词条 | 2016–17 European Rugby Champions Cup | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
| name = 2016–17 European Rugby Champions Cup | image = | imagesize = | caption = | countries = {{flag|England}} {{flag|France}} {{flag|Ireland|rugby union}} {{flag|Italy}} {{flag|Scotland}} {{flag|Wales}} | tournament format = Round-robin and Knockout | date = 14 October 2016 – 13 May 2017 | teams = 20 | matches = 67 | highest attendance = 55,272 (The Final: Saracens v Clermont) | lowest attendance = 2,500 (Zebre v Wasps) | attendance = {{#expr: + 7351 + 9233 + 10701 + 8091 + 14103 + 6521 + 13890 + 14099 + 21132 + 9879 + 25600 + 19048 + 14206 + 3000 + 9402 + 9084 + 8405 + 10679 + 17965 + 16843 + 25600 + 8872 + 3000 + 13364 + 8746 + 11978 + 15151 + 11260 + 16316 + 9143 + 7351 + 24213 + 10378 + 8090 + 8579 + 6158 + 38584 + 8300 + 21071 + 18739 + 7351 + 5449 + 5607 + 17248 + 7491 + 12315 + 17585 + 13645 + 21196 + 10671 + 19345 + 26200 + 12023 + 2500 + 4275 + 10000 + 7040 + 4900 + 17201 + 14924 + 50266 + 26200 + 15000 + 18873 + 51300 + 40024 + 55272 }} | tries = {{#expr: + 6 + 5 + 14 + 5 + 5 + 4 + 7 + 2 + 4 + 6 + 7 + 4 + 4 + 9 + 3 + 7 + 6 + 4 + 11 + 1 + 4 + 4 + 5 + 6 + 6 + 6 + 6 + 5 + 9 + 2 + 4 + 1 + 10 + 4 + 1 + 3 + 10 + 5 + 2 + 8 + 1 + 5 + 13 + 4 + 4 + 6 + 8 + 6 + 0 + 8 + 6 + 4 + 4 + 9 + 4 +11 + 6 + 6 + 11 + 5 + 6 + 5 + 6 + 2 + 3 + 0 + 5 }} | top point scorer = Owen Farrell (Saracens) (126 points) | top try scorer = Isa Nacewa (Leinster) (7 tries) | venue = Murrayfield, Edinburgh | attendance2 = | champions ={{flagicon|ENG}} Saracens (2nd title) | count = | runner-up ={{flagicon|FRA}} Clermont | website = http://www.epcrugby.com | previous year = 2015–16 | previous tournament = 2015–16 European Rugby Champions Cup | next year = 2017–18 | next tournament = 2017–18 European Rugby Champions Cup }} The 2016–17 European Rugby Champions Cup was the third European Rugby Champions Cup championship (22nd overall), the annual rugby union club competition for teams from the top six nations in European rugby. The competition replaced the Heineken Cup, which was Europe's top-tier competition for rugby clubs for the first nineteen years of professional European rugby union.[1] The opening round of the tournament took place on the weekend of 14/15/16 October 2016. The final took place on 13 May 2017 at Murrayfield in Edinburgh.[2][3] English side Saracens were the 2015–16 champions, having beaten Racing 92 of France in the 2016 final in Lyon. Saracens retained the cup, defeating Clermont in the final 28–17.[4][5][6]TeamsTwenty clubs from the three major European domestic and regional leagues competed in the Champions Cup. Nineteen of these qualified directly as a result of their league performance. The distribution of teams was:
Due to the 2015 Rugby World Cup, it was decided that the play-off system that had previously decided the final team would be suspended, and that this year the winner of the 2015–16 European Rugby Challenge Cup would automatically qualify for the tournament. In the event this team had already qualified, the team's domestic league would be allocated an extra qualifying place.[7] The following teams qualified for the 2016–17 tournament.
