“Ezekiel 30”的意思、由来-开放百科全书

词条

Ezekiel 30

释义

Text
Textual versions
Verse 2
Verse 20
Verse 21
See also
Notes and references
Bibliography
External links
Jewish Christian

{{Bible chapter|letname= Ezekiel 30 |previouslink= Ezekiel 29 |previousletter= chapter 29 |nextlink= Ezekiel 31 |nextletter= chapter 31 |book=Book of Ezekiel |biblepart=Old Testament | booknum= 26 |hbiblepart= Nevi'im | hbooknum = 7 |category= Latter Prophets | filename= Book of Ezekiel.jpg |size=242px | name= MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a., Ezekiel 30:13–18. |caption=

Book of Ezekiel 30:13–18 in an English manuscript from the early 13th century, MS. Bodl. Or. 62, fol. 59a. A Latin translation appears in the margins with further interlineations above the Hebrew.

}}Ezekiel 30 is the thirtieth chapter of the Book of Ezekiel in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies spoken by the prophet Ezekiel, and is one of the Books of the Prophets.^[1]

Text

The original text is written in Hebrew language. This chapter is divided into 26 verses.

Textual versions

Some ancient witnesses for the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).{{sfn|Würthwein|1995|pp=35-37}}

There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BC. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; ^B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: ^S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; ^A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; ^Q; 6th century).{{sfn|Würthwein|1995|pp=73-74}}

Verse 2

"Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord God:

"Wail, ‘Woe to the day!'"^[2]

"Son of man" (Hebrew: בן־אדם {{Strong-number|ḇen|H|01121}}-{{Strong-number|’ā-ḏām|H|00120}}): this phrase is used 93 times to address Ezekiel.{{sfn|Bromiley|1995|p=574}}
"Woe" (Hebrew: הָהּ {{Strong-number|hāh|H|01929}}): "alas!"; an interjection of sorrow.{{sfn|Brown|1994|"הָהּ"}}{{sfn|Gesenius|1979|"הָהּ"}}

Verse 20

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,^[3]

The date corresponds to April 29, 587 BCE, based on the analysis by Bernhard Lang.^[4]

Verse 21

"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt;

and see, it has not been bandaged for healing, nor a splint put on to bind it,

to make it strong enough to hold a sword." (NKJV)^[5]

"Pharaoh" (Hebrew: פרעה {{Strong-number|par-‘ōh|H|06547}}; Egyptian: pr-±o, "great house"; Greek: Φαραω, Pharao): the title of ancient Egyptian kings, of royal court, and (in new kingdom) of the king, until the Persian invasion.{{sfn|Brown|1994|"פַּרְעֹה"}}{{sfn|Gesenius|1979|"פַּרְעֹה"}}

Notes and references

1. ^Theodore Hiebert, et al. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.
2. ^{{bibleref2|Ezekiel|30:2|NKJV}} NKJV
3. ^{{bibleref2|Ezekiel|30:20|NKJV}} NKJV
4. ^Lang, Bernhard (1981) Ezechiel. Darmstadt. Wissenschaftliche Buchgesselschaft, cited in Kee et al 2008, p. 210.
5. ^{{bibleref2|Ezekiel|30:21|NKJV}}

Bibliography

{{cite book

| last = Bromiley
| first = Geoffrey W.
| title = International Standard Bible Encyclopedia: vol. iv, Q-Z
| year = 1995
| publisher = Eerdmans
| url = https://books.google.com/books?id=6OJvO2jMCr8C&pg=PA574&dq=%22an+awkward+and+an+ambiguous+expression+in+Greek%22&hl=en&sa=X&ei=mvkkVNK0KMvq8AXZkIGIBw&ved=0CB4Q6AEwAA#v=onepage&q=%22an%20awkward%20and%20an%20ambiguous%20expression%20in%20Greek%22&f=false
| ref = harv}}

{{cite book

| last1 = Brown
| first1 = Francis
| last2 = Briggs
| first2 = Charles A.
| last3 = Driver
| first3 = S. R.
| title = The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon
| year = 1994
| edition = reprint
| publisher = Hendrickson Publishers
| isbn = 978-1565632066
}}

{{Cite book

|last = Clements
|first = Ronald E
|title = Ezekiel
|publisher = Westminster John Knox Press
|year = 1996
|url = https://books.google.com/books?id=cB5WoWI3FRAC&pg=PA216&lpg=PA216&dq=Ezekiel++By+Ronald+Ernest+Clements#v=onepage&q&f=false
|isbn = 9780664252724
|ref = harvref
}}

{{cite book

| last = Gesenius
| first = H. W. F.
| title = Gesenius' Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures: Numerically Coded to Strong's Exhaustive Concordance, with an English Index.
| translator-last = Tregelles
| translator-first = Samuel Prideaux
| year = 1979
| edition = 7th
| publisher = Baker Book House
}}

{{Cite book

|last =Joyce
|first =Paul M.
|title =Ezekiel: A Commentary
|publisher =Continuum
|year =2009
|url =https://books.google.com/?id=LRepfsso2p0C&printsec=frontcover&dq=commentary+Ezekiel#v=onepage&q=commentary%20Ezekiel&f=false
|isbn =9780567483614
|ref =harvref
}}

{{cite book | last1 = Kee |first1 = Howard Clark | title = The Cambridge Companion to the Bible | first2 = Eric M. | last2 = Meyers| first3 = John |last3 = Rogerson | first4 = Amy-Jill |last4 = Levine | first5 = Anthony J. | last5 = Saldarini | editor-first = Bruce | editor-last= Chilton | edition=2, revised | publisher = Cambridge University Press | year = 2008 | isbn = 9780521691406 }}
{{cite book | last = Würthwein | first = Ernst | authorlink = Ernst Würthwein | title = The Text of the Old Testament | publisher = Wm. B. Eerdmans |location = Grand Rapids, MI | year= 1995 | translator-first1 = Erroll F.| translator-last1 = Rhodes |isbn = 0-8028-0788-7 | url= https://books.google.com/books/about/The_Text_of_the_Old_Testament.html?id=FSNKSBObCYwC | access-date= January 26, 2019}}

External links

Jewish

Ezekiel 30 Hebrew with Parallel English
Ezekiel 30 Hebrew with Rashi's Commentary

Christian

Ezekiel 30 English Translation with Parallel Latin Vulgate

2 : Ezekiel 30|Book of Ezekiel chapters

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。