“British military vehicle markings of World War II”的意思、由来-开放百科全书

The use of markings on British military vehicles expanded and became more sophisticated following the mass production and mechanization of armies in World War II.

Unit marks were sometimes amended at the front to make them less visible when in view of the enemy. Certain other marks were however made more visible in front line areas, such as aerial recognition signs to avoid friendly fire.

There are practical purposes behind most signs such as; allied identification, bridge weight, gas detection, tactical signs, vehicle War Department number and convoy marks. Attempts were made to standardise the size, colour and location of marks, with varying degrees of success.

History

The marking on military vehicles to identify the country or unit pre-dates the development of mechanical vehicles. The Broad arrow used by the British Board of Ordnance to mark government property dates from the 16th century.

Arm of service marks began with the use of service initials, such as S. & M. (Sappers and Miners), which pre-dated RE (Royal Engineers).

During World War I the system of identification developed as a result of necessity, formation signs were created before being abandoned after that war ended.

Army, Corps, Independent Brigade and Divisional marks generally use symbols. Regimental, Battalion and parts of a battalion marks tend to use numbers with symbols.

Vehicle registration numbers were used to identify vehicle type and the specific vehicle number. Armoured Fighting Vehicles (AFV's) sometimes adopted personal names. Other marks are used for information, such as weight or maximum speed, to identify friendly vehicles, or to identify the purpose, such as bomb disposal.

Markings usually use stencils, accordingly war time markings are not generally as neat as a hand painted pre-war mark, and being done in the field are sometimes in mirror image and often in the wrong location on the vehicle.

National identification

Prior to 1943 there was no formal British identification, however BEF vehicles carried a white patch 12 inches by 15 inches on the front of AFVs, on the front left mudguard of softskins and on the sides of carriers.^[1]{{rp|ch11}}you would find on some vehicles in 1939/1945,a rounded on the bonnet, front wing,around the windscreen, doors, and on the rear of the vehicle. This was used in the European theatre prior to Dunkirk, in the western desert, Italy, during and after d-day.this I have seen in photographic evidence In late 1941 a patch 18in square with three vertical stripes, white, red, white was added to AFVs in the western desert, with between one and six per vehicle, in assorted places. In spring 1942 most UK AFVs were painted with a similar but rectangular patch 18in by 10in high, some had the RAC mailed fist flash instead, in a rectangle.

From mid 1943 the allied star was used on the sides of softskin and AFVs, but rarely in Europe. A painted Union flag was rarely seen in late war.^[2]{{rp|8}}

Formation signs

Each vehicle had to carry a formation sign, normally the formation they are permanently attached to. Thus if temporarily attached to another unit, it would retain its normal sign unless instructed to adopt the temporary unit sign.

The sign was affixed to the front nearside bumper, or close to it, such as a forward facing wing, and in a prominent position at the rear, also on the nearside. Similar size to the Arm of Service (AoS) 9 inch square sign. Not supposed to be carried on motorbikes, but sometimes painted on sides of their fuel tank.^[2]{{rp|10–22}}

Army and Corps

Only vehicle attached to headquarters of an Army and Corps would carry insignia in place of regimental markings. This would include Army and Corps troops that were lent to sub units on an as needed basis.^[2]{{rp|11}}

Army and Corps vehicles carried normal Arm of Service markings, but with a white top bar.^[3]

Independent Brigades

Independent Brigades could be allocated a special formation sign, used by vehicles not within a division. The same sign was worn by soldiers on their sleeves.^[2]{{rp|11}} Some units stenciled the independent brigade sign on their vehicles whilst keeping their own divisional sign.

Divisions

Each division had its own insignia, carried by all vehicles. The same sign was worn by soldiers on their sleeves.^[2]{{rp|12}}

Painted using a stencil, but occasionally hand painted giving rise to variations. Stencils were on occasion reversed. A few vehicles, such as RASC companies carried both a Corps or Division sign and their company sign. The 21st Army Tank Brigade in North Africa painted the Infantry Division sign (4th) they were supporting, alongside their own.

Non formation signs

Arm of Service

Discussed in detail from May 1939 the system was summarised in a War Office letter of 12 April 1940^[4] updated in 1941, 1942 and 1943.