This was the first time all four Irish provinces qualified for Europe's top club competition on their own merits, as Connacht's two previous appearances in the former Heineken Cup had been as a result of Leinster winning that cup the previous season. Team detailsBelow is the list of coaches, captain and stadiums with their method of qualification for each team. Note: Placing shown in brackets, denotes standing at the end of the regular season for their respective leagues, with their end of season positioning shown through CH for Champions, RU for Runner-up, SF for losing Semi-finalist and QF for losing Quarter-finalist.
SeedingThe 20 competing teams are seeded and split into four tiers, each containing 5 teams. For the purpose of creating the tiers, clubs are ranked based on their domestic league performances and on their qualification for the knockout phases of their championships, so a losing quarter-finalist in the Top 14 would be seeded below a losing semi-finalist, even if they finished above them in the regular season.[11]
Based on these seedings, teams are placed into one of the four tiers, with the top seed clubs being put in Tier 1. The nature of the tier system means that a draw is needed to allocate two of the three second seed clubs to Tier 1. Exeter Chiefs and Leinster were drawn into Tier 1, meaning the remaining side - Toulon went into Tier 2. As a result of this draw, Montpellier also entered Tier 2, as the fourth seed from the league of the second seed placed in Tier 2. The other two fourth-ranked sides fell into Tier 3.[12] The tiers are shown below. Brackets show each team's seeding and their league (for example, 1 Top 14 indicates the team was seeded 1st from the Top 14).
The following restrictions will apply to the draw:[12]
Pool stage{{main|2016–17 European Rugby Champions Cup pool stage}}The draw took place on 29 June 2016, in Neuchâtel, Switzerland. Teams will play each other twice, both at home and away, in the group stage, that will begin on weekend of 14/15/16 October 2016, and continue through to 20/21/22 January 2017, before the pool winners and three best runners-up progressed to the quarter finals. Teams will be awarded competition points, based on match result. Teams receive 4 points for a win, 2 points for a draw, 1 attacking bonus point for scoring four or more tries in a match and 1 defensive bonus point for losing a match by seven points or fewer.[13] In the event of a tie between two or more teams, the following tie-breakers will be used, as directed by EPCR:
Pool 1{{2016–17 European Rugby Champions Cup Pool 1 table}}Pool 2{{2016–17 European Rugby Champions Cup Pool 2 table}}Pool 3{{2016–17 European Rugby Champions Cup Pool 3 table}}Pool 4{{2016–17 European Rugby Champions Cup Pool 4 table}}Pool 5{{2016–17 European Rugby Champions Cup Pool 5 table}}Ranking of pool leaders and runners-up
Knock-out stageFormatThe eight qualifiers are ranked according to their performance in the pool stage and compete in the quarter-finals which will be held on the weekend of 31 March, 1/2 April 2017. The four top teams will host the quarter-finals against the four lower teams in a 1v8, 2v7, 3v6 and 4v5 format. The semi-finals will played on the weekend of 22/23 April 2017. In lieu of the draw that used to determine the semi-final pairing, EPCR announced that a fixed semi-final bracket would be set in advance, and that the home team would be designated based on "performances by clubs during the pool stages as well as the achievement of a winning a quarter-final match away from home". Semi-final matches must be played at a neutral ground in the designated home team's country. Home country advantage will be awarded as follows:[13] {{Col-start}}{{Col-3}}
