词条 | 2016 AFL Grand Final | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
| year = 2016 | competition = AFL | match_type = Grand Final | image = 2016 AFL Grand Final logo.png | imagesize = 125px | ground_image = 2016 AFL Grand Final huddles.jpg | caption = The two teams in their huddles prior to the first bounce | home = {{AFL Syd}} | home_abbr = SYD | away = {{AFL WB}} | away_abbr = WB | home_qtr1 = 1.2 (8) | home_qtr2 = 7.3 (45) | home_qtr3 = 8.5 (53) | home_qtr4 = 10.7 (67) | away_qtr1 = 2.0 (12) | away_qtr2 = 7.1 (43) | away_qtr3 = 9.7 (61) | away_qtr4 = 13.11 (89) | home_score = 10.7 (67) | away_score = 13.11 (89) | date = 1 October 2016, 2.30 pm | stadium = Melbourne Cricket Ground | attendance = 99,981 | umpire = Matt Stevic, Simon Meredith, Scott Jeffery | coin_toss = Western Bulldogs | kick_end = City End | prematch = Sting, The Living End, Vance Joy, Mike Brady | anthem = Vika and Linda Bull | postmatch = The Living End, Vance Joy | norm_smith = Jason Johannisen | jock_mchale = Luke Beveridge | network = Seven Network | commentators = Bruce McAvaney (host) Hamish McLachlan (host) Dennis Cometti (commentator) Cameron Ling (expert commentator) Wayne Carey (expert commentator) Leigh Matthews (expert commentator) Matthew Richardson (boundary rider) Tim Watson (boundary rider) | last = 2015 | next = 2017 }} The 2016 AFL Grand Final was an Australian rules football match contested between the Sydney Swans and the {{AFL WB}} at the Melbourne Cricket Ground on 1 October 2016. It was the 120th annual Grand Final of the Australian Football League (formerly the Victorian Football League),[1] staged to determine the premiers of the 2016 AFL season. The match, attended by 99,981 spectators, was won by the Bulldogs by a margin of 22 points, marking the club's second VFL/AFL premiership victory and first since 1954. It was also the first time in VFL/AFL history that a team won the premiership from seventh place on the ladder. Jason Johannisen of the Bulldogs was awarded the Norm Smith Medal as the best player on the ground. Background{{see also|2016 AFL finals series}}Minor premiers for the ninth time,[2] the Sydney Swans finished the home-and-away season with a 17-5 record. They were defeated by the GWS Giants in the qualifying final by 36 points,[3] but bounced back with a semi-final victory against {{AFL Ade}},[4] and then a 37-point preliminary final win against {{AFL Gee}} at the Melbourne Cricket Ground (MCG)[5] for their third grand final appearance in five years. Injuries ended the 2016 season for key Western Bulldogs players: captain Robert Murphy (round 3) and Jack Redpath (round 18) ruptured their anterior cruciate ligament, and midfielder Mitch Wallis (round 18) fractured his left tibia and fibula.[6][7] Jason Johannisen[8] and Matt Suckling also sat out for extended periods.[9] The Bulldogs nevertheless won 15 games to finish 7th on the home-and-away ladder and qualify for the finals for the second consecutive year.[10] Against the odds, they eliminated both 2015's grand finalists, West Coast and Hawthorn, in the elimination and semi-finals respectively.[11][12] The Bulldogs then beat the Giants at Spotless Stadium by six points to qualify for their first grand final appearance since 1961.[13][14] In doing so, the Bulldogs became the first team since Carlton in 1999 to reach a grand final after finishing the home-and-away season outside of the top four and the first team to do so under the current finals format that was introduced in 2000.[15] Sydney and the Western Bulldogs met in round 15 at the Sydney Cricket Ground. Returning from injury and with just four seconds remaining, Bulldogs defender Johannisen kicked a goal to defeat the Swans 11.13 (79) to 13.5 (83).[16] The AFL had introduced a pre-finals bye in 2016 to discourage teams from resting players en masse in the final round of the home-and-away season.