| 词条 | Swings Both Ways | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
| name = Swings Both Ways | type = studio | artist = Robbie Williams | cover = Swings Both Ways.png | alt = | released = {{start date|df=yes|2013|11|18}} | recorded = 2012-13 | venue = | studio = Angel Recording Studios, Islington, London[1] | genre = {{flatlist|
| length = {{Duration|m=45|s=09}} (Standard edition) {{Duration|m=56|s=32}} (Deluxe edition) | label = {{flatlist|
| producer = {{flatlist|
| prev_title = Live at the O2 | prev_year = 2012 | next_title = Classic Album Selection | next_year = 2013 | misc = {{Singles | name = Swings Both Ways | type = studio | single1 = Go Gentle | single1date = 10 November 2013 | single2 = Dream a Little Dream | single2date = 15 December 2013 | single3 = Shine My Shoes | single3date = 24 March 2014 }} }} Swings Both Ways is the tenth studio album by English singer-songwriter Robbie Williams. It is his second swing album after 2001's Swing When You're Winning; unlike the latter, which had one original composition, this album features an equal mix of both covers and original material. The album marked Williams' first major work with former longtime collaborator Guy Chambers since 2002's Escapology. Chambers produced the album and co-wrote most of the album's new material with Williams. The album was released on 15 November 2013 and debuted atop the UK Albums Chart with first-week sales of 109,000 copies, becoming the UK's 1,000th number one album. It was also Williams' eleventh album to top the chart, putting him joint-second with Elvis Presley for the most UK number one albums.[2] Internationally, the album charted strongly and charted in the top 10 in Ireland, Australia, Belgium, Italy and Sweden, in addition to reaching number one in Austria, Croatia, Germany and Switzerland. As of June 2014, the album has sold over 1.6 million copies worldwide. According to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI), Swings Both Ways was the 18th global best-selling album of 2013.[3] BackgroundSwings Both Ways was announced by Williams in September 2013. It was released in the UK by Island Records on 18 November 2013.[4] The album features cover versions of well known songs, as well as six new tracks written by Williams and Guy Chambers, who also produced the album.[4] Swings Both Ways also features duets between Williams and Lily Allen, Michael Bublé, Kelly Clarkson, Olly Murs, and Rufus Wainwright, on both classic and new material.[4]Williams stated "First of all, I wanted to do a swing album because I wanted to do a swing album. I always knew I'd do another and I think now is the perfect time to do it. I'm enjoying showbiz and I'm enjoying my life and my understanding of where I am now is that there needs to be an event every time I bring out a record. The album this time is a definite ode and a loving glance towards a period on the planet that I was never invited to 'coz I wasn't there… I wanted to be, which I feel still very strongly linked to."[4] He added that Swings Both Ways was originally going to be similar to his first swing album Swing When You're Winning, but he later changed his mind and added the original tracks: "Going in I planned it to be very similar to the last one, and then I realized – that’s actually not what I wanted. It’s different – it’s not all covers, I had some songs that I wanted the world to hear and check out and maybe become part of the fabric of their lives, if I’m lucky enough, that I’ve had a hand in writing. So it’s very very similar to the last one, and very different – and hopefully I’m off to romance the world!"[4] Lily Allen said of her collaboration with Williams: "‘Dream A Little Dream’ is one of my favourite songs of all time so I didn’t hesitate when Robbie asked me if I’d like to duet with him on it. I was a bit nervous when we recorded it, especially when I asked him what he wanted me to do and he said something like ‘just be you’. But I’m really happy with it and think we do justice to a classic song."