All vehicles carried arm of service (AoS) markings comprising a {{convert|9|inch|cm|abbr=on}} square with a white two or three digit number (both one and four digits were occasionally used). Where the background colour is pale, the number may be coloured.^[2]{{rp|23}} The background colour explained the AoS, the number differentiated the AoS HQ and the individual battalions or companies within that AoS.

Painted on the offside front bumper or nearby, dependent upon the vehicle, so may be on the front of the wing, glacis or with a jeep, below the windscreen. The sign is repeated on the offside rear. The size is adapted to suit the vehicle and space available.^[2]{{rp|23}}

A brigade HQ was the first number, then each battalion within the division, going from senior to junior, having a number increasing by one or more number. Service units, postal, provost, ambulance etc. would not have an HQ unit.

Troop carrying vehicles may use removable plates with the AoS sign as they were regularly moved between divisions. They may also have signs that were twice the size, with a black square over the RASC sign, the unit information of the troop being transported being chalked on the black square.^[5]

Headquarters, provost, medical, training & postal units in a division used a black panel with white numbers.^[6]

War department census number

A letter designating the type of vehicle followed by a number painted white with 3½ inch high, 2 inch wide stencil on the sides of the bonnet and on the tailboard of softskins, if no bonnet, then on cab door. AFV's painted theirs on the sides, sometimes on glacis in early war. Light blue was used on airborne vehicles and black on vehicles with desert camouflage. Motorcycles used half sized numbers on either side of the fuel tank or on plates front and back.^[2]{{rp|29}}

Each War Department order allocated a sequence of numbers to paint onto the vehicles as they were built and left the factory.^[7]

In the 1930s census numbers began with the year.. 37... 38... etc. . By 1942 the system had changed with blocks of numbers of four to seven digits being issued.^[2]{{rp|30}} Canadian army vehicles used the same census number as British vehicles, with the addition of a prefix C.^[7]

E, P and S were introduced later during the war. Until 1941 in the middle east vehicles used WD rather than a prefix letter and often had the numbers repeated in Arabic. Pre war civilian number plates on military vehicles continued during 1940 in the UK and in the BEF.

Aerial recognition symbols

In January 1942 RAF style roundel were introduced, 31 inch on cab or bonnet for softskins and turret or engine deck for AFV's. Roundel comprised yellow 6in, blue 10in, white 10in, red centre 5in. Used in UK, Middle East and Italy.^[2]{{rp|9}}

From mid 1943, an allied white five-pointed star within a white circle was adopted. Painted on a horizontal surface of a size suitable for the surface area, standard diameter being 60in, 45in, 36in, 32in, 25in, 20in or 15in. The circle was sometimes complete, sometimes broken at the star points. Not to be placed where the star would be covered by equipment, canvas, fuel cans etc. On a horizontal surface a point faced the front of the vehicle, on a glacis a point faced upwards.

From mid 1944 a coloured plastic panel supplemented the star on some vehicles, pink, yellow or white, with a colour of the day chosen randomly.

Allied star

A five-pointed star, painted white, was used to identify allied vehicles from 1944. British tanks rarely had stars on the front or sides, normally just one on the rear turret. AFV's often carried stars on the sides and rear. Softskins normally carried stars on their sides. The star was normally 8-12in and should be stencilled with a point upwards.^[6]

Bridge rating

All vehicles had a bridge rating, displayed on a yellow circle, with black writing. The circle was for most vehicles on an attached plate, 7½ inches to 9 inches diameter. Tanks and many other AFV's had the marking painted on their hull. The location is normally offside front, sometimes attached to radiators.^[2]{{rp|30}}

The number equated to the bridge category, very roughly based on weight with adjustments for axle loading and impact factors, rounded up. Where the vehicle normally has a trailer, the writing showed two numbers, the upper being the loaded vehicle with the loaded trailer, the lower just the loaded vehicle.^[5]

A Jeep, if it had a trailer, would have 3/2. A 15cwt truck with a trailer could have 5/4, 6/4 or 6/5 or 7/5, dependent upon the vehicle load and trailer size and load. A Diamond T transporter tractor with a trailer with a Sherman should carry 70/18 on its plate.^[2]{{rp|31}}

Motorbikes and motorbike sidecars did not have bridge plates, they fell into category 1.

