| 词条 | 1997 Super 12 season | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
| name = 1997 Super 12 | image = | imagesize = | caption = | countries = {{flag|Australia}} {{flag|South Africa}} {{flag|New Zealand}} | tournament format = Round-robin and knockout | champions = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | count = 2 | matches = 69 | attendance = | tries = | top point scorer = {{Flagicon|South Africa}} Gavin Lawless (170) ({{Rut Sharks (Currie Cup)}}) | top try scorer = {{Flagicon|Australia}} Joe Roff (16) (ACT Brumbies) | website = | previous year = 1996 | previous tournament = 1996 Super 12 season | next year = 1998 | next tournament = 1998 Super 12 season }} The 1997 Super 12 season was the second season of the Super 12, contested by rugby union teams from Australia, New Zealand and South Africa. The season ran from 28 February to 31 May 1997, with each team playing all the others once. At the end of the regular season, the top four teams entered the playoff semi finals, with the first placed team playing the fourth and the second placed team playing the third. The winner of each semi final qualified for the final, which was contested by the Auckland Blues and the ACT Brumbies at Eden Park, Auckland. The Auckland Blues won 23 – 7 to win their second Super 12 title. While the three Australian and five New Zealand teams remained the same as the 1996 season, the South African teams made changes. Transvaal, after the changes of the political landscape of South Africa, became known as the Gauteng Lions, while Western Province, after not making the top four of the 1996 Currie Cup, were replaced by Free State of Bloemfontein. Table
Points breakdown:
The play offs follow a 1 v 4, 2 v 3 system with the highest placed team at home Regular seasonRound 1{{rugbybox collapsible| date = 28 February 1997 | time = | report = Scoreboard[1] | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 18 – 23 | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = Jarrod Cunnigham, Tana Umaga | con1 = Jon Preston | pen1 = Jon Preston (2) | drop1 = | try2 = Eric Rush, Glen Osbourne, Walter Little | con2 = Matthew Cooper | pen2 = Matthew Cooper (2) | drop2 = | stadium = The Showgrounds, Palmerston North | attendance = | referee = {{Flagicon|New Zealand}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 1 March 1997 | time = | report = Scoreboard[2] | home = Queensland Reds {{flagicon|Australia}} | score = 19 – 24 | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = Tim Horan (2), Barry Lea | con1 = John Eales (2) | pen1 = | drop1 = | try2 = Adam Magro, Pat Howard, Stephen Larkham | con2 = David Knox (3) | pen2 = David Knox | drop2 = | stadium = Ballymore Stadium, Brisbane | attendance = 15,100 | referee = {{Flagicon|Australia}} Peter Marshall }}{{rugbybox collapsible | date = 1 March 1997 | time = | home = Northern Transvaal {{flagicon|South Africa}} | score = 40 – 40 | report = Scoreboard[3] | away = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | try1 = Adriaan Richter (3), Henry Tromp | con1 = Theo Van Rensburg (4) | pen1 = Theo Van Rensburg (4) | drop1 = | try2 = Brian Lima (2), Carlos Spencer (2), Adrian Cashmore | con2 = Adrian Cashmore (3) | pen2 = Adrian Cashmore (3) | drop2 = | stadium = Loftus Versfeld, Pretoria | attendance =20,000 | referee = {{Flagicon|RSA}} Andre Watson }}{{rugbybox collapsible | date = 2 March 1997 | time = | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 20 – 24 | report = Scoreboard[4] | away = {{flagicon|South Africa}} Gauteng Lions | try1 = André Venter, Stephen Brink | con1 = MJ Smith | pen1 = MJ Smith | drop1 = | try2 = Gavin Johnson, Hannes Strydom | con2 = Gavin Johnson | pen2 = Gavin Johnson, Johan Roux (3) | drop2 = | stadium= Vodacom Park, Bloemfontein | attendance = | referee = }} Round 2{{rugbybox collapsible| date = 7 March 1997 | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 15 – 24 | report = Scoreboard[5] | away = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | try1 = | con1 = | pen1 = Jannie de Beer | drop1 = | try2 = Joeli Vidiri, Ofisa Tonu'u | con2 = Adrian Cashmore | pen2 = Adrian Cashmore (4) | drop2 = | stadium= Free State Stadium, Bloemfontein | attendance = | referee = {{Flagicon|South Africa}} Tappe Henning }}{{rugbybox collapsible | date = 7 March 1997 | home = Canterbury Crusaders {{flagicon|New Zealand}} | score = 19 – 17 | report = Scoreboard[6] | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = James Kerr | con1 = Daryl Lilley | pen1 = Daryl Lilley (4) | drop1 = | try2 = Alama Ieremia, Jon Preston | con2 = Jon Preston (2) | pen2 = Jon Preston | drop2 = | stadium = Lancaster Park, Christchurch | attendance = | referee = {{Flagicon|New Zealand}} Paddy O'Brien }}{{rugbybox collapsible | date = 8 March 1997 | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 26 – 33 | report = Scoreboard[7] | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = Matthew Burke, Richard Harry | con1 = Matthew Burke (2) | pen1 = Matthew Burke (4) | drop1 = | try2 = Eric Rush (2), Errol Brain | con2 = Matthew Cooper (3) | pen2 = Matthew Cooper (4) | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = | referee = {{Flagicon|Australia}} Andrew Cole }}{{rugbybox collapsible | date = 8 March 1997 | home = Sharks {{flagicon|South Africa}} | score = 75 – 43 | report = Scoreboard[8] | away = {{flagicon|New Zealand}} Otago Highlanders | try1 = Gavin Lawless (4), Jozuzi Joubert (2), Henry Honiball Jeremy Thomson, John Allan | con1 = Gavin Lawless (9) | pen1 = Gavin Lawless (4) | drop1 = | try2 = Jeff Wilson, Kees Meeuws, Lio Falaniko, Manassa Bari, Romi Ropati Tony Brown | con2 = Tony Brown (5) | pen2 = Tony Brown | drop2 = | stadium = Kings Park Stadium, Durban | attendance = | referee = {{Flagicon|South Africa}} Andre Watson }}{{rugbybox collapsible | date = 8 March 1997 | home = Northern Transvaal {{flagicon|South Africa}} | score = 14 – 3 | report = Scoreboard[9] | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = Joost Van der Westhuizen (2) | con1 = Theo Van Rensburg (2) | pen1 = | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = John Eales | drop2 = | stadium = Loftus Versfeld, Pretoria | attendance =15,000 | referee = {{flagicon|South Africa}} Ian Rogers }}{{rugbybox collapsible | date = 9 March 1997 | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 44 – 36 | report = Scoreboard[10] | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = Hennie le Roux, Ian McDonald, Japie Mulder, Joe Gillingham, Johan Roux | con1 = Gavin Johnson (5) | pen1 = Gavin Johnson (3) | drop1 = | try2 = Stephen Larkham (2), George Gregan, Joe Roff, Pat Howard | con2 = David Knox (4) | pen2 = David Knox | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance =12,000 | referee = }} Round 3{{rugbybox collapsible| date = 14 March 1997 | time = | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 47 – 29 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Otago Highlanders | try1 = Andre Vos, Gavin Johnson (2), Jannie van der Walt, Kobus Wiese | con1 = Gavin Johnson (5) | pen1 = Gavin Johnson (4) | drop1 = | try2 = Jeff Wilson, Manassa Bari, Romi Ropati, Taine Randell | con2 = Tony Brown (3) | pen2 = Tony Brown | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance = | referee = {{flagicon|South Africa}} Tappe Henning }}{{rugbybox collapsible | date = 14 March 1997 | time = | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 25 – 8 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = Daniel Manu (2) | con1 = | pen1 = Matt Burke (5) | drop1 = | try2 = Daryl Lilley | con2 = | pen2 = Daryl Lilley | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = 22,000 | referee = }}{{rugbybox collapsible | date = 15 March 1997 | time = | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 35 – 24 | report = | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = Charl van Rensburg, Jan-Harm van Wyk, Werner Swanepoel | con1 = Jannie de Beer | pen1 = Jannie de Beer (5) | drop1 = Jannie de Beer | try2 = Dan Crowley, Jason Little, Shane Drahm | con2 = John Eales (3) | pen2 = | drop2 = Shane Drahm | stadium = Vodacom Park, Bloemfontein | attendance = | referee = {{flagicon|South Africa}} Carl Spannenberg }}{{rugbybox collapsible | date = 15 March 1997 | time = | home = Waikato Chiefs {{flagicon|New Zealand}} | score = 16 – 26 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | try1 = Scott McLeod | con1 = Bruce Reihana | pen1 = Bruce Reihana (2), Matt Cooper | drop1 = | try2 = Joeli Vidiri, Zinzan Brooke, penalty try | con2 = Carlos Spencer | pen2 = Carlos Spencer (2) | drop2 = Carlos Spencer | stadium = North Harbour Stadium, Albany | attendance = 25,000 | referee = {{flagicon|New Zealand}} Paddy O'Brien }}{{rugbybox collapsible | date = 16 March 1997 | time = | home = Sharks {{flagicon|South Africa}} | score = 35 – 26 | report = | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = Joos Joubert (3), Walter Minnaar | con1 = Gavin Lawless (3) | pen1 = Gavin Lawless (3) | drop1 = | try2 = Joe Roff, John Langford, Marco Caputo, Stephen Larkham | con2 = Joe Roff (3) | pen2 = | drop2 = | stadium = ABSA Stadium, Durban | attendance = {{flagicon|RSA}} Johann Meuwesen | referee = }}{{rugbybox collapsible | date = 16 March 1997 | time = | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 64 – 32 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Finau Maka, Mark Allen, Martin Leslie (2), Norm Hewitt, Tana Umaga (3) | con1 = Jarrod Cunningham, Jon Preston (5) | pen1 = Jon Preston (4) | drop1 = | try2 = penalty try, FA Meiring, Johan Otto, Schutte Bekker | con2 = Theo van Rensburg (3) | pen2 = Theo van Rensburg (2) | drop2 = | stadium = Yarrow Stadium, New Plymouth | attendance = | referee = {{flagicon|New Zealand}} Paul Honiss }} Round 4{{rugbybox collapsible| date = 22 March 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 27 – 7 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Jeff Wilson, Pailate Fili | con1 = Simon Culhane | pen1 = Simon Culhane (5) | drop1 = | try2 = Ruben Kruger | con2 = Dirkie Nortje | pen2 = | drop2 = | stadium = Carisbrook, Dunedin | attendance = {{flagicon|NZL}} Steve Walsh | referee = }}{{rugbybox collapsible | date = 22 March 1997 | time = | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 36 – 27 | report = | away = {{flagicon|Australia}} NSW Waratahs | try1 = Gavin Johnson, Johan Roux, Kobus Wiese | con1 = Gavin Johnson (3) | pen1 = Gavin Johnson (5) | drop1 = | try2 = Alistair Murdoch, Fili Finau, Stuart Pinkerton | con2 = Matt Burke (3) | pen2 = Matt Burke (2) | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance = 22,636 | referee = {{flagicon|RSA}} Andre Watson }}{{rugbybox collapsible | date = 22 March 1997 | time = | home = Waikato Chiefs {{flagicon|New Zealand}} | score = 31 – 16 | report = | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = Bruce Reihana, Dion Matthews, Matt Cooper | con1 = Matt Cooper (2) | pen1 = Matt Cooper (4) | drop1 = | try2 = Ben Tune | con2 = John Eales | pen2 = John Eales (3) | drop2 = | stadium = Waikato Stadium, Hamilton | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 22 March 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 49 – 29 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = George Gregan, Ipolito Fenukitau (3), John Langford, Mitch Hardy | con1 = David Knox (2) | pen1 = David Knox (4) | drop1 =David Knox | try2 = James Kerr, Paula Bale, Scott Robertson, Tabai Matson (2) | con2 = Leon MacDonald (2) | pen2 = | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = | referee = }}{{rugbybox collapsible | date = 22 March 1997 | time = | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 45 – 40 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = Chris Badenhorst, Jaco Coetzee, Wybrand Els | con1 = Jannie de Beer (2), MJ Smith | pen1 = Hendrik Jordaan Kruger, MJ Smith (7) | drop1 = | try2 = Dirkie Strydom, Gary Teichmann, John Allan, Ollie Le Roux, Wayne Fyvie | con2 = Gavin Laweless (3) | pen2 = Gavin Lawless (3) | drop2 = | stadium= Vodacom Park, Bloemfontein | attendance = | referee = {{flagicon|ENG}} Andy Turner }} Round 5{{rugbybox collapsible| date = 28 March 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 38 – 19 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Joe Roff (3), Mitch Hardy, Troy Coker | con1 = David Knox (2) | pen1 = David Knox (3) | drop1 = | try2 = Jacques Olivier, Jannie Brooks, Kosie Jansen van Vuuren | con2 = THeo van Rensburg | pen2 = | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = 12,032 | referee = {{flagicon|Australia}} Andrew Cole }}{{rugbybox collapsible | date = 29 March 1997 | time = | home = Canterbury Crusaders {{flagicon|New Zealand}} | score = 24 – 15 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = Daryl Gibson, Kevin Nepia | con1 = Andrew Mehrtens | pen1 = Andrew Mehrtens (3) | drop1 = Andrew Mehrtens | try2 = Paul Mitchell, Rhys Duggan | con2 = Matt Cooper | pen2 = Matt Cooper | drop2 = | stadium = Fraser Park, Timaru | attendance = 8,500 | referee = {{flagicon|NZL}} Glen Wahlstrom }}{{rugbybox collapsible | date = 29 March 1997 | time = | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 35 – 37 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = Dawie du Toit, Japie Mulder, Joe Gillingham, Piet Krause | con1 = Gavin Johnson (3) | pen1 = Gavin Johnson (3) | drop1 = | try2 = Christian Cullen (2), Jason O'Halloran | con2 = Jon Preston (2) | pen2 = Jon Preston (6) | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance = 20,000 | referee = {{flagicon|RSA}} Jonathan Kaplan }}{{rugbybox collapsible | date = 29 March 1997 | time = | home = Sharks {{flagicon|South Africa}} | score = 28 – 23 | report = | away = {{flagicon|Australia}} NSW Waratahs | try1 = Kevin Putt | con1 = Gavin Lawless | pen1 = Gavin Lawless (7) | drop1 = | try2 = David Campese, Richard Tombs | con2 = Matt Burke (2) | pen2 = Matt Burke (3) | drop2 = | stadium = ABSA Stadium, Durban | attendance = 39,300 | referee = {{flagicon|RSA}} Tappe Henning }}{{rugbybox collapsible | date = 30 March 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 18 – 49 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Free State | try1 = | con1 = | pen1 = Simon Culhane (6) | drop1 = | try2 = Chris Badenhorst (2), Naka Drotske (2), Os du Randt, Rassie Erasmus, Wybrand Els | con2 = Jannie de Beer (7) | pen2 = | drop2 = | stadium = Rugby Park Stadium, Invercargill | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 31 March 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 49 – 26 | report = | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = Andrew Blowers (2), Brian Lima (2), Carlos Spencer, Joeli Vidiri | con1 = Adrian Cashmore (4), Carlos Spencer | pen1 = Adrian Cashmore (3) | drop1 = | try2 = Jason Little, Matthew Pini | con2 = John Eales (2) | pen2 = John Eales (4) | drop2 = | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = 33,000 | referee = {{flagicon|RSA}} Paddy O'Brien }} Round 6{{rugbybox collapsible| date = 4 April 1997 | time = | home = Sharks {{flagicon|South Africa}} | score = 29 – 24 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = penalty try, Geoff Appleford | con1 = Gavin Lawless (2) | pen1 = Gavin Lawless (5) | drop1 = | try2 = Norm Hewitt, Stephen Bachop, Tana Umaga | con2 = Jon Preston (3) | pen2 = Jon Preston | drop2 = | stadium = ABSA Stadium, Durban | attendance = 40,303 | referee = {{flagicon|RSA}} Andre Watson }}{{rugbybox collapsible | date = 4 April 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 50 – 23 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Free State | try1 = Brett Robinson, James Holbeck, Joe Roff (2), Mitch Hardy, Stephen Larkham | con1 = David Knox (4) | pen1 = David Knox (4) | drop1 = | try2 = penalty try, Naka Drotske, Stephen Brink | con2 = Jannie de Beer | pen2 = Jannie de Beer (2) | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = 14,196 | referee = {{flagicon|AUS}} Wayne Erickson }}{{rugbybox collapsible | date = 4 April 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 29 – 28 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = Joeli Vidiri, Robin Brooke | con1 = Adrian Cashmore (2) | pen1 = Adrian Cashmore (5) | drop1 = | try2 = Daryl Gibson, Daril Lilley, Kevin Nepia | con2 = Adrew Mehrtens (2) | pen2 = Andrew Mehrtens (3) | drop2 = | stadium = Growers Stadium, Pukekohe | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Steve Walsh }}{{rugbybox collapsible | date = 5 April 1997 | time = | home = Queensland Reds {{flagicon|Australia}} | score = 37 – 24 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Otago Highlanders | try1 = Ben Tune, Elton Flatley, Jason Little, Matt Cockbain | con1 = John Eales (4) | pen1 = John Eales (3) | drop1 = | try2 = penalty try, Jeff Wilson, Matt Carrington | con2 = Simon Culhane (3) | pen2 = Simon Culhane | drop2 = | stadium = Ballymore Stadium, Brisbane | attendance = 15,000 | referee = {{flagicon|AUS}} Stuart Dickinson }}{{rugbybox collapsible | date = 6 April 1997 | time = | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 43 – 29 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Fili Finau, Graeme Bond, Matt Burke (3) | con1 = Matt Burke (3) | pen1 = Matt Burke (4) | drop1 = | try2 = André Snyman (2), Graeme Bouwer, Henry Tromp, Kosie Alberts | con2 = Graeme Bouwer, Kosie Alberts | pen2 = | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = 26,245 | referee = {{flagicon|AUS}} Andrew Cole }} Round 7{{rugbybox collapsible| date = 11 April 1997 | time = | home = Waikato Chiefs {{flagicon|New Zealand}} | score = 15 – 33 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = Glen Osborne, Glenn Taylor | con1 = Blair Feeney | pen1 = Blair Feeney | drop1 = | try2 = Adrian Garvey (2), Cabous van der Westhuisen | con2 = Gavin Lawless (3) | pen2 = Gavin Lawless (4) | drop2 = | stadium = North Harbour Stadium, Albany | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paddy O'Brien }}{{rugbybox collapsible | date = 12 April 1997 | time = | home = Queensland Reds {{flagicon|Australia}} | score = 29 – 47 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = Tim Horan, Willie Carne | con1 = John Eales (2) | pen1 = John Eales (5) | drop1 = | try2 = Alex Telea (2), Jason O'Halloran, Jon Preston, Stephen Bachop, Tana Umaga | con2 = Jon Preston (4) | pen2 = Jon Preston (3) | drop2 = | stadium = Ballymore Stadium, Brisbane | attendance = 15,196 | referee = {{flagicon|AUS}} Stuart Dickinson }}{{rugbybox collapsible | date = 12 April 1997 | time = | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 16 – 16 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Hennie Le Roux | con1 = Johan Roux | pen1 = Gavin Johnson, Johan Roux (2) | drop1 = | try2 = Graeme Bouwer, Jacques Olivier | con2 = | pen2 = Casper Steyn, Graeme Bouwer | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance = 34,370 | referee = {{