[5] Murs also commented on his first collaboration with his long-time friend: "I absolutely loved working with Rob on this album. After touring Europe with him this year it seemed only right that we record something together, and “I Wan’na Be Like You” is such a classic sing-a-long tune. It’s always brilliant when you get to work with your mates!"[5] Wainwright also spoke of his duet with Williams: "Working with Robbie is a dream come true. I’m once again the envy of both sexes. Robbie is the real deal, full package, a total mensch and if I could come up with any more paired descriptive sayings I would use them as well."[5] Singles"Go Gentle" was released as the album's official lead single on 10 November 2013.[6] The album's second single "Dream a Little Dream" was released on 13 December 2013.[7] "Shine My Shoes" was released as a promotional single on 12 September 2013, upon pre-orders of the album being made available. The track premiered on radio that morning, and shortly after an official audio stream was released to YouTube.[8] It was released digitally as the third single from the album on 24 March 2014.[9] Chart performanceIn the UK, the album opened at number one (which became the 1,000th UK number one album) with 109,000 copies sold.[10] During its second week, Swings Both Ways dropped to number three, the following week the album climbed to number two, the following week the album climbed back to number one in its fourth week, selling 126,000 copies – an increase of 31% from the previous week. Williams secured the Christmas album number one with sales of 126,000 copies.[11] The album was the fourth best-selling album of 2013 (excluding multi-artist compilations) with 626,000 copies sold for the year.[12] Critical reception{{Album ratings| MC = 58/100[13] | rev1 = Daily Express | rev1Score = {{rating|5|5}}[14] | rev2 = Digital Spy | rev2Score = {{rating|4|5}}[15] | rev3 = The Guardian | rev3score = {{Rating|3|5}}[16] | rev4 = The Independent | rev4score = {{Rating|3|5}}[17] | rev5 = Metro | rev5Score = {{rating|3|5}}[18] | rev6 = musicOMH | rev6score = {{Rating|3|5}}[19] | rev7 = The National | rev7Score = {{rating|4|5}}[20] | rev8 = The New Zealand Herald | rev8Score = {{rating|3|5}}[21] | rev9 = The Observer | rev9score = {{Rating|2|5}}[22] | rev10 = Time Out London | rev10Score = {{rating|3|5}}[23] }}Swings Both Ways has received mixed to positive reviews from music critics. As of December 2013, the album holds an aggregate score of 58 out of 100 assigned by Metacritic, based on 7 reviews.[13] Track listing
| headline = Swings Both Ways – Standard edition | title1 = Shine My Shoes | writer1 = Robbie Williams, Guy Chambers, Chris Heath | length1 = 3:23 | title2 = Go Gentle | writer2 = Williams, Chambers, Chris Heath | length2 = 4:31 | title3 = I Wan'na Be Like You | writer3 = Richard M. Sherman, Robert B. Sherman | length3 = 3:31 | note3 = featuring Olly Murs | title4 = Swing Supreme | writer4 = Williams, Chambers, Dino Fekaris, Frederick Perren | length4 = 3:17 | title5 = Swings Both Ways | writer5 = Williams, Chambers, Rufus Wainwright | length5 = 3:58 | note5 = featuring Rufus Wainwright | title6 = Dream a Little Dream | writer6 = Fabian Andre, Gus Kahn, Wilbur Schwandt | length6 = 3:33 | note6 = featuring Lily Allen | title7 = Soda Pop | writer7 = Williams, Kelvin Andrews, Scott Ralph, Rich Scott, Danny Spencer | length7 = 3:19 | note7 = featuring Michael Bublé | title8 = Snowblind | writer8 = Williams, Chambers | length8 = 3:19 | title9 = Puttin' On the Ritz | writer9 = Irving Berlin | length9 = 2:32 | title10 = Little Green Apples | writer10 = Bobby Russell | length10 = 3:16 | note10 = featuring Kelly Clarkson | title11 = Minnie the Moocher | writer11 = Cab Calloway, Irving Mills, Clarence Gaskill | length11 = 3:41 | title12 = If I Only Had a Brain | writer12 = Harold Arlen, Yip Harburg | length12 = 3:52 | title13 = No One Likes a Fat Pop Star | writer13 = Williams, Chambers, Heath | length13 = 2:52 }}{{tracklist | headline = Swings Both Ways – Deluxe edition bonus tracks | title14 = Where There's Muck | writer14 = Williams, Guy Chambers | length14 = 4:09 | title15 = 16 Tons | writer15 = Merle Travis | length15 = 2:36 | title16 = Wedding Bells | writer16 = Williams, Gary Barlow | length16 = 4:35 }}{{tracklist | headline = DVD – Deluxe edition bonus tracks | title1 = Dream a Little Dream (Video) | writer1 = Fabian Andre, Gus Kahn, Wilbur Schwandt | length1 = 1:22 | title2 = Soda Pop (Video) | writer2 = Williams, Kelvin Andrews, Scott Ralph, Rich Scott, Danny Spencer | length2 = 3:37 | title3 = I Wan'na Be Like You (Video) | writer3 = Richard M. Sherman, Robert B. Sherman | length3 = 1:56 | title4 = Swings Both Ways (Video) | writer4 = Williams, Chambers, Rufus Wainwright | length4 = 4:03 | title5 = Gallery | writer5 = – | length5 = 3:23 }} Charts{{col-begin}}{{col-2}}Weekly charts
Year-end charts
Certifications{{Certification Table Top}}|- | style="text-align:center;"|Australia (ARIA) | style="text-align:center;"|Platinum[42] | style="text-align:center;"|70,000+ |- | style="text-align:center;"|Austria (IFPI) | style="text-align:center;"|4× Platinum[43] | style="text-align:center;"|60,000+ |- | style="text-align:center;"|Czech Republic (IFPI) | style="text-align:center;"|Platinum[44] | style="text-align:center;"|12,000+ |- style="text-align:center;" ||Denmark (IFPI Denmark) ||Gold[45] ||10,000+ |- style="text-align:center;" ||Germany (BVMI) ||5× Gold[46] ||500,000+ |- style="text-align:center;" ||Hungary (Mahasz) ||Gold[47] ||2,000+ |- | style="text-align:center;"|Ireland (IRMA) | style="text-align:center;"|Gold[48] | style="text-align:center;"|7,500+ |- style="text-align:center;" ||Italy (FIMI) ||Gold[49] ||30,000+ |- style="text-align:center;" ||New Zealand (RIANZ) ||Gold[50] ||7,500+ |- style="text-align:center;" ||Switzerland (IFPI) ||Platinum[51] ||30,000+ |- | style="text-align:center;"|United Kingdom (BPI) | style="text-align:center;"|2× Platinum[52] | style="text-align:center;"|626,000+[53] |- | style="text-align:center;"|World | style="text-align:center;"|- | style="text-align:center;"|1,500,000{{Certification Table Bottom}} Release history
References1. ^{{cite web|url=http://www.angelstudios.co.uk/news/swing-both-ways|title=Swing Both Ways - Angel Recording Studios|website=www.angelstudios.co.uk|accessdate=21 January 2018}} {{Robbie Williams}}{{Robbie Williams singles |state=collapsed}}{{UK Christmas No. 1 albums in the 2010s}}2. ^{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/king-of-the-swingers-robbie-williams-scores-uks-historic-1000th-number-1-album-2630/|title=King of the swingers Robbie Williams scores UK's historic 1000th number one album|publisher=Official Charts Company|date=23 November 2013|accessdate=24 November 2013}} 3. ^{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-28599903|title=One Direction top 2013 global album chart|work=BBC News}} 4. ^1 2 3 4 {{cite web|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a514634/robbie-williams-announces-new-album-swings-both-ways-video.html|title=Robbie Williams announces new album 'Swings Both Ways' – video|last=Corner|first=Lewis|date=12 September 2013|work=Digital Spy|publisher=Hearst Magazines UK|accessdate=12 September 2013}} 5. ^1 2 3 {{cite web|url=http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/swings-both-ways-the-new-album-out-18th-november|title=Swings Both Ways: The New Album Out 18th November |publisher=RobbieWilliams.com|date=|accessdate=11 October 2013}} 6. ^{{cite web|author=RobbieWilliams.com |url=http://www.robbiewilliams.com/discography/albums/swings-both-ways |title=Swings Both Ways |publisher=RobbieWilliams.com |date= |accessdate=11 October 