The winners of the semi-finals will contest the final, at Murrayfield, on 13 May 2017.[3] Bracket{{8TeamBracket| RD1 = Quarter-finals | RD2 = Semi-finals | RD3 = Final | group1 = | group2 = | seed-width = | team-width = | score-width = | RD1-seed1 = 3 | RD1-team1 = {{flagicon|ENG}} Saracens | RD1-score1 = 38 | RD1-seed2 = 6 | RD1-team2 = {{flagicon|SCO}} Glasgow Warriors | RD1-score2 = 13 | RD1-seed3 = 2 | RD1-team3 = {{flagicon|Ireland|rugby union}} Munster | RD1-score3 = 41 | RD1-seed4 = 7 | RD1-team4 = {{flagicon|FRA}} Toulouse | RD1-score4 = 16 | RD1-seed5 = 1 | RD1-team5 = {{flagicon|FRA}} Clermont | RD1-score5 = 29 | RD1-seed6 = 8 | RD1-team6 = {{flagicon|FRA}} Toulon | RD1-score6 = 9 | RD1-seed7 = 4 | RD1-team7 = {{flagicon|Ireland|rugby union}} Leinster | RD1-score7 = 32 | RD1-seed8 = 5 | RD1-team8 = {{flagicon|ENG}} Wasps | RD1-score8 = 17 | RD2-seed1 = | RD2-team1 = {{flagicon|ENG}} Saracens | RD2-score1 = 26 | RD2-seed2 = | RD2-team2 = {{flagicon|Ireland|rugby union}} Munster | RD2-score2 = 10 | RD2-seed3 = | RD2-team3 = {{flagicon|FRA}} Clermont | RD2-score3 = 27 | RD2-seed4 = | RD2-team4 = {{flagicon|Ireland|rugby union}} Leinster | RD2-score4 = 22 | RD3-seed1 = | RD3-team1 = {{flagicon|ENG}} Saracens | RD3-score1 = 28 | RD3-seed2 = | RD3-team2 = {{flagicon|FRA}} Clermont | RD3-score2 = 17 }} Quarter-finals{{Rugbybox|date = 1 April 2017 |time = 15:15 |home = Leinster {{flagicon|IRE|rugby union}} (4) |score = 32–17 |report = Report[14] |away = (5) {{flagicon|ENG}} Wasps |try1 = Nacewa 14' m Conan 33' c Henshaw 40' c McFadden 73' c |con1 = Sexton (3/4) 34', 40', 75' |pen1 = Sexton (2/2) 6', 48' |try2 = Wade 52' c Gopperth 59' c |con2 = Gopperth (2/2) 53', 61' |pen2 = Gopperth (1/1) 31' |stadium = Aviva Stadium |attendance = 50,266 |referee = Nigel Owens (WRU) }}{{Rugbybox |date = 1 April 2017 |time = 17:45 |home = Munster {{flagicon|IRE|rugby union}} (2) |score = 41–16 |report = Report[15] |away = (7) {{flagicon|FRA}} Toulouse |try1 = J. Ryan 4' c Stander 47' m Sweetnam 75' c Conway 79' c |con1 = Bleyendaal (3/4) 4', 77', 80' |pen1 = Bleyendaal (5/5) 9', 26', 42', 52', 74' |try2 = Perez 54' c |con2 = Doussain (1/1) 55' |pen2 = Doussain (3/3) 19', 31', 40' |stadium = Thomond Park |attendance = 26,200 |referee = JP Doyle (RFU) }}{{Rugbybox |date = 2 April 2017 |time = 13:00 |home = Saracens {{flagicon|ENG}} (3) |score = 38–13 |report = Report[16] |away = (6) {{flagicon|SCO}} Glasgow Warriors |try1 = Ashton (2) 31' m, 78' c Bosch 59' c Barritt 73' c |con1 = Farrell (3/4) 59', 73', 78' |pen1 = Farrell (4/4) 9', 15', 27', 70' |try2 = Jones 48' m Wilson 80' m |con2 = |pen2 = Russell (1/1) 11' |stadium = Allianz Park |attendance = 15,000{{#tag:ref|Due to European Rugby rules regarding minimum capacity for knockout matches, Saracens home ground Allianz Park was expanded from 10,000 to 15,000 using temporary seating to enable them to host their quarter final fixture.[17]|group=a}} |referee = Jérôme Garcès (FFR) }}{{Rugbybox |date = 2 April 2017 |time = 16:15 |home = Clermont {{flagicon|FRA}} (1) |score = 29–9 |report = Report[18] |away = (8) {{flagicon|FRA}} Toulon |try1 = Nakaitaci 61' c Penaud 80' c |con1 = Parra (2/2) 61', 80' |pen1 = Parra (4/4) 5', 29', 45', 78' |drop1 = Lopez (1/1) 71' |pen2 = Halfpenny (3/3) 21', 34', 58' |stadium = Parc des Sports Marcel Michelin |attendance = 18,873 |referee = Wayne Barnes (RFU) }} 1. ^Inaugural EPCR finals set for London {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140813054919/http://www.epcrugby.com/eng/news/28894.php |date=2014-08-13 }} 2. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/europeanrugbychallengecup/news/32700.php#.VxOHXUcy6Dk|title=Key 2016/17 European club rugby dates|work=epcrugby.com}} 3. ^1 {{cite web|url=http://www.epcrugby.com/news/30996.php#.VYFqeUZiay0|title=Lyon to host 2016 Champions Cup and Challenge Cup finals with Edinburgh chosen for 2017|work=epcrugby.com}} 4. ^{{citeweb|url= https://www.theguardian.com/sport/live/2017/may/13/clermont-auvergne-v-saracens-european-champions-cup-final-live|title=Clermont Auvergne 17-28 Saracens: European Champions Cup final – as it happened|date=16 May 2017|work=Guardian|accessdate=16 May 2017}} 5. ^{{citeweb|url= http://www.dailymail.co.uk/sport/rugbyunion/article-4502792/Saracens-win-European-Champions-Cup-beating-Clermont.html|title=Clermont Auvergne 17-28 Saracens: Sarries win European Champions Cup after edging out French side in thrilling Murrayfield final|date=16 May 2017|work=Daily Mail|accessdate=16 May 2017}} 6. ^{{citeweb|url= https://www.telegraph.co.uk/rugby-union/2017/05/13/saracens-vs-clermont-champions-cup-final-live-score-updates/|title= Saracens 28-17 Clermont: Sarries win thriller to retain Champions Cup|date=16 May 2017|work=Daily Telegraph|accessdate=16 May 2017}} 7. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/europeanrugbychampionscup/news/30479.php#.VUSoG5Nib0y|title=Key 2015/16 EPCR dates and Champions Cup play-offs|work=epcrugby.com}} 8. ^{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-union/38489596|title=Richard Cockerill: Leicester Tigers sack director of rugby|accessdate=3 January 2017|date=2 January 2016|work=Planet Rugby}} 9. ^{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-union/37752700|title=Mike Ford: Ex-Bath head coach named Toulon boss|accessdate=19 December 2016|date=24 October 2016|work=Planet Rugby}} 10. ^{{cite news|url=http://www.zebrerugby.eu/rescisso-consensualmente-il-contratto-tra-le-zebre-rugby-e-lhead-coach-gianluca-guidi/|language=Italian|title=RESCISSO CONSENSUALMENTE IL CONTRATTO TRA LE ZEBRE RUGBY E L’HEAD COACH GIANLUCA GUIDI|accessdate=17 January 2017|date=21 February 2015|trans-title=Press Release Zebre|work=Zebre|publisher=Zebre Rugby srl}} 11. ^{{cite web |url=http://archive.ercrugby.com/news/28791.php |title=Archived copy |accessdate=2014-06-08 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20141031111243/http://archive.ercrugby.com/news/28791.php |archivedate=2014-10-31 |df= }} ERCRugby.com. Accessed 8 June 2014 12. ^1 European Rugby Pool Draws for 2015/16 season - EPCRugby.com 13. ^1 {{cite web|url=http://www.epcrugby.com/europeanrugbychampionscup/rules.php|title=Champions Cup Rules|work=epcrugby.com|access-date=2016-04-17|archive-url=https://www.webcitation.org/6YHCMWwen?url=http://www.epcrugby.com/europeanrugbychampionscup/rules.php|archive-date=2015-05-04|dead-url=yes|df=}} 14. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35407.php|title=European Rugby Champions Cup (EPCR)|website=epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170509063320/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35407.php|archive-date=2017-05-09|dead-url=yes|df=}} 15. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35412.php|title=European Rugby Champions Cup (EPCR)|website=epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170509062814/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35412.php|archive-date=2017-05-09|dead-url=yes|df=}} 16. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35424.php|title=European Rugby Champions Cup (EPCR)|website=epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170611180853/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35424.php|archive-date=2017-06-11|dead-url=yes|df=}} 17. ^{{cite web|url=http://www.belfasttelegraph.co.uk/sport/rugby/saracens-hope-to-stage-champions-cup-quarterfinal-at-allianz-park-mark-mccall-34370417.html|title=Saracens hope to stage Champions Cup quarter-final at Allianz Park - Mark McCall|publisher=Belfast Telegraph|date=16 January 2017}} 18. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35425.php|title=European Rugby Champions Cup (EPCR)|website=epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170509065934/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35425.php|archive-date=2017-05-09|dead-url=yes|df=}} 19. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35635.php|title=REPORT: Saracens march on to BT Murrayfield|website=www.epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170427083621/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35635.php|archive-date=2017-04-27|dead-url=yes|df=}} 20. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35584.php|title=PREVIEW: Leinster chasing Champions Cup history|website=www.epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170424063120/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35584.php|archive-date=2017-04-24|dead-url=yes|df=}} 21. ^{{cite web|url=http://www.epcrugby.com/matchcentre/35868.php|title=REPORT: Saracens claim Champions Cup glory in thriller|website=www.epcrugby.com|accessdate=14 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170523121912/http://www.epcrugby.com/matchcentre/35868.php|archive-date=2017-05-23|dead-url=yes|df=}} 22. ^{{cite web|url=http://rugby.statbunker.com/competitions/HomeAttendance?comp_id=534 |title=European Rugby Champions Cup 16/17 Home attendance |publisher=Rugby Statbunker|date=23 April 2017}} Semi-finals{{Rugbybox|date = 22 April 2017 |time = 15:15 |home = Munster {{flagicon|IRE|rugby union}} |score = 10–26 |report = Report[19] |away = {{flagicon|ENG}} Saracens |try1 = Stander 80' c |con1 = Keatley (1/1) 80' |pen1 = Bleyendaal (1/2) 7' |try2 = M. Vunipola 54' c Wyles 70' c |con2 = Farrell (2/2) 55', 72' |pen2 = Farrell (4/4) 17', 35', 64', 75' |stadium = Aviva Stadium |attendance = 51,300 |referee = Romain Poite (FFR) }}{{Rugbybox |date = 23 April 2017 |time = 16:00 |home = Clermont {{flagicon|FRA}} |score = 27–22 |report = Report[20] |away = {{flagicon|IRE|rugby union}} Leinster |try1 = Yato 4' c Strettle 15' m |con1 = Parra (1/2) 6' |pen1 = Parra (2/3) 10', 57' Lopez (1/1) 72' |drop1 = Lopez (2/2) 64', 76' |try2 = Ringrose 68' c |con2 = Sexton (1/1) 69' |pen2 = Sexton (5/5) 41'+3, 44', 49', 54', 79' |stadium = Matmut Stadium de Gerland |attendance = 40,024 |referee = Nigel Owens (WRU) }} Final{{main|2017 European Rugby Champions Cup Final}}{{rugbybox|date = 13 May 2017 |time = 17:00 |home = Saracens {{flagicon|ENG}} |score = 28–17 |report = Report[21] |away = {{flagicon|FRA}} Clermont |try1 = Ashton 12' m Kruis 21' c Goode 72' c |con1 = Farrell (2/3) 22', 73' |pen1 = Farrell (3/3) 50', 57', 78' |drop1 = |try2 = Lamerat 26' c Abendanon 51' c |con2 = Parra (2/2) 27', 53' |pen2 = Parra (1/1) 60' |drop2 = |stadium = Murrayfield, Edinburgh |attendance = 55,272 |referee = Nigel Owens (WRU) }} Attendances
See also
Notes{{notelist}}References{{reflist}}{{European Rugby Champions Cup}}{{2016–17 European club competitions}}{{DEFAULTSORT:2016-17 Rugby Champions Cup}} 10 : 2016–17 European Rugby Champions Cup|2016–17 in European rugby union|2016–17 rugby union tournaments for clubs|2016–17 in English rugby union|2016–17 in French rugby union|2016–17 in Irish rugby union|2016–17 in Italian rugby union|2016–17 in Scottish rugby union|2016–17 in Welsh rugby union|European Rugby Champions Cup seasons |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。