“Summer '04”的意思、由来-开放百科全书

Miriam Franz (Martina Gedeck) has just turned forty and is starting a seaside vacation with her husband André (Peter Davor) and fifteen-year-old son Nils (Lucas Kotaranin) on the Schlei, a narrow inlet of the Baltic Sea in Schleswig-Holstein in northern Germany. André has given Niels permission to bring his twelve-year-old girlfriend Livia (Svea Lohde) along for the trip. Miriam is concerned they may take their relationship to a physical level, but André seems unconcerned.

One day, Nils and Livia go sailing, but Nils returns alone saying that Livia is still sailing with a man they met, Bill Ginger (Robert Seeliger), an American of German heritage. Bill brings Livia home and seems quite taken with her, and vice versa. Miriam is concerned by Bill's flirtation with the underage girl, finding it "a little weird"; André is unimpressed with Bill's fawning compliments. Soon Livia is spending all her time with Bill, while Nils sits at home watching war documentaries.

When Livia fails to come home one night, Miriam, feeling responsible for her summer guest, drives to Bill's home to confront them about their inappropriate behavior. When she arrives, Bill casually tells Miriam that Livia went for a walk after an argument. While they wait, Bill admits how much he's enjoyed his time and conversations with Livia, after his years in America where all talk is about "money and stupidity." He assures Miriam that he knows "when to stop" with the young girl. When Livia finally returns, Miriam drives her home and learns that Livia was disappointed that they didn't have sex.

The next day, Miriam, André, and Livia join Bill for a day of sailing; Miriam and Bill take the C55 catamaran, while André and Livia take the sailboat Bénéteou. During a break from sailing, Miriam expresses interest in Bill's sex life, and as they relax on a beach she starts to seduce him, but he resists her advances. The next day, while Nils and Livia are out sailing, Miriam drives to Bill's house and they have sex. Afterwards, they see Livia waiting downstairs—apparently having heard their lovemaking.

In the coming days, the family spends time at a fair and visits the Landesmuseum at the Gottorf Castle to visit the bog people exhibit. The relationship between André and Nils continues to grow strained. Mariam returns to Bill's house and they have sex again. Afterwards, Bill breaks off their relationship, saying he is in love with Livia. The next day, Miriam and Livia are out sailing when Livia is struck in the head by the main sail boom. Livia says she is okay, and they continue sailing. Miriam informs Livia she can no longer see Bill. When Livia says she's tired and asks to turn back, Miriam dismisses her, thinking she just wants to meet Bill. Later, Livia says she feels sick and collapses, hitting her head again.

Miriam returns to shore and brings Livia to the hospital, where she dies. At home, Nils asks his father why he lied about the timing of the incident, noting if Miriam had turned back earlier, Livia would still be alive. After Nils leaves, Miriam tells André that their son is right—that when Livia was initially struck, they were still fairly close to shore. That night, Miriam packs her things and André drops her off at Bill's house. Initially, Bill does not want to see her, but later they talk about Livia. After Miriam confesses there is no one she'd rather be with, they have sex.

A few years later, Miriam and Bill, who are now a couple, visit with Livia's mother and her new suitor in Germany. Miriam and Bill left Germany in 2004 and have been living in the United States and traveling. Livia's mother reads them a letter her daughter wrote to a friend in August 2004. In the letter, Livia mentions how Miriam and her husband do not belong together, and she thinks Miriam and Bill would make a good match. She thinks she can help bring them together, to be "the happiest couple in the world." Livia's mother asks them if they are now indeed happy, and Miriam says, "Yes, we're very happy."^[2]

Cast

Production

Filming locations

Reception

Critical response

Upon its release, Summer '04 received generally positive reviews in the United States and Europe. In his review in The New York Times, Matt Zoller Seitz wrote, "Mr. Krohmer's film is distinguished by very long takes, ominous cutaways to undulating river reeds, near-somnambulist underplaying by a first-rate cast and nail-on-the-head dialogue about materialism, hypocrisy, morality and mortality."^[3]

In his review in the Los Angeles Times, Kenneth Turan wrote, "Director Krohmer creates a fine sense of erotic tension, and actress Gedeck provides more than enough emotional resonance. This is one tricky film, but it stays with you nevertheless." Turnan concluded:

In her review in The Village Voice, Michelle Orange wrote, "Elements of L'Avventura, Swimming Pool, and even A Place in the Sun materialize in the film's sophisticated layering of theme and counter-theme, and Gedeck in particular successfully invests her lightly defiant sensuality in this thorough and thoroughly engaging investigation of age (and entitlement) before beauty."^[5]

In his review in Salon.com, Andrew O'Hehir applauded Martina Gedeck's "tremendous" performance and called the film a "well-crafted and deceptively leisurely film, with a heart of ice."^[6]

In his review in the New York Observer, Andrew Sarris called Summer '04 a "marvelous German film" with a "warmly stirring romantic maelstrom of five multigenerational libidos let loose at a lakeside vacation site." Sarris concluded:

In his review in Slant Magazine, Ed Gonzalez gave the film three of four stars and wrote that the film "exudes the fleeting quality of a summer breeze, exploring with unpretentious candor—and very little skin—how a young girl's sexual agency rebukes an older generation's notions of right and wrong."^[8]

The film received an 80% positive rating from top film critics based on 20 reviews.^[9]

Box office

Awards and nominations

References

1. ^¹{{cite web|title=Summer '04 Awards |publisher=AllMovie |url=http://www.allrovi.com/movies/movie/summer-04-v350907 |accessdate=5 February 2012}}
2. ^{{cite video|people=Stefan Graubaum (Director)|title=Summer '04|medium=DVD |publisher=Koch Lorber Films |location=New York |year=2006 |url=https://www.imdb.com/title/tt0806679/ }}
3. ^¹²³{{cite web|last=Seitz |first=Matt Zoller |title=A Drowsy Family Vacation, Except for That Little Affair |publisher=The New York Times |date=April 1, 2007 |url=https://movies.nytimes.com/2007/08/01/movies/01summ.html |accessdate=5 February 2012}}
4. ^{{cite news|last=Turan |first=Kenneth |title=One vacation they'll always remember |newspaper=Los Angeles Times |date=October 12, 2007 |url=http://articles.latimes.com/2007/oct/12/entertainment/et-summer12 |accessdate=5 February 2012}}
5. ^{{cite news|last=Orange |first=Michelle |title=European Vacation |publisher=The Village Voice |date=July 24, 2007 |url=http://www.villagevoice.com/2007-07-24/film/european-vacation/ |accessdate=5 February 2012}}
6. ^{{cite news|last=O'Hehir |first=Andrew |title=Beyond the Multiplex |publisher=Salon.com |date=August 2, 2007 |url=http://www.salon.com/2007/08/02/btm_3/ |accessdate=5 February 2012}}
7. ^{{cite news|last=Sarris |first=Andrew |title=Love at Sea |newspaper=New York Observer |date=July 31, 2007 |url=http://www.observer.com/2007/love-sea |accessdate=5 February 2012}}
8. ^{{cite news|last=Gonzalez |first=Ed |title=Summer '04 |newspaper=Slant Magazine |date=July 29, 2007 |url=http://www.slantmagazine.com/film/review/summer-04/3011 |accessdate=5 February 2012}}
9. ^{{cite web|last= |first= |title=Summer '04 |publisher=Rotten Tomatoes |url=http://www.rottentomatoes.com/m/summer_04/ |accessdate=5 February 2012}}
10. ^{{cite web|last= |first= |title=Summer '04 |publisher=Box Office Mojo |url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=summer04.htm |accessdate=5 February 2012}}

Plot