54. ^Thieberger, N.(2006) "Language is like a carpet; Carl Georg von Brandenstein and Australian languages." In W. M. Mc Gregor (Ed.) Encountering Aboriginal languages: Studies in the history of Australian linguistics. p. 7. Canberra: Pacific Linguistics
55. ^¹Mühlhäusler, Peter and McGregor, William (1996) "Post-Contact Languages in Western Australia", p 101 in Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia and the Americas, edited by Stephen Wurm and Peter Mühlhäusler, published by Mouton de Gruyter, Berlin 1996 [https://books.google.com/books/about/Atlas_of_Languages_of_Intercultural_Comm.html?id=oCx0D0iE2QoC&redir_esc=y]
56. ^Tcherkezoff, S. and Douaire-Marsaudon, F (Eds.)(2008)The Changing South Pacific; identities and transformations. Originally published by Pandanus books, 2005. {{ISBN|978-1-921536-14-4}} ANU E Press at p.149
57. ^Thieberger, N.(2006) p.8
58. ^Thieberger, N.(2006) p.7
59. ^¹See for example, Australian Geographic, January 10, 2012. "Darwin boy's find could rewrite history." {{cite web |url=http://www.australiangeographic.com.au/journal/darwin-boys-find-could-re-write-history-portuguese-gun.htm |title=Archived copy |accessdate=2013-09-16 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120112153402/http://www.australiangeographic.com.au/journal/darwin-boys-find-could-re-write-history-portuguese-gun.htm |archivedate=12 January 2012 |df=dmy-all }}
60. ^{{cite web|author=|url=http://www.news.com.au/story/0,23599,21421880-2,00.html |title=Map 'shows Cook wasn't first' |publisher=News.com.au |date=2007-03-21 |accessdate=2012-11-14}}
61. ^{{cite web|author=Nick Squires|url= https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1561724/Captain-Cooks-claim-questioned-by-coin-find.html |title=Captain Cook's claim questioned by coin find|publisher=The Telegraph |date=2007-08-30 |accessdate=2017-04-23}}
62. ^{{cite web|author=Giles Tremlett |url=https://www.theguardian.com/world/2007/mar/22/uk.australia |title=Another nail in Cook's coffin as map suggests he was pipped by Portugal | World news |publisher=The Guardian |date=2007-03-22 |accessdate=2012-11-14}}
63. ^{{cite web|author=Charli Newton|url=http://www.theage.com.au/entertainment/books/16thcentury-manuscript-could-rewrite-australian-history-20140115-30vak.html |title=16th-century manuscript could rewrite Australian history|publisher= The Age |date=2014-01-16 |accessdate=2014-01-16}}
64. ^{{cite web|author=Peter Pridmore|url=http://www.sbs.com.au/news/article/2014/01/17/comment-thats-no-kangaroo-manuscript-so-what-it|title='That's no Kangaroo on the manuscript, so what is it?'|publisher= SBS News |date=2014-01-17 |accessdate=2014-01-21}}
65. ^http://nla.gov.au/nla.map-rm389 enlargement of Atlas page from National Library of Australia
66. ^De Jode's 1593 map at the DeGolyer Library {{cite web |url=http://digitallibrary.smu.edu/site/deG1.htm |title=Archived copy |accessdate=2007-04-25 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070221161035/http://digitallibrary.smu.edu/site/deG1.htm |archivedate=21 February 2007 |df=dmy-all }}
67. ^McIntyre, K.(1977) p.232
68. ^Richardson, W.A.R (2006). p.48
69. ^"Mahogany Ship was Trailbazer" (Interview with McIntyre, journalist unknown) The Age, 6 January 1976
70. ^McIntyre, K.G. (1982) "Early European Exploration of Australia" in The Proceedings of the First Australian Symposium on the Mahogany Ship. Goodwin, R.(Ed.) p.12 Warrnambool Institute of Advanced Education. {{ISBN|0-9599121-9-3}}
71. ^McIntyre, K. G (1977) p. 349
72. ^See P.194 of the 1984 edition for example
73. ^Parkin, R. (1997) H.M. Bark Endeavour. Reprinted 2003. The Miegunyah Press, Carlton, Australia. {{ISBN|0-522-85093-6}}
74. ^Parkin, R. (1997) Cook's journal cited on p.325
75. ^Parkin, R. (1997) Endeavour Log cited on p.324
76. ^see an Australian schools junior secondary curriculum example at http://www.jaconline.com.au/downloads/sose/2004-07-09-discover.pdf
77. ^McIntyre, K. (1977) p263-278
78. ^McKiggan, I. "Creation of a Legend" in The Mahogany ship. Relic or Legend? Proceedings of the Second Australian Symposium on the Mahogany Ship (Ed. Potter, B).p.61 Warrnambool Institute Press, 1992, {{ISBN|0-949759-09-0}}
79. ^Nixon, Bob. "A Fresh Perspective on the Mahogany Ship" in The Skeptic, Vol 21, No. 1 2001 p. 31-36 {{cite web |url=http://www.skeptics.com.au/journal/2001/1.pdf |title=Archived copy |accessdate=2007-04-27 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070904160043/http://www.skeptics.com.au/journal/2001/1.pdf |archivedate=4 September 2007 |df=dmy-all }}
80. ^Murray Johns (2005)The Mahogany Ship: Re-examining the Evidence. Paper delivered at the 3rd Mahogany Ship Conference, Warrnambool, 2005 {{cite web |url=http://www.mwjohns.com/?page_id=96 |title=Archived copy |accessdate=2012-07-09 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100213022734/http://www.mwjohns.com/?page_id=96 |archivedate=13 February 2010 |df=dmy-all }}
81. ^Gill, E (1987). "On the McKiggan Theory of the Geelong Keys" in The Mahogany Ship, Relic or Legend, Proceedings of the Second Australian Symposium on the Mahogany Ship, Potter, E. (Ed). Warrnambool Institute Press p.83-86 Warrnambool, Victoria. {{ISBN|0-949759-09-0}}
82. ^¹Green, Jeremy, N: The Carronade Island Guns and South East Asian Gun Founding.[Fremantle, W.A.]: Dept. of Maritime Archaeology, Western Australian Maritime Museum,[2007]. Report No.215
83. ^Green, Jeremy N: "The Carronade Island guns and Australia's early visitors." The Great Circle, Vol.4, no.1 (1982), p.73-83.
