| 词条 | 2017 DFB-Pokal Final | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
| title = 2017 DFB-Pokal Final | image = 2017 DFB-Pokal Final programme.jpg | imagesize = frameless | caption = Match programme cover | event = 2016–17 DFB-Pokal | team1 = Eintracht Frankfurt | team1score = 1 | team2 = Borussia Dortmund | team2score = 2 | details = | date = {{Start date|2017|5|27|df=y}} | stadium = Olympiastadion | city = Berlin | man_of_the_match1a = Ousmane Dembélé {{nowrap|(Borussia Dortmund)}}[1] | referee = Deniz Aytekin (Oberasbach)[2] | attendance = 74,322[1] | weather = Clear {{convert|25|°C|°F|abbr=on}} 34% humidity[2] | previous = 2016 | next = 2018 }} The 2017 DFB-Pokal Final decided the winner of the 2016–17 DFB-Pokal, the 74th season of the annual German football cup competition. The match was played on 27 May 2017 at the Olympiastadion in Berlin.[3][4] Eintracht Frankfurt, in their first final since 2006, faced Borussia Dortmund, the runners-up in the previous three finals.[5][6] Borussia Dortmund won the match 2–1 to claim their fourth cup title.[7][8]The winners, Borussia Dortmund, will host the 2017 edition of the DFL-Supercup at the start of the next season, and will face the champions of the 2016–17 edition of the Bundesliga, Bayern Munich. The winner of the DFB-Pokal also earns automatic qualification for the group stage of the 2017–18 edition of the UEFA Europa League, but since Borussia Dortmund already qualified for the 2017–18 edition of the UEFA Champions League through position in the Bundesliga, the group stage spot went to the team in sixth, Hertha BSC, and the league's third qualifying round spot to the team in seventh, SC Freiburg.[9][10] Route to the finalThe DFB-Pokal began with 64 teams in a single-elimination knockout cup competition. There were a total of five rounds leading up to the final. Teams were drawn against each other, and the winner after 90 minutes would advance. If still tied, 30 minutes of extra time was played. If the score was still level, a penalty shoot-out was used to determine the winner.[11] Note: In all results below, the score of the finalist is given first (H: home; A: away).
Pre-matchOfficialsOn 28 April 2017, the German Football Association announced that Deniz Aytekin would officiate the match, joined by his assistants Christian Dietz and Eduard Beitinger. Benjamin Brand was chosen as the fourth official.[2] Aytekin has officiated on the DFB level since 2004, and in the Bundesliga since 2008. He is a FIFA listed referee since 2011, and is ranked as a UEFA Elite group referee.[12] TicketingWith a stadium capacity of nearly 74,500, the two finalist teams received 21,000 tickets each. The remaining tickets available to the general public were available for sale via the DFB ticket portal from 2 to 16 March 2017 in four price categories: €130, €95, €70, and €45. A computer-generated draw determined the ticket allocation.[13][14] SeatingOn 28 April 2017, the finalists met in Berlin with the DFB to set out the framework for the final. Eintracht Frankfurt will use the guest dressing room, with the Frankfurt fans in the Ostkurve of the stadium. The Alexanderplatz is connected to the Ostkurve for the "Fanfest". Borussia Dortmund gets the home dressing room, and the Dortmund fans located at the Marathontor. The Breitscheidplatz is connected to the Marathontor for the "Fanfest".[15] TrophyFor the first time, the DFB, in partner with ERGO Group, hosted the "DFB-Pokal-Tour" of the competition trophy from 21 April to 4 May 2017. The trophy visited nine cities, with visitors getting to experience the history of the trophy. The tour also included the women's competition trophy on display while in Cologne, the venue for the women's final.[16] Due to the positive response, the trophy also will make two additional stops in Berlin in the days before the final.[17] On 5 May 2017, Berlin mayor Michael Müller received the trophy at the traditional "Cup Handover" at the Wappensaal of the Rotes Rathaus in Berlin. The trophy will remain on display at the city hall until the final. DFB president Reinhard Grindel, DFB vice-president Peter Frymuth, and Berlin senator Andreas Geisel all attended the event. Hasan Salihamidžić symbolically gave the trophy to Grindel, on behalf of the current titleholders, Bayern Munich. The two finalists were represented at the event by Fredi Bobic and Alexander Meier for Eintracht Frankfurt, as well as CEO Hans-Joachim Watzke and Nuri Şahin for Borussia Dortmund.