[17] Therefore, rather than on the traditional last Saturday of September, the Grand Final was held on the first Saturday in October. Media coverageThe match was televised by the Seven Network. The match commentary was conducted by Bruce McAvaney and Dennis Cometti for the Seven Network, marking the duo's eighth grand final appearance together as commentators since 2008 and their twelfth overall. It was Cometti's eighteenth grand final and McAvaney's sixteenth. This was the final match of commentary by Cometti after he announced that 2016 would be the end of his 30-year commentary career.[18] The sports film Year of the Dogs, which covered the Western Bulldogs' turbulent 1996 season in which they finished second-last, was aired on 7mate the day prior to the Grand Final.[19] All four radio partners, 1116 SEN, 3AW, ABC Grandstand, and Triple M broadcast the match live,[20] with Triple M simulcasting nationally to their local channels and to 92.5 Gold FM in the Gold Coast and Mix 94.5 in Perth.[21] 6.5 million in-home viewers watched some part of Seven's telecast across the day. A peak audience at 5.2 million viewers tuned-in at one stage, with an average of 4.1 million across the metro cities and regional homes during the game. It was the most-watched football match since the network attained free-to-air grand final screening rights a decade earlier, and the fourth most-watched match in VFL/AFL history.[22] International coverage
Entertainment{{multiple image| width = | image1 = 2016 AFL Grand Final Bulldogs banner 2.jpg | image2 = 2016 AFL Grand Final Swans banner 1.jpg | footer = The respective banners for both sides }} Similar to previous grand finals, the 2016 AFL Grand Final provided both pre-match and post-match entertainment. On 31 August 2016, it was announced that Melburnian musicians Vance Joy and the band the Living End would perform.[24] British rocker Sting was then announced as another performer during the pre-match show.[25] It was then announced on 23 September that sister duo Vika and Linda Bull would be performing the national anthem, while Mike Brady would perform a new version of his famous football song "One Day in September".[26] Match summaryFirst quarterEaston Wood won the coin toss for the Bulldogs and chose to kick towards the city end of the MCG. The Swans had an early injury scare when Lance Franklin was taken off the field with a suspected foot injury after four minutes. The Swans were the first to score after eight minutes with Kieren Jack taking a courageous mark before colliding into the incoming Wood. His subsequent kick on goal went down as a behind.[27] The first goal of the match, which came about half-way through the quarter, was also claimed by the Swans as Luke Parker scored from a distance of {{convert|35|m|yards|abbr=on}}. Back on the field, Franklin took another mark and behind for the Swans. The Bulldogs finally made the board after fifteen minutes when Zaine Cordy scored a goal from the boundary line, followed shortly after by another via a mark from Tory Dickson. The Bulldogs led by four points at the end of the quarter.[28]Second quarterThe second quarter began like the end of the first. Tom Boyd scored a goal for the Bulldogs after two minutes. The rest of the quarter was closely fought with the Bulldogs leading through Dickson, Liam Picken, another from Boyd and Toby McLean, and the Swans fighting back with goals from Nick Smith, Tom Mitchell (2), Gary Rohan and Josh Kennedy (2). At the mid-way point of the match, Sydney led the game by two points.[28] Third quarterThe third quarter saw several missed shots on goal for both teams. Dickson took the lead for the Bulldogs with a goal after three minutes. Seven minutes later McLean gave away a fifty metre penalty against Kennedy for a late bump in a marking contest. Kennedy converted the kick into a goal. The final goal of the quarter by Clay Smith saw the Bulldogs again lead, for the third and final time, at the end of the quarter, by eight points.