84. ^McIntyre, K (1977) p. 81-83
85. ^Green, Jeremy N. An investigation of one of the bronze guns from Carronade Island, Western Australia[Fremantle, W.A.] : Dept. of Maritime Archaeology, Western Australian Maritime Museum,[2004].Report no. 180.
86. ^The Age, 13 December 2013, "Cannon found on NT beach said to pre-date Cook"
87. ^The Telegraph, 31 March 2012, "Cannon probably not 500 years old after all."
88. ^Emily Jateff: Australasian Institute for Maritime Archaeology Newsletter."An oddity in South Australia: An Indonesian imitation swivel gun?" Vol 30, Issue 1, March 2011.
89. ^Don Davie: Quarterly Newsletter of the Arms Collectors Association of the Northern Territory. "Malay Cannons." Vol V, No 2, June 2009.
90. ^Xavier La Canna. ABC Darwin, 21 May 2014. "Evidence Dundee swivel gun came from Spain."
91. ^Xavier La Canna. ABC Darwin. 22 May 2014. "Old cannon found in NT dates to 1750s."
92. ^McIntyre, K.(1977) p.292-294
93. ^McIntyre, K.(1977) p.294
94. ^{{cite book|last=Pearson|first=Michael|year=1987|chapter=Bittangabee ruins – Ben Boyd National Park|editor=Birmingham, J |editor2=Bairstow, D|title=Papers in Australian Historical Archaeology|publisher=Australian Society for Historical Archaeology|location=Sydney|pages=86–90}}
95. ^Fitzgerald, L.(1984) p. 122.
96. ^Trickett, P.(2007) p.214
97. ^Trickett, P.(2007) p.209-213
98. ^Matthew Flinders, A Voyage to Terra Australis, London, Nicol, 1814, Vol.I, p.vi.
99. ^McIntyre, K.G. (1977) p.378.
100. ^See a review of Richardson's 2006 book at http://www.geelongadvertiser.com.au/article/2007/01/22/1003_opinion.html
101. ^Richardson, W.A.R (1989) p.6
102. ^Richardson, W.A.R (2006). Was Australia Charted before 1606? The Jave La Grande Inscriptions. National Library of Australia.p.39 {{ISBN|0-642-27642-0}}
103. ^Richardson, W.A.R. (2006) p.47
104. ^Richardson, W.A.R. (2006) p. 48-51
105. ^"1421 and all that Junk" by Victor Prescott, Australian Hydrographic Society
106. ^Alan Frost, "Jave la Grande", in David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration, New York, Oxford University Press, 2007, p.423.
107. ^Ariel, A (1984) p.139
108. ^Sarah Toulouse, "Hydrographes normands", Monique Pelletier, Couleurs de la Terre: des mappemondes medievales aux images, Paris, Seuil/Bibliotheque nationale de France, 1998, pp.52-55, p.55.
109. ^Pearson, M (2005) P.19.
110. ^Gayle K. Brunelle, "Dieppe School", in David Buisseret (ed.), The Oxford Companion to World Exploration, New York, Oxford University Press, 2007, pp.237–238.
111. ^{{cite web|author=Robert J. King|title=The Jagiellonian Globe, a Key to the Puzzle of Jave la Grande|publisher= The Globe: Journal of the Australian Map Circle, no.62, 2009, pp.1-50|url=http://search.informit.com.au/fullText;dn=991081461781028;res=IELHSS}} ; {{cite web|url=http://www.thefreelibrary.com/The+Jagiellonian+globe%3A+a+key+to+the+puzzle+of+Jave+la+Grande.-a0242305116 |title=The Jagiellonian globe: a key to the puzzle of Jave la Grande. - Free Online Library |publisher=Thefreelibrary.com |date= |accessdate=2012-11-14}}
112. ^Robert J. King, "Havre de Sylla on JAVE la GRANDE", presented at the International Conference on the History of Cartography, Moscow, July 2011, Terrae Incognitae, vol.45, no.1, April 2013, pp.30-61.King Terrae Incognitae See also King Terrae Incognitae See also Robert J. King, “Jave La Grande, A Part Of Terra Australis?”, Mapping Our World: Discovery Day, National Library of Australia, 10 November 2013.
113. ^See Hydro International, July/August 2010, Volume 14, Number 4