2013}} 7. ^{{cite web|url=http://www.universal-music.de/robbie-williams/diskografie/detail/product:194788/dream-a-little-dream |title=ROBBIE WILLIAMS | Dream A Little Dream | Diskografie |publisher=Universal-music.de |date=13 December 2013 |accessdate=13 February 2014}} 8. ^{{cite web|url=http://www.robbiewilliams.com/news-blogs/introducing-shine-my-shoes |title=Introducing... Shine My Shoes |publisher=RobbieWilliams.com |date=7 October 2013 |accessdate=11 October 2013}} 9. ^{{cite web|url=http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a550642/robbie-williams-confirms-new-single-shine-my-shoes-listen.html|title=Robbie Williams confirms new single 'Shine My Shoes' – listen|last=Corner|first=Lewis|date=12 February 2014|work=Digital Spy|accessdate=12 February 2014}} 10. ^{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-25079172 |title=Robbie Williams scores UK's 1,000th number one album|work=BBC News |publisher=BBC |date=24 November 2013 |accessdate=5 December 2013}} 11. ^{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/robbie-williams-claims-christmas-2013s-biggest-selling-album-2692/ |title=Robbie Williams claims Christmas 2013's biggest selling album |publisher=Officialcharts.com |date=22 December 2013 |accessdate=13 February 2014}} 12. ^{{cite web |url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-artist-albums-of-2013-2708/ |title=The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums of 2013 |author=Daniel Lane |work=Official Charts Company |date=1 January 2014 }} 13. ^1 {{cite web|url=http://www.metacritic.com/music/swings-both-ways/robbie-williams|title=Swings Both Ways – Robbie Williams|work=Metacritic|publisher=CBS Interactive|accessdate=22 December 2013}} 14. ^{{cite web|last=Townsend|first=Martin|url=http://www.express.co.uk/entertainment/music/443471/Robbie-Williams-Swings-Both-Ways-album-review|title=Robbie Williams, Swings Both Ways – album review|work=Daily Express|publisher=Northern and Shell Media|accessdate=22 December 2013}} 15. ^{{cite web|last=Corner|first=Lewis|date=15 November 2013|url=http://www.digitalspy.com/music/review/a531341/robbie-williams-swings-both-ways-album-review.html|title=Robbie Williams: 'Swings Both Ways' – Album review|work=Digital Spy|accessdate=22 December 2013}} 16. ^{{cite web|author=Simpson, Dave |url=https://www.theguardian.com/music/2013/nov/14/robbie-williams-swings-both-ways-review |title=Robbie Williams: Swings Both Ways – review | Music |work=The Guardian |date= |accessdate=19 November 2013}} 17. ^{{cite news|author=Montgomery, Hugh |url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/music/album-review-robbie-williams-swings-both-ways-island-8942874.html |title=Album review: Robbie Williams, Swings Both Ways, Island – Music – Arts & Entertainment |publisher=The Independent |date=29 July 2013 |accessdate=19 November 2013}} 18. ^{{cite web|last=Lewis|first=John|url=http://metro.co.uk/2013/11/15/robbie-williams-proves-he-has-plenty-of-zing-with-new-album-swings-both-ways-4187049/|title=Robbie Williams proves he has plenty of zing with new album Swings Both Ways|date=15 November 2013|work=Metro|publisher=DMG Media|accessdate=22 December 2013}} 19. ^{{cite web|author=Murphy, John |url=http://www.musicomh.com/reviews/albums/robbie-williams-swings-ways |title=Robbie Williams – Swings Both Ways | Album Reviews |publisher=musicOMH |date=14 November 2013 |accessdate=19 November 2013}} 20. ^{{cite web|last=Champ|first=Gemma|date=25 November 2013|url=http://www.thenational.ae/arts-culture/music/album-review-robbie-willams-swings-both-ways|title=Album review – Robbie Willams : Swings Both Ways|work=The National|publisher=Mubadala Development Company|accessdate=22 December 2013}} 21. ^{{cite web|last=Jenkin|first=Lydia|date=5 December 2013|url=http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=11166942|title=Album review: Robbie Williams, Swings Both Ways|work=The