[28] Final quarterEarly in the final quarter, Swans midfielder Dan Hannebery suffered an injury to his left knee when he collided awkwardly with Easton Wood who had gone in low to claim the ball on the ground. He was promptly helped off the field for treatment and attempted to continue playing after having his knee strapped, only to return to the bench after taking a free kick with the injured leg.[29] Franklin's shot on goal to close the gap to a single point was the closest the Swans could get to the Bulldogs in the final quarter. George Hewett scored another for the Swans but goals from Jake Stringer, Picken (2) and Boyd extended the lead for the Bulldogs to ensure that they won the AFL title for the first time in more than 60 years.[28] Norm Smith MedalJason Johannisen was named the Norm Smith Medallist (best on ground) with ten votes, 33 possessions and nine inside 50s. Johannisen won the award ahead of Josh Kennedy with eight votes, Tom Boyd with seven votes and Liam Picken with five.[30]PresentationDuring the official on-field presentation, Bulldogs coach Luke Beveridge invited injured Bulldogs' captain Bob Murphy – a popular Bulldogs' stalwart who had played with the club continuously since 2000, but who had missed all but the first three games of the premiership season with a torn anterior cruciate ligament – onto the podium. Beveridge then gave his own Jock McHale medal to Murphy, and urged Murphy to hoist the premiership trophy alongside acting captain Easton Wood instead of following the tradition of the captain and coach hoisting the cup.[31] Murphy chose to return the medal to Beveridge the following day, and Beveridge then donated the medal to the Western Bulldogs club museum.[32] Overall reportPrior to this match, none of the 22 members of the Bulldogs team had appeared in a grand final. Best playersAmong the star players were Tom Boyd (six contested marks, three goals and two points), Picken (25 possessions and three goals) and Jack Macrae (32 possessions). Kennedy was the stand out player for the Swans taking a total of 34 possessions and three goals. Statistically, Dane Rampe was effective in defence (24 possessions and nine rebound 50s), as were Jack (22 possessions) and Mitchell (26 possessions and two goals) in midfield.[33] Impact of Essendon supplements sagaStewart Crameri missed being part of the Western Bulldogs' premiership win after being suspended for twelve months in January for being part of the controversial supplements and sports science program that took place at his former club, {{AFL Ess}}, during the 2012 AFL season.[34] He had only been permitted to return to club training in the week leading to the Grand Final.[35]TeamsThe teams were announced on 29 September 2016. Sydney made two changes to its lineup from the preliminary final, with co-captain Jarrad McVeigh and Rising Star winner Callum Mills both returning from injury. They replaced Aliir Aliir, who suffered a knee injury in the preliminary final, and Harrison Marsh, who was omitted. The Bulldogs remained unchanged from its preliminary final.[36]
The umpiring panel, comprising three field umpires, four boundary umpires, two goal umpires and an emergency in each position is given below. The most notable appointment was field umpire Scott Jeffery's selection for his first grand final.[37]
Scoreboard{{AFLGameDetailed|title = Grand Final |date = Saturday, 1 October (2:30 pm) |home team = {{AFL Syd}} |home Q1 = 1.2 (8) |home Q2 = 7.3 (45) |home Q3 = 8.5 (53) |home final = 10.7 (67) |home goals = Kennedy 3 Mitchell 2 Parker, N. Smith, Rohan, Franklin, Hewett 1 |home best = Kennedy, Mitchell, Rampe, Heeney, Jones, Hannebery |home injuries = Franklin (right ankle), Hannebery (left knee) |home reports = Nil |winner = A |away team = {{AFL WB}} |away Q1 = 2.0 (12) |away Q2 = 7.1 (43) |away Q3 = 9.7 (61) |away final = 13.11 (89) |away goals= 3 T. Boyd, Dickson, Picken 1 Cordy, McLean, C. Smith, Stringer |away best = Johannisen, Picken, T. Boyd, Macrae, M. Boyd, Dahlhaus |away injuries = Johannisen (calf) |away reports = Nil |venue = MCG |crowd = 99,981 |report = Report |umpires = Matt Stevic, Simon Meredith, Scott Jeffery |BOG award = Norm Smith Medal |BOG winner = Jason Johannisen |broadcast = Seven Network |anthem = Vika and Linda Bull |notes=