[18] At the "Cup Handover", the DFB announced that retired German figure skater and East German Olympic gold medalist Katarina Witt would be the trophy bearer for the final.[19] KitsOn 28 April 2017, Eintracht Frankfurt announced a special kit featuring the club's traditional colours would be worn for the final.[20] The kit was unveiled on 8 May, featuring a white shirt with a black collar, a black stripe running along the top of the sleeve and upper back, and black sleeve cuffs. Eintracht Frankfurt's four previous cup-winning years are printed on the back of the collar. The kit also features black shorts and white socks in addition to the white kit.[21] On 18 May, Borussia Dortmund unveiled their new home kit for the 2017–18 season, which will also be worn during the DFB-Pokal final. The kit features a gradient hoop pattern on the front, with the back and sleeves monochrome.[22] This will be accompanied by yellow shorts, and yellow and black socks.[23] Half-time performanceOn 23 May, it was announced that German singer Helene Fischer would perform a specially made melody during the half-time interval of the DFB-Pokal final.[24] Related eventsOn 24 and 25 May, the finals of the 2016–17 Verbandspokal took place, determining the regional teams which will enter next season's edition of the DFB-Pokal.[25] The 2017 DFB-Pokal der Frauen Final was held on 27 May at the RheinEnergieStadion in Cologne.[26] The 2017 DFB-Junioren-Vereinspokal Final was also held on 27 May at the Stadion auf dem Wurfplatz in Berlin.[27] MatchSummaryOusmane Dembélé opened the scoring for Borussia Dortmund in the 8th minute when he cut in past defender Jesús Vallejo on the right to fire left footed high into the net. Ante Rebić equalised in the 29th minute for Eintracht Frankfurt with a low shot to the right of the goalkeeper from ten yards out after receiving the ball out on the left from Mijat Gaćinović.[28]Borussia Dortmund were awarded a penalty in the 67th minute when goalkeeper Lukáš Hrádecký tripped Christian Pulisic. Pierre-Emerick Aubameyang scored from the penalty, chipping the ball to the center of the goal with his right foot.[29] Details|date = {{Start date|2017|5|27|df=y}} |time = 20:00 CEST |team1 = Eintracht Frankfurt |score = 1–2 |report = https://www.dfb.de/dfb-pokal/spieltag/?spieledb_path=%2Fmatches%2F2246480 |team2 = Borussia Dortmund |goals1 = Rebić {{goal|29}} |goals2 =
|stadium = Olympiastadion, Berlin |attendance = 74,322 |referee = Deniz Aytekin (Oberasbach) }}
Statistics
See also{{portal|Football in Germany|Berlin}}
References1. ^{{cite web |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/spieltag/?spieledb_path=%2Fmatches%2F2246480 |title=DFB-Pokal, 2016/2017, Finale |trans-title=2016–17 DFB-Pokal, Final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=27 May 2017 |access-date=27 May 2017 |language=German}} 2. ^{{cite web |url=https://www.wunderground.com/history/airport/EDDT/2017/5/27/DailyHistory.html |title=Weather History for Berlin Tegel, DE |website=Weather Underground |publisher=The Weather Company |date=27 May 2017 |access-date=27 May 2017}} 3. ^{{cite web |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/statistik/bisherige-sieger/ |title=Alle DFB-Pokalsieger |trans-title=All DFB-Pokal winners |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=21 May 2016 |access-date=6 June 2016 |language=German}} 4. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/news/detail/saison-20162017-startet-mit-dfb-pokal-vom-19-bis-22-august-2016-136158/ |title=Erste DFB-Pokalrunde der Saison 2016/2017 vom 19. bis 22. August 2016 |trans-title=First DFB-Pokal round of the 2016–17 season from 19 to 22 August 2016 |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=4 December 2015 |access-date=4 December 2015 |language=German}} 5. ^{{cite news |url=http://www.dailymail.co.uk/sport/article-4445754/Borussia-Monchengladbach-1-1-Eintracht-Frankfurt-6-7-pens.html |title=Borussia Monchengladbach 1-1 Eintracht Frankfurt (6-7 pens): Visitors progress to German Cup final after narrowly winning penalty shoot-out |website=Mail Online |publisher=DMG Media |date=25 April 2017 |access-date=27 April 2017}} 6. ^{{cite news |url=https://www.bbc.com/sport/football/39640908 |title=Bayern Munich 2 Borussia Dortmund 3 |website=BBC Sport |publisher=British Broadcasting Corporation |date=26 April 2017 |access-date=27 April 2017}} 7. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/news/detail/21-gegen-frankfurt-aubameyang-schiesst-bvb-zum-dfb-pokalsieg-168203/ |title=Pokalfinale im Video: Aubameyang schießt BVB zum Sieg |trans-title=Cup final in video: Aubameyang shoots BVB to victory |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=27 May 2017 |access-date=27 May 2017 |language=German}} 8. ^1 {{cite web |url=https://www.bbc.com/sport/football/39909511 |title=Eintracht Frankfurt 1-2 Borussia Dortmund |website=BBC Sport |publisher=British Broadcasting Corporation |date=27 May 2017 |access-date=29 May 2017}} 9. ^{{cite news |url=http://www.uefa.org/about-uefa/executive-committee/news/newsid=1999120.html |title=Strategic talks in Dubrovnik |website=UEFA.org |publisher=Union of European Football Associations |date=20 September 2013 |access-date=29 April 2015}} 10. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/so-wirkt-sich-der-dfb-pokal-auf-europacup-startplaetze-aus-166384/ |title=So wirkt sich der DFB-Pokal auf Europacup-Startplätze aus |trans-title=This is how the DFB-Pokal affects the UEFA Europa League starting position |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=27 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 11. ^{{cite web |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/modus/ |title=Modus |trans-title=Mode |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=15 August 2012 |access-date=11 June 2015 |language=German}} 12. ^{{cite web |url=https://www.dfb.de/sportl-strukturen/schiedsrichter/schiedsrichter-im-einsatz/schiedsrichter-der-bundesligen/?spieledb_path=%2Freferees%2F49099 |title=Deniz Aytekin – Schiedsrichterprofil |trans-title=Deniz Aytekin – Referee profile |website=DFB.de |publisher=German Football Association |access-date=10 May 2017 |language=German}} 13. ^{{cite web |url=https://www.absolut-sport.com/dfb-pokal-finale/ |title=DFB-Pokal Finale Tickets & Reisen |trans-title=DFB-Pokal Final Tickets & Travel |website=absolut-sport.com |publisher=ABSOLUT Sport GmbH |access-date=10 May 2017 |language=German}} 14. ^{{cite web |url=https://www.berlin.de/events/36778-2229501-dfb-pokalfinale.html |title=DFB-Pokalfinale in Berlin |trans-title=DFB-Pokal Final in Berlin |website=Berlin.de |publisher=BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG |access-date=10 May 2017 |language=German}} 15. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/pokalfinale-in-berlin-hier-sitzen-die-fans-166447/ |title=Pokalfinale in Berlin: Hier sitzen die Fans |trans-title=Pokal Final in Berlin: Here is where the fans are sitting |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=28 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 16. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/dfb-pokaltour-in-duesseldorf-gestartet-166074/ |title=DFB-Pokaltour in Düsseldorf gestartet |trans-title=DFB-Pokal tour starts in Düsseldorf |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=21 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 17. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/abschluss-der-dfb-pokaltour-in-berlin-166806/ |title=Video: Abschluss der DFB-Pokaltour in Berlin |trans-title=Video: Conclusion of the DFB-Pokal tour in Berlin |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=4 May 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 18. ^{{cite news |url=https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2017/pressemitteilung.586637.php |title=Cup-Handover 2017: DFB-Pokal wird im Berliner Rathaus ausgestellt |trans-title=2017 Cup Handover: DFB-Pokal will be displayed at the Berlin City Hall |website=Berlin.de |publisher=BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG |date=28 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 19. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/olympiasiegerin-witt-traegt-den-pokal-ins-olympiastadion-166824/ |title=Olympiasiegerin Witt trägt den Pokal ins Olympiastadion Berlin |trans-title=Olympic winner Witt is bearing the trophy at the Olympiastadion Berlin |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=5 May 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 20. ^{{cite news |url=http://www.eintracht.de/news/artikel/schwarz-und-weiss-in-berlin-59826/ |title=Schwarz und Weiß in Berlin |trans-title=Black and white in Berlin |website=eintracht.de |publisher=Eintracht Frankfurt Fußball AG |date=28 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 21. ^{{cite news |url=http://www.eintracht.de/news/artikel/das-finaltrikot-der-eintracht-59970/ |title=Das Finaltrikot der Eintracht |trans-title=The final kit of Eintracht |website=eintracht.de |publisher=Eintracht Frankfurt Fußball AG |date=8 May 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 22. ^{{cite news |url=http://www.bvb.de/News/Uebersicht/BVB-und-PUMA-praesentieren-das-Heimtrikot-fuer-die-Saison-2017-18 |title=BVB und PUMA präsentieren das Heimtrikot für die Saison 2017/18 |trans-title=BVB and PUMA present the home kit for the 2017–18 season |website=bvb.de |publisher=Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA |date=18 May 2017 |access-date=19 May 2017 |language=German}} 23. ^{{cite tweet |author=German Football Association |user=DFB_Pokal |number=865109702790701056 |title=Spielkleidung DFB-Pokalfinale 2017 |trans-title=2017 DFB-Pokal Final kits |date=18 May 2017 |access-date=19 May 2017 |language=German}} 24. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/dfb-pokal/news-detail/helene-fischer-singt-beim-dfb-pokalfinale-167818/ |title=Helene Fischer singt beim DFB-Pokalfinale |trans-title=Helene Fischer to sing at the DFB-Pokal final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=23 May 2017 |access-date=23 May 2017 |language=German}} 25. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/news/detail/finaltag-der-amateure-2017-am-25-mai-157017/ |title=Finaltag der Amateure 2017 am 25. Mai |trans-title=2017 Finaltag der Amateure on 25 May |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=2 November 2016 |access-date=19 May 2017 |language=German}} 26. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/news/detail/neuauflage-sand-und-wolfsburg-im-pokalfinale-165842/ |title=Neuauflage: SC Sand und VfL Wolfsburg im DFB-Pokalfinale |trans-title=New edition: SC Sand and VfL Wolfsburg in the DFB-Pokal Final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=17 April 2017 |access-date=10 May 2017 |language=German}} 27. ^{{cite news |url=https://www.dfb.de/news/detail/jena-und-braunschweig-im-pokal-endspiel-164016/ |title=Jena und Braunschweig im Pokal-Endspiel |trans-title=Jena und Braunschweig in cup final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=18 March 2017 |access-date=19 May 2017 |language=German}} 28. ^{{cite news |url=http://www.goal.com/en/match/eintracht-frankfurt-vs-borussia-dortmund/2446787/report |title=Eintracht Frankfurt 1 Borussia Dortmund 2: Audacious Aubameyang penalty seals DFB-Pokal crown in style |website=Goal.com |publisher=Perform Group |date=27 May 2017 |access-date=31 May 2017}} 29. ^{{cite news |url=https://www.theguardian.com/football/2017/may/27/borussia-dortmund-eintracht-frankfurt-german-cup-final-match-report |title=Borussia Dortmund’s Aubameyang sinks Eintracht Frankfurt to land cup |website=theguardian.com |publisher=Guardian Media Group |date=27 May 2017 |access-date=31 May 2017}} 30. ^1 2 {{cite web |url=https://www.dfb.de/fileadmin/_dfbdam/137917-VW_Pressemappe_Postmatch_nach_Finale.pdf |title=Volkswagen Data Service: DFB-Pokalfinale 2017 |trans-title=Volkswagen Data Service: 2017 DFB-Pokal Final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |format=PDF |date=28 May 2017 |access-date=1 June 2017 |language=German}} 31. ^1 2 3 {{cite web |url=https://www.dfb.de/news/detail/deniz-aytekin-leitet-74-dfb-pokalendspiel-166423/ |title=Deniz Aytekin leitet 74. DFB-Pokalendspiel |trans-title=Deniz Aytekin to lead the 74th DFB-Pokal Final |website=DFB.de |publisher=German Football Association |date=28 April 2017 |access-date=28 April 2017 |language=German}} 32. ^{{cite web |url=https://www.dfb.de/fileadmin/_dfbdam/108247-06_Spielordnung.pdf |title=Spielordnung |trans-title=Match rules |website=DFB.de |publisher=German Football Association |format=PDF |page=58 |access-date=16 August 2016 |language=German}} External links
7 : DFB-Pokal finals|2016–17 in German football cups|Eintracht Frankfurt matches|Borussia Dortmund matches|Football competitions in Berlin|May 2017 sports events in Germany|2017 in Berlin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。