“The Signalman (film)”的意思、由来-开放百科全书

The Signalman is a 1976 BBC television adaptation of "The Signal-Man", an 1866 short story by Charles Dickens. The story was adapted by Andrew Davies as the BBC's sixth Ghost Story for Christmas, with Denholm Elliott starring as the signalman and Bernard Lloyd as the traveller, an unnamed character who acts as a plot device in place of the short story's narrator.

It was the first episode of the series not to be an adaptation of an M.R. James story, and the last adaptation of an existing story. The production was directed by Lawrence Gordon Clark and filmed on the Severn Valley Railway.

Plot summary

A man (referred to as "The Traveller" in the cast list), observes from above the solitary figure of a signalman standing by the track in a railway cutting. Shielding his face from the sun with one arm, the traveller waves the other and calls down "Hallo, Below There".

The signalman seems fearful and makes no attempt to speak to the traveller. Observing the man's demeanour, the traveller notes that the signalman appears to be afraid of him. Having reassured the signalman that there is nothing to fear, the traveller is welcomed into the lonely signal box. Seated in front of the fire, the two men talk about the signalman's work. Although his labour consists of a dull, monotonous routine, the signalman feels he deserves nothing better, because he wasted his academic opportunities when he was young.

During their conversation, the signalman is repeatedly distracted by the ringing of his signal bell that only he can hear. The traveller remarks on the bell, and the red light at the entrance to the nearby tunnel, before changing the subject to how an accident in the tunnel must be a terrible thing. The signalman, slightly wide-eyed, tells him that a tunnel collision is the "worst to be feared".

To comfort the disturbed man, the traveller says that he almost believes he has met a contented man at peace, because the signalman does his duty no matter what, and has no desire to be anywhere but his signal box. The traveller agrees to meet the man the next night when the signalman starts his shift. Holding his light so that the traveller can find his way back up the path, the signalman asks him not to call out.

At the inn later that night, the traveller hears the faint whistling and puffing of a passing train before retiring to bed, and in his sleep, dreams of the signalman telling him not to call out and, even though he could not hear it at the time, of the bell making its vibrating ring, bathed in the red light of the signal at the tunnel entrance.

The next evening, as the fog settles in, the traveller finds the signalman waiting for him. The signalman reveals the reason for his initial fear; the traveller's waving action and words mimic those of a ghostly spectre which rings his bell and is visible beside the red tunnel light. The spectre has appeared twice: firstly before a tunnel disaster, and then before a young bride fell to her death from a passing train.

The signalman tells the traveller that the spectre had come back a week before and has appeared since in fits and starts, always by the light at the tunnel and always gesturing with one arm across its face and the other waved in warning. The frustrated signalman says that he has no rest or peace because of it, and that it calls out to him with an agonised shout of "Below There, Look Out, Look Out!", as well as waving and ringing the signal box bell.

The signalman notes his dilemma; if he was to telegraph "danger" he would not be able to give any reason why and would surely be displaced or fired, so he feels powerless to prevent a possible calamity. The traveller tries to reassure him by telling him that there is nothing the signalman can do but discharge his duty, and he must remain calm. The signalman thanks the traveller for his advice and they agree to meet again.

After a troubled sleep, the traveller goes to meet the signalman the following morning, but as he nears the cutting, a train approaches through the tunnel and the traveller realises he can hear the bell ringing. Running towards the scene, he attempts to warn the signalman, who is standing transfixed on the rail line beside the red light at the tunnel entrance. As the spectre reappears, the signalman is struck by the on-coming train.

The engine driver tells the traveller that, as his locomotive came around a bend, he saw the signalman standing on the line. When the signalman did not heed the whistle, the driver shut it off and called out to him. The traveller asks what the driver said. Turning around and standing in front of the red light, the driver tells him that he called "Hallo, Below There, Look Out", with one hand covering his face and the other waving in warning, and continued to shout "Look Out, Look Out, For God Sake Clear The Way!".

The traveller is horrified, because the actions of the driver are the same as those of the spectre that haunted the signalman. The traveller watches the crew carry the signalman's body away, before turning and heading back over the countryside in the thickening winter fog.

Cast

Adaptation

The original short story may have been influenced by Dickens's own involvement with the Staplehurst rail crash in Kent on 9 June 1865. While passing over a viaduct, Dickens' train was derailed because some part of the track had been removed for maintenance. The cast iron viaduct fractured, causing most of the carriages to fall into the river below. Dickens was in the first carriage, which derailed sideways but did not fall completely. It was suspended at a precarious angle by the coupling of the coach in front and held up by the remains of the viaduct's masonry. Dickens helped rescue other passengers, and was commended for his actions, but the experience subsequently had a profound effect on his life.

In The Signalman, adaptor Andrew Davies adds scenes of the traveller's nightmare-plagued nights at an inn, and re-affirms the ambiguity of the traveller-narrator by restructuring the ending, and by matching his facial features with those of the spectre.^[1] The film also makes use of visual and aural devices. For example, the appearance of the spectre is stressed by the vibrations of a bell in the signalbox, and the recurring red motif connects the signalman's memories of a train crash with the danger light attended by the ghostly figure.^[1]

Davies also changes a number of elements for dramatic effect. For example, the bride does not fall out of the train but dies in one of the carriage compartments, and is merely referred to as "A Beautiful Young Lady". In the film, the traveller witnesses the signalman's demise, but in the short story, the narrator (the traveller's equivalent) comes the next day and encounters a railway inspector who informs him of the signalman's death.

Production

A replica Great Western Railway signal box was erected in the cutting on the Kidderminster side of Bewdley Tunnel, and Highley signal box was used for the interior shots.^[2] The signalman's speech about the tunnel accident, and its subsequent depiction, is likely a reference to the Clayton Tunnel crash that occurred during 1861, five years before Dickens wrote his short story.

Reception

References

1. ^¹²Rolinson, Dave, {{Screenonline TV title|id=141623|title=The Signalman}}. Retrieved 2010-07-07.
2. ^{{cite web|url=http://www.worcesternews.co.uk/features/mikepryce/9755952.The_day_I_got_to_carry_Denholm_Elliott___s_leg/|title=The Day I Got to Carry Denholm Elliott's Leg|work=Worcester News|date=12 June 2012}}
3. ^¹{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/bbcfour/cinema/features/signalman.shtml|title=Review: The Signalman|last=Farquhar|first=Simon|year=2009|work=BBC Online|accessdate=2010-08-22}}

Plot summary

Cast

Adaptation

Production

Reception

References

External links