}} See also{{commons cat}}
References1. ^In 1897 and 1924 there were no grand finals and instead the premier was decided by a finals play-off. In 1948, 1977 and 2010, there were grand final replays after initial draws. 2. ^{{cite news|url=http://www.abc.net.au/news/2016-08-27/swans-embarrass-tigers-to-seal-minor-premiership/7791660|title=Sydney Swans embarrass Richmond Tigers by 113 points to cement AFL minor premiership|date=27 August 2016|work=ABC Online|publisher=Australian Broadcasting Corporation|accessdate=30 September 2016}} 3. ^{{cite news|url=http://www.dailytelegraph.com.au/sport/afl/more-news/gws-giants-come-of-age-to-upset-sydney-swans-in-first-qualifying-final/news-story/91e683a1d56034a46dd23c8eff3d833b|title=GWS Giants come of age to upset Sydney Swans in first qualifying final|last=Hinds|first=Richard|date=10 September 2016|work=The Daily Telegraph|publisher=News Corp Australia|accessdate=30 September 2016}} 4. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-match-report/sydney-swans-advance-in-afl-finals-after-overcoming-adelaide-crows-20160917-grio0r.html|title=Sydney Swans advance in 2016 AFL finals after overcoming Adelaide Crows at SCG|last=Buckley|first=James|date=18 September 2016|work=The Age|publisher=Fairfax Media|accessdate=30 September 2016}} 5. ^{{cite news|url=http://www.abc.net.au/news/2016-09-23/sydney-swans-reach-afl-grand-final-beating-geelong-cats/7873688|title=AFL Finals: Sydney Swans thump Geelong by 37 to book grand final ticket|last=Bilton|first=Dean|date=24 September 2016|work=ABC Online|publisher=Australian Broadcasting Corporation|accessdate=30 September 2016}} 6. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/afl-season-2016-shattered-dogs-must-learn-from-chris-grants-injury-20160410-go36g5.html|title='I felt the pop,' says Bob Murphy|last=Pierik|first=Jon|date=11 April 2016|work=The Age|publisher=Fairfax Media|accessdate=30 September 2016}} 7. ^{{cite news|url=http://www.foxsports.com.au/afl/western-bulldogs-injury-curse-eerily-similar-to-past-finalsbound-afl-sides/news-story/e4237f8f425725b02d371f9f664a6bdb|title=Western Bulldogs’ injury curse eerily similar to past finals-bound AFL sides|last=Swersky|first=Tiarne|date=25 July 2016|work=Fox Sports (Australia)|publisher=News Corp Australia|accessdate=30 September 2016}} 8. ^{{cite news|url=http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/teams/western-bulldogs/jason-johannisen-could-be-out-for-at-least-eight-weeks-as-western-bulldogs-sweat-on-scan-results/news-story/1f475398e00cdcd600de82669268f774|title=Jason Johannisen could be out for at least eight weeks as Western Bulldogs sweat on scan results|last=Ralph|first=Jon|date=17 April 2016|work=Herald Sun|publisher=News Corp Australia|accessdate=30 September 2016}} 9. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/western-bulldogs-v-geelong-dogs-hurt-by-injuries-to-matt-suckling-and-matthew-boyd-20160728-gqg4oz.html|title=Western Bulldogs v Geelong: Dogs hurt by injuries to Matt Suckling and Matthew Boyd|last=Cherny|first=Daniel|date=28 July 2016|work=The Age|publisher=Fairfax Media|accessdate=30 September 2016}} 10. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-match-report/pavlich-farewelled-as-fremantle-show-bulldogs-new-tricks-20160828-gr36bh.html|title=Pavlich farewelled as Fremantle show Bulldogs new tricks|last=Elborough|first=Brad|date=29 August 2016|work=The Age|publisher=Fairfax Media|accessdate=30 September 2016}} 11. ^{{cite news|url=http://www.abc.net.au/news/2016-09-08/western-bulldogs-beat-west-coast-in-elimination-final/7827992|title=AFL finals: Western Bulldogs shock West Coast with 47-point elimination final win|author=Australian Associated Press|date=9 September 2016|work=ABC Online|publisher=Australian Broadcasting Corporation|accessdate=30 September 2016}} 12. ^{{cite news|url=http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/more-news/western-bulldogs-eliminate-hawthorn-with-stunning-semifinal-win-hawks-fourpeat-hopes-dashed/news-story/be584331df4b4fc56f4755117963dbb4|title=Western Bulldogs eliminate Hawthorn with stunning semi-final win, Hawks’ four-peat hopes dashed|last=Edmund|first=Sam|date=17 September 2016|work=Herald Sun|publisher=News Corp Australia|accessdate=30 September 2016}} 13. ^{{cite web|url=http://afltables.com/afl/teams/allteams/gfgames.html|title=Grand Finals|publisher=AFL Tables|accessdate=30 September 2016}} 14. ^{{cite news|url=http://www.afl.com.au/news/2016-09-24/match-report-dogs-become-giant-killers-to-advance-to-grand-final|title=Match report: Dogs become Giant killers to advance to Grand Final|last=Sygall|first=David|date=24 September 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=30 September 2016}} 15. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/western-bulldogs-v-sydney-swans-in-the-2016-grand-final-a-romance-we-had-to-have-20160925-gro0qw.html|title=Western Bulldogs v Sydney Swans in the 2016 grand final: A romance we had to have|last=Connolly|first=Rohan|date=25 September 2016|work=The Age|publisher=Fairfax Media|accessdate=30 September 2016}} 16. ^{{cite news|url=http://www.afl.com.au/match-centre/2016/15/syd-v-wb|title=Match report: Bulldogs sink Swans in thriller|last=Curley|first=Adam|date=2 July 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=24 September 2016}} 17. ^{{cite news|url=http://www.smh.com.au//breaking-news-sport/afl-introduces-prefinals-bye-20151029-45bzb.html|title=AFL introduces pre-finals bye|last=Vaughan|first=Roger|date=29 October 2015|work=The Sydney Morning Herald|publisher=Fairfax Media|accessdate=24 September 2016}} 18. ^{{cite news|url=http://www.abc.net.au/news/2016-02-10/ex-abc-caller-dennis-cometti-to-hang-up-the-microphone/7154610|title=Dennis Cometti to retire from AFL commentary after 2016 season|author=Australian Associated Press|date=10 February 2016|work=ABC Online|publisher=Australian Broadcasting Corporation|accessdate=24 September 2016}} 19. ^{{cite web|url=https://decidertv.com/page/2016/9/29/grand-final-friday-night-special-bulldogs-road-to-glory-on-seven-channel7|title=Grand Final Friday Night Special: Bulldogs Road to Glory on Seven|publisher=Decider TV|first=Kevin|last=Perry|date=29 September 2016|accessdate=10 June 2017}} 20. ^1 {{cite web|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160929154748/http://www.afl.com.au/broadcastguide|archivedate=30 September 2016|url=http://www.afl.com.au/broadcastguide|title=2016 AFL Broadcast Guide|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=30 September 2016}} 21. ^{{cite web|url=http://www.triplem.com.au/modernrock/sport/afl/triple-m-footy-on-air-schedule/|title=Triple M Rocks Footy!|work=Triple M|accessdate=30 September 2016}} 22. ^Styles, Aja (2 October 2016). "AFL Grand Final 2016 has highest footy ratings for Channel 7 in a decade", The Sydney Morning Herald. Retrieved 2 October 2016. 23. ^{{cite web|url=http://www.worldfootynews.com/article.php/20160928075936186|title=2016 AFL Grand Final – International Broadcast Schedule|work=World Footy News|accessdate=30 September 2016}} 24. ^{{cite news|title=Homegrown acts to headline Grand Final entertainment|url=http://www.afl.com.au/news/2016-08-31/homegrown-acts-to-headline-grand-final-entertainment|last=King|first=Travis|date=31 August 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=24 September 2016}} 25. ^{{cite web|url=http://www.afl.com.au/news/2016-09-16/sting-to-rock-the-g-on-grand-final-day|title=Sting to rock the 'G on Grand Final day|last=Navaratnam|first=Dinny|date=9 September 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=24 September 2016}} 26. ^{{cite