| 词条 | Don Juan (Ernesto Ponzio song) |
| 释义 |
| name = Don Juan | language = Spanish | published = 1898 | recorded = 1910 | genre = Tango | length = {{circa}}{{Duration|m=3|s=00}} | composer = Ernesto Ponzio | lyricist = Ricardo Podestá }}Don Juan{{snd}}or Don Juan (el taita del barrio){{snd}}is an Argentinian tango, whose music was composed (at least in his greater part) by Ernesto Ponzio, and lyrics written afterwards by Ricardo Podestá.[1][1] Jorge Luis Borges referred to his friend Poncio's composition as "one of the earliest and best tangos".[2] It was composed in 1898 or later,[3] and the oldest known recording comes from 1910.[1] It was registered with SADAIC in 1941 (the Society had been founded less than a decade before).[1] LyricsThe tango begins ""En el tango soy tan taura / que cuando hago un doble corte / corre la voz por el Norte / si es que me encuentro en el Sur" Borges commented on these lyrics as bravado.[4] Borge's translator (Weinberger 1999) translated these lyrics in his translation of Borges as "When I tango I'm so tough / that, when I whirl a double cut / word reaches the Northside / if I'm dancing in the South..".[5] HistoryThere are several versions on the origin of the song, as well as of his title; almost all coincide in that it was composed in Mamita, and is usually agreed that it was during the year 1898.[6] References1. ^1 {{Citation|url=http://sadaic.org.ar/obras.repartos.php?nro_obra=4|title=Repartos obra nº 4|date=1941-12-11|work=SADAIC|accessdate=2015-12-17}} 2. ^Jorge Luis Borges: Conversations - Page 55 Richard Burgin - 1998 "I remember a friend of mine, Ernesto Poncio, author of one of the earliest and best tangos, "Don Juan, " " 3. ^{{Citation|url=https://tango.info/T0370000057|title=Don Juan - tango.info|work=Tango.info|accessdate=2015-12-17}} 4. ^Ricardo A. Ostuni -Borges y el tango: el tango : Borges en diálogo con Roberto Alifano 2000 "Del tango Don Juan, el taita del barrio, recuerdo estos versos malos, pero bravucones: 'En el tango soy tan taura que cuando hago un doble corte corre la voz por el Norte si es que me encuentro en el Sur.' Esos tangos son viejos y hoy . 5. ^Jorge Luis Borges, Selected Non-fictions - Volume 1 Eliot Weinberger - 1999 -- Page 399 ... showy fanfare: "En el tango soy tan taura/que cuando hago un doble corte/ corre la voz por el Norte/si es que me encuentro en el Sur" [When I tango I'm so tough/that, when I whirl a double cut/word reaches the Northside/if I'm dancing in the . 6. ^1 2 {{Citation|url=http://www.todotango.com/historias/cronica/215/Don-Juan-Historia-del-tango-Don-Juan/|title=Don Juan - Historia del tango "Don Juan"|last=Selles|first=Roberto|work=Todo Tango|accessdate=2015-12-17}} 7. ^Selles, Roberto, «Don Juan - Historia del tango “Don Juan”», Todo Tango, consultado el 17/12/2015 8. ^1 Portogalo, José (1972), [https://books.google.com.ar/books?hl=es&id=RWILAQAAIAAJ&focus=searchwithinvolume&q=barbote%C3%B3 «Buenos Aires: tango y literatura»], Historia popular: Vida y milagros de nuestro pueblo (Centro Editor de América Latina): 104, consultado el 17/12/2015 9. ^del Priore, Oscar (2011), [https://books.google.com.ar/books?id=CNVfrHPV0fEC&pg=PT21 Cien tangos fundamentales], Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p. 21, consultado el 17/12/2015 10. ^Selles, Roberto, «Don Juan - Historia del tango “Don Juan”», Todo Tango, consultado el 17/12/2015 11. ^Selles, Roberto, «Don Juan - Historia del tango “Don Juan”», Todo Tango, consultado el 17/12/2015 12. ^del Priore, Oscar (2011), [https://books.google.com.ar/books?id=CNVfrHPV0fEC&pg=PT21 Cien tangos fundamentales], Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p. 21, consultado el 17/12/2015 13. ^del Priore, Oscar (2011), [https://books.google.com.ar/books?id=CNVfrHPV0fEC&pg=PT21 Cien tangos fundamentales], Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p. 21, consultado el 17/12/2015 14. ^del Priore, Oscar (2011), [https://books.google.com.ar/books?id=CNVfrHPV0fEC&pg=PT21 Cien tangos fundamentales], Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p. 21, consultado el 17/12/2015 15. ^Amuchastegui, Irene (28/09/1997), «El día que el tango tuvo nombre», Diario Clarín (Clarín), consultado el 17/12/2015 16. ^Binda, Enrique, «La primera grabación de una Orquesta Típica», Todo Tango, consultado el 17/12/2015 17. ^Protto, Eduardo, [https://books.google.com.ar/books?id=RyamAwAAQBAJ&pg=PT51&dq=guardia+vieja Naderías y maravillas], Lulu.com, p. 51, ISBN 9780557483792, consultado el 17/12/2015 18. ^del Priore, Oscar (2011), [https://books.google.com.ar/books?id=CNVfrHPV0fEC&pg=PT21 Cien tangos fundamentales], Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, p. 21, consultado el 17/12/2015 External links
3 : 1898 songs|Argentine songs|Tango in Argentina |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。