请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Yei Theodora Ozaki
释义

  1. Works

  2. External links

{{one source|date=September 2013}}{{nihongo|Yei Theodora Ozaki|英子セオドラ尾崎|Eiko Seodora Ozaki|1871 – December 28, 1932}} was an early 20th-century translator of Japanese short stories and fairy tales. Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.

According to "A Biographical Sketch" by Mrs. Hugh Fraser, included in the introductory material to Warriors of old Japan, and other stories, Ozaki came from an unusual background. She was the daughter of Baron Saburō Ozaki, one of the first Japanese men to study in the West, and Bathia Catherine Morrison, daughter of William Morrison, one of their teachers. Her parents separated after five years of marriage, and her mother retained custody of their three daughters until they became teenagers. At that time, Yei was sent to live in Japan with her father, a time which she enjoyed. Later she refused an arranged marriage, left her father's house, and became a teacher and secretary to earn money. Over the years, she traveled back and forth between Japan and Europe, as her employment and family duties took her, and lived in places as diverse as Italy and the drafty upper floor of a Buddhist temple.

All this time, her letters were frequently misdelivered to the unrelated Japanese politician Yukio Ozaki, and his to her. In 1904, they finally met, and soon married.

Works

  • Japanese Fairy Tales (1908), aka The Japanese Fairy Book (1903)[1]'
  • Warriors of Old Japan, and Other Stories
  • Romances of Old Japan
  • Buddha's Crystal and Other Fairy Stories

[2]==References==

1. ^https://archive.org/details/japanesefairyboo00oza
2. ^{{cite web |title=Wikipedia Japan |url=https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%B1%E5%AD%90%E3%82%BB%E3%82%AA%E3%83%89%E3%83%A9%E5%B0%BE%E5%B4%8E |website=ja.wikipedia.org |accessdate=26 March 2019}}

External links

{{Portal|Japan|Biography}}
  • {{Gutenberg author | id=Ozaki,+Yei+Theodora }}
  • {{Internet Archive author |sname=Yei Theodora Ozaki}}
  • {{Librivox author |id=1327}}
  • Works by Yei Theodora Ozaki at Ball State University Digital Media Repository
  • Original scans of Japanese Fairy Tales
{{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Ozaki, Yei Theodora}}{{Women's-History-stub}}

8 : 1871 births|1932 deaths|Japanese–English translators|Collectors of fairy tales|Women science fiction and fantasy writers|Japanese speculative fiction translators|Japanese speculative fiction writers|Women folklorists

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/15 14:11:18