“Tiber Island”的意思、由来-开放百科全书

The Tiber Island ({{lang-it|Isola Tiberina}}, Latin: Insula Tiberina) is the only island in the part of the Tiber which runs through Rome. Tiber Island is located in the southern bend of the Tiber.

The island is boat-shaped, approximately {{convert|270|m|ft|abbr=off}} long and {{convert|67|m|ft|abbr=off}} wide, and has been connected with bridges to both sides of the river since antiquity. Being a seat of the ancient temple of Asclepius and later a hospital, the island is associated with medicine and healing. The Fatebenefratelli Hospital founded in the 16th century, and the Basilica of St. Bartholomew on the Island dating from the 10th century are located on the island.

History

The island has been linked to the rest of Rome by two bridges since antiquity, and was once called Insula Inter-Duos-Pontes which means "the island between the two bridges". The Ponte Fabricio, the only original bridge in Rome, connects the island from the northeast to the Field of Mars in the rione Sant'Angelo (left bank). The Ponte Cestio, of which only some original parts survived, connects the island to Trastevere on the south (right bank).

There is a legend which says that after the fall of the hated tyrant Tarquinius Superbus (510 BC), the angry Romans threw his body into the Tiber. His body then settled onto the bottom where dirt and silt accumulated around it and eventually formed Tiber Island. Another version of the legend says that the people gathered up the wheat and grain of their despised ruler and threw it into the Tiber, where it eventually became the foundation of the island.

In ancient times, before Christianity spread through Rome, Tiber Island was avoided because of the negative stories associated with it. Only the worst criminals and the contagiously ill were condemned there. This however changed when a temple was built on the island.

Temple of Aesculapius (3rd century BC)

Tiber Island was once the location of an ancient temple to Aesculapius, the Greek god of medicine and healing.

Accounts say{{Clarify|reason=vague|date=May 2015}} that in 293 BC, there was a great plague in Rome. Upon consulting the Sibyl, the Roman Senate was instructed to build a temple to Aesculapius, the Greek god of healing, and sent a delegation to Epidauros to obtain a statue of the deity. The delegation went on board a ship to sail out and obtain a statue.

Following their belief system, they obtained a snake from a temple and put it on board their ship. It immediately curled itself around the ship's mast and this was deemed as a good sign by them. Upon their return up the Tiber river, the snake slithered off the ship and swam onto the island. They believed that this was a sign from Aesculapius, a sign which meant that he wanted his temple to be built on that island.

This location may have been chosen for the Aesculapius Temple because it was separate from the rest of the city, which could help protect whoever was there from plague and illnesses.

The island eventually became so identified with the temple it supported that it was modeled to resemble a ship as a reminder of how it came to be. Travertine facing was added in mid or late first century by the banks to resemble a ship's prow and stern, and an obelisk was erected in the middle, symbolizing the vessel's mast. Walls were put around the island, and it came to resemble a Roman ship. Faint vestiges of Aesculapius' rod with an entwining snake are still visible on the "prow".

Additional Roman shrines

After the Temple of Aesculapius, shrines dedicated to other deities were also erected after the 2nd century BC, namely:^[1]

After Ancient Rome

In time, the obelisk was removed and replaced with a cross-topped column. After it was destroyed in 1867, Pope Pius IX had an aedicula, called "Spire", put in its place. This monument, designed by Ignazio Jacometti, is decorated with statues of four saints related to the island: St. Bartholomew, St. Paulinus of Nola, St. Francis and St. John. Parts of the obelisk are now in the museum{{which|date=October 2014}} in Naples.

In 998 Emperor Otto III had a basilica, that of San Bartolomeo all'Isola, built over the Aesculapius temple's ruins on the eastern side (downstream end) of the island.^[1] This was dedicated to his friend, the martyr Adalbert of Prague; the name of St. Bartholomew was added only later. In the early 20th century, prior to the Fascist regime's restoration of ancient place names, the Tiber Island was called the Isola di S. Bartolomeo.^[2] Likewise, Cestius' Bridge was called the Ponte S. Bartolomeo.

The island is still considered a place of healing because a hospital, founded in 1584, was built on the island and is still operating. It is staffed by the Hospitaller Order of St. John of God or "Fatebenefratelli".^[3] The hospital was not built on the same spot as the temple, but stands on the western half of the island.

According to the documentary My Italian Secret, when the Nazis occupied Rome in 1943 and started rounding up the Jews, Dr. Borromeo, head of the hospital, invented a “deadly” and highly contagious illness he dubbed “Il Morbo di K” to keep the SS away and protect those Jews hiding inside the wards, just a stone’s throw from the Ghetto. ^[4]

Festivals

Popular culture

The island serves as the player's headquarters in the 2010 action-adventure stealth video game Brotherhood.

References

1. ^¹Claridge, Amanda (1998). [https://books.google.com/books?id=xtoVDAAAQBAJ&printsec=frontcover#v=snippet&q=%22Tiber%20Island%22&f=false Rome: An Oxford Archaeological Guide]. Oxford: Oxford Univ. Press.
2. ^{{cite web |author=Bill Thayer |url=http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Europe/Italy/Lazio/Roma/Rome/_Texts/PLATOP*/Insula_Tiberina.html#noteA |title= Annotation to A Topographical Dictionary of Ancient Rome)}}
3. ^Official Website of the Fatebenefratelli (Order of the Brothers of St. John of God)
4. ^|url=http://myitaliansecret.com/characters
5. ^Isola del Cinema - Estate Romana 2007 {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070926234633/http://www.estateromana.comune.roma.it/manifestazionidetail.asp?mode=m&id_manifestazioni=6653 |date=2007-09-26 }}. Comune di Roma.