web|url=http://www.afl.com.au/news/2016-09-23/sister-act-vika-and-linda-bull-confirmed-for-national-anthem-at-grand-final|title=Sister act confirmed for national anthem at Grand Final|last=Thompson|first=Matt|date=23 September 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=24 September 2016}} 27. ^{{cite web|title=As it happened: Bulldogs prevail over Swans in grand final classic|url=http://www.abc.net.au/news/2016-10-01/2016-afl-grand-final-live-blog/7895248|publisher=ABC|accessdate=1 October 2016|language=en-AU|date=1 October 2016}} 28. ^1 2 3 {{cite web|last1=Jackson|first1=Russell|title=Western Bulldogs beat Sydney for first AFL premiership in 62 years – as it happened|url=https://www.theguardian.com/sport/live/2016/oct/01/afl-grand-final-live-blog-sydney-western-bulldogs-mcg|publisher=The Guardian|accessdate=1 October 2016|date=1 October 2016}} 29. ^{{citenews|title=AFL grand final 2016: Banged up Sydney Swans await news on Dan Hannebery's knee injury|date=3 October 2016|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/afl-grand-final-2016-banged-up-sydney-swans-await-news-on-dan-hanneberys-knee-injury-20161002-grt727.html|first=Andrew|last=Wu}} 30. ^{{cite web|url=http://www.afl.com.au/news/2016-10-01/jason-johannisen-surprises-with-the-norm-smith|title=Norm Smith: Bulldog Jason Johannisen springs a medal surprise – AFL.com.au|publisher=AFL|accessdate=1 October 2016}} 31. ^{{cite news|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/afl-grand-final-2016-luke-beveridge-gives-bob-murphy-his-premiership-medal-20161001-grszu4.html|title=AFL grand final 2016: Luke Beveridge gives Bob Murphy his premiership medal|author=Larissa Nicholson|date=2 October 2016|newspaper=The Sunday Age|accessdate=2 October 2016|publication-place=Melbourne, VIC}} 32. ^{{cite news|url=http://www.heraldsun.com.au/sport/afl/bob-murphy-returns-premiership-medal-handed-to-him-by-coach-luke-beveridge-on-grand-final-day/news-story/f965f5735a14df66eb61727cec30dba5|title=Bob Murphy returns premiership medal handed to him by coach Luke Beveridge on Grand Final day|date=6 October 2016|newspaper=Herald Sun|accessdate=6 October 2016|publication-place=Melbourne, VIC}} 33. ^{{cite web|title=Match report: Dogs dust Swans to snap 62-year drought – AFL.com.au|url=http://www.afl.com.au/news/2016-10-01/match-report-grand-final-sydney-swans-v-western-bulldogs|publisher=AFL|accessdate=1 October 2016}} 34. ^{{cite web|url=http://www.afl.com.au/news/2016-01-12/guilty-court-bans-the-essendon-34-for-2016|title=Guilty: court bans the Essendon 34 for 2016|author=Travis King|date=12 January 2016|accessdate=12 January 2016|publisher=Australian Football League}} 35. ^{{cite web|url=http://www.theage.com.au/afl/afl-news/western-bulldog-stewart-crameri-opens-up-on-emotioncharged-afl-grand-final-weekend-20170208-gu8i59.html|title=Western Bulldog Stewart Crameri opens up on emotion-charged AFL grand final weekend|publisher=The Age|first=Emma|last=Quayle|date=10 February 2017|accessdate=8 June 2017}} 36. ^{{cite news|url=http://www.foxsports.com.au/afl/afl-grand-final-teams-all-of-the-ins-and-outs-for-sydney-swans-v-western-bulldogs-2016-decider/news-story/eedd89c9f8a0ba320d8db4f152c5361e|title=AFL Grand Final teams: All of the ins and outs for Sydney Swans v Western Bulldogs 2016 decider|date=29 September 2016|work=Fox Sports (Australia)|publisher=News Corp Australia|accessdate=29 September 2016}} 37. ^{{cite web|url=http://www.afl.com.au/news/2016-09-27/veteran-gets-his-turn-as-grand-final-umpires-named|title=Veteran gets his turn as Grand Final umpires named|last=Guthrie|first=Ben|date=27 September 2016|work=AFL.com.au|publisher=Telstra Media|accessdate=27 September 2016}} External links
8 : 2016 Australian Football League season|2016 in Australian rules football|2016 in Victoria (Australia)|2010s in Melbourne|October 2016 sports events in Oceania|Sydney Swans|VFL/AFL Grand Finals|Western Bulldogs |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。