In the field, the bright yellow sign facing forward was considered too visible so was often toned down, repainted as a yellow hollow circle or discarded.^[6]

Tactical signs

Tactical signs used on AFVs, HQ – hollow diamond, A Squadron – hollow square, B squadron – hollow triangle, C squadron – hollow circle and D squadron – solid vertical bar, indicating the squadron within a regiment. The HQ unit used white, the colour of squadrons was the same within each regiment, often indicated seniority of the regiment, red, yellow, blue, green.^[6]^[2]{{rp|27}}

For armoured car and reconnaissance regiments the tactical signs were normally white, painted centrally on the front and rear bumper of the vehicle rather than on the sides.^[6]

Located on sides of a tank hull or turret, sometimes on rear of turret, they may include a number identifying the individual vehicle. Of a size suitable for the vehicle, 8–12 inches.

Gas detection

Gas detection panels were painted as an 18-inch square patch on AFV's and on the rear of headlamps of softskins until October 1943, thereafter as a patch on bonnets of softskins, close to the windscreen and not on AFV's. The gas detection paint was a khaki yellow colour.^[2]{{rp|32}}

Other markings

Convoy marking

A number, written in chalk, to mark convoy position, written on front of vehicle. The lead vehicle flew a blue flag, the rear vehicle a green flag.^[2]{{rp|32}}

A small light shining on the rear axel, the centre of which was painted white, assisted night time convoys. Some vehicles used a circular disc painted white.^[5]

Left hand drive

Vehicles that were left-hand drive had CAUTION LEFT HAND DRIVE in 2 inch white letters on the rear. If the vehicle has no indicators, the words NO SIGNALS was added.^[2]{{rp|33}}

Civilian vehicles

Requisitioned vehicles, before they received their full markings, displayed WD in 6 inch letters on the nearside front and back.^[2]{{rp|33}}

Speed limit

Maximum permitted speed limited was painted in red on the rear tailboard of softskins. The speed 4 inch high above MPH in 2 inch letters, (not put on Bomb disposal vehicles or motorbikes).^[2]{{rp|33}}

Shipping and rail loading marks

Temporary 5 or 6 digit number chalked or roughly painted prior to shipping overseas. There may also be the landing craft number marked on the vehicle, such as "LST 368". Two or three colour horizontal stripes in a rectangle were sometimes painted next to the number, being specific to a vehicle movement order. Vehicle size and weight were chalked on a square painted black panel with a white edge.

Vehicles and trailers shipped on aircraft had a vertical yellow 6 inch line, ¾ inch wide, showing the centre of gravity, ½ inch wide on motorbikes.^[2]{{rp|31}}

Personalised markings

AFV's, mainly tanks, sometimes had names painted on their exterior to aid identification to other tankers. Troop B, using names that were often themed, such as flowers, villages, or girls names beginning with B.^[2]{{rp|29}}

Slogans and graffiti were on occasions added, sometimes inspiring – Berlin or Bust, wishful thinking – Home by Christmas, motto's – Death or Glory, poetry, a persons or place name, crude slang, comic etc. Using paint or chalk these unofficial markings were discouraged but existed.

Specialist vehicles

Bomb disposal

Bomb disposal vehicles had bright red painted wheel arches. The words BOMB DISPOSAL or B.D.S. in 4 inch red letters on the front of vehicle. Near side lights to have blue filter. Vehicle may show a red flag.

Ambulance

Conforming with international recognition, a white square of maximum size for vehicle on roof and both sides with a red cross. At rear on each door a white 18 inch circle with red cross.^[2]{{rp|32}}

RAF vehicles

RAF roundel instead of formation sign on right front and right rear bumpers.^[6] Vehicle numbers were RAF – followed by up to six digit number.

Artillery and anti-tank guns

Guns rarely carried any normal marking on the gun shield. No tactical signs were used. The Royal Artillery had a system of red and blue flashes to indicate sub units,^[6]^[2]{{rp|28}} with a red square moving clockwise over a blue background to indicate 1st, 2nd, 3rd and 4th battery.^[2]{{rp|28}}

Other

Military police, Royal Navy-RN, Royal Marines-RM and NAAFI signs were painted on their vehicles and trailers.

Examples of other units and markings