New Zealand Herald|publisher=APN News & Media|accessdate=22 December 2013}} 22. ^{{cite web|author=Kitty Empire |url=https://www.theguardian.com/music/2013/nov/17/robbie-williams-swings-both-ways-review |title=Robbie Williams: Swings Both Ways – review | Music | The Observer |publisher=Theguardian.com |date= |accessdate=19 November 2013}} 23. ^{{cite web|last=Levine|first=Nick|date=11 November 2013|url=http://www.timeout.com/london/music/robbie-williams-swings-both-ways-album-review|title=Robbie Williams – 'Swings Both Ways' album review|work=Time Out London|accessdate=22 December 2013}} 24. ^{{cite web|url=http://www.hdu-toplista.com/index.php?what=albumi&w=details&id=2491 |title=Top of the Shops – službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj |publisher=Hdu-toplista.com |date= |accessdate=5 December 2013}} 25. ^{{cite web|url=http://www.sino-chart.com/chart/201403/34910.html |title=综合榜 2014年 第10周 |publisher=sino-chart.com |date= |accessdate=12 March 2014}} 26. ^{{cite web |url=https://twitter.com/Amprofon/status/421342546145857536 |title=Puesto No. 50 del #Top100MX del ... |language=Spanish |publisher=Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Twitter |date=9 January 2014 |accessdate=9 January 2014}} 27. ^{{cite web|url=http://www.gaonchart.co.kr/main/section/album/list.gaon |publisher=Gaon Chart |title=Gaon International Albums Chart – Robbie Williams – Take the Crown |archiveurl=https://www.webcitation.org/6CRtw7nH4?url=http://www.gaonchart.co.kr/main/section/album/list.gaon |archivedate=25 November 2012 |language=Korean |deadurl=yes |df= }} 28. ^{{cite web|url=http://www.billboard.com/biz/charts/2013-12-07/current-albums|title=Top Current Albums : Dec 07, 2013|publisher=Billboard biz|accessdate=22 December 2013}} 29. ^{{cite web|url=http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2013.htm|title=End of Year Charts – Top 100 Albums 2013|publisher=ARIA|accessdate=17 August 2014}} 30. ^{{cite web|author=Steffen Hung |url=http://austriancharts.at/year.asp?id=2013&cat=a |title=Austria Top 40 – Hitparade Österreich |publisher=austriancharts.at |date= |accessdate=13 February 2014}} 31. ^{{cite web|url=http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2013&cat=a|title=JAAROVERZICHTEN 2013: Albums|language=Dutch|publisher=Ultratop (NL). Hung Medien|accessdate=17 August 2014}} 32. ^{{cite web|url=http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2013&cat=a|title=RAPPORTS ANNUELS 2013: Albums|language=French|publisher=Ultratop (FR). Hung Medien|accessdate=17 August 2014}} 33. ^{{cite web|author=Steffen Hung |url=http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=2013&cat=a |title=Dutch charts portal |publisher=dutchcharts.nl |date= |accessdate=13 February 2014}} 34. ^{{cite web|url=http://www.einslive.de/musik/charts/jahres_charts_2013.jsp |title=Die Jahres-Charts 2012 – Charts – Musik – 1LIVE |language=de |publisher=Einslive.de |date= |accessdate=29 March 2013}} 35. ^{{cite web |url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/album_db/2013 |title=Összesített album- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2013 |language=Hungarian |publisher=MAHASZ |accessdate=22 January 2014}} 36. ^{{cite web|url=http://www.hitparadeitalia.it/hp_yenda/lpe2013.htm|title=Hit Parade Italia - ALBUM 2013|work=hitparadeitalia.it}} 37. ^{{cite web|url=http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=83&dfom=20130001 |title=Årslista Album – År 2013 |language=Swedish |publisher=Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association |accessdate=17 August 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141012232732/http://www.hitlistan.se/netdata/ghl002.mbr/lista?liid=83&dfom=20130001 |archivedate=12 October 2014 |df= }} 38. ^{{cite web|author=Steffen Hung |url=http://hitparade.ch/year.asp?key=2013 |title=Schweizer Jahreshitparade 2013 |publisher=hitparade.ch |date= |accessdate=13 February 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140305052812/http://www.hitparade.ch/year.asp?key=2013 |archivedate=5 March 2014 |df= }} 39. ^{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-artist-albums-of-2013-2708/|title= The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums of 2013|publisher= Dan Lane|accessdate= 1 January 2014}} 40. ^{{cite web|url=http://oe3.orf.at/charts/stories/2686464/|title=Ö3 Charts|work=orf.at|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150104152025/http://oe3.orf.at/charts/stories/2686464/|archivedate=4 January 2015|df=dmy-all}} 41. ^{{cite web|url=http://aria.com.au/aria-charts-end-of-year-charts-top-100-albums-2014.htm|title=End of Year Charts – ARIA Top 100 Albums 2014|work=ARIA Charts|publisher=Australian Recording Industry Association|accessdate=7 January 2015}} 42. ^{{cite web|url=http://www.ariacharts.com.au/chart/albums |title=ARIA Australian Top 50 Albums - Australia's Official Top 50 Albums - ARIA Charts |author=Authentic Entertainment |work=ariacharts.com.au |deadurl=yes |archiveurl=http://www.freezepage.com/1384108788RKTUHQFJXN?url=http://www.ariacharts.com.au/chart/albums |archivedate=10 November 2013 |df= }} 43. ^{{cite web|url=http://www.universalmusic.at/pop/whatsnew/news/index/id/806 |publisher=IFPI |title=Robbie Williams erobert den Chart Thron und neue Single "Different" |archiveurl=https://www.webcitation.org/6C9kiJ3gZ?url=http://www.universalmusic.at/pop/whatsnew/news/index/id/806 |archivedate=14 November 2012 |deadurl=yes |df= }} 44. ^{{cite web|url=https://www.facebook.com/RobbieWilliamsArg/photos/a.190228981033087.52257.190143284374990/631722510217063/?type=1&relevant_count=1}|title=Timeline Photos - Robbie Williams Argentina - Facebook|work=facebook.com}} 45. ^{{cite web|url=http://www.hitlisterne.dk/default.asp?w=50&y=2013&list=a40 |title=Hitlisten.NU |publisher=Hitlisterne.dk |date= |accessdate=13 February 2014}} 46. ^Musik Industrie 47. ^{{cite web|url=http://zene.slagerlistak.hu/archivum/eves-osszesitett-listak/album_db/2013 |title=Éves összesített listák – Archívum – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége |publisher=Zene.slagerlistak.hu |date= |accessdate=13 February 2014}} 48. ^Certification Gold in 2013 |- Irish Recorded Music Association 49. ^{{cite web|url=http://nztop40.co.nz/chart/albums?chart=2381 |title=NZ Top 40 Albums Chart | The Official New Zealand Music Chart |publisher=Nztop40.co.nz |date=27 January 2014 |accessdate=13 February 2014}} 50. ^{{cite web|url=http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |title=FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Certificazioni |publisher=Fimi.it |date= |accessdate=13 February 2014 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141006100124/http://www.fimi.it/archivio_certificazioni.php |archivedate=6 October 2014 |df= }} 51. ^{{cite web|url=http://swisscharts.com/weekchart.asp?cat=a&date=20131208&year=2013|title=Swiss Charts - Albums Top 100 08.12.2013 - swisscharts.com|first=Steffen|last=Hung|website=swisscharts.com|accessdate=21 January 2018}} 52. ^{{cite web|url=http://www.bpi.co.uk/certified-awards.aspx|title=Certified Awards|work=bpi.co.uk}} 53. ^{{cite web|url=http://www.officialcharts.com/chart-news/the-official-top-40-biggest-artist-albums-of-2013-2708/|title=The Official Top 40 Biggest Selling Artist Albums of 2013|work=officialcharts.com}} 54. ^{{cite web|url=https://itunes.apple.com/de/album/swings-both-ways/id700702822 |title=iTunes – Musik – "Swings Both Ways" von Robbie Williams |publisher=Itunes.apple.com |date=15 November 2013 |accessdate=5 December 2013}} 55. ^{{cite web|url=https://itunes.apple.com/us/album/swings-both-ways/id720813463|title=Music – Swings Both Ways by Robbie Williams|publisher=iTunes US|accessdate=22 December 2013}} 3 : 2013 albums|Robbie Williams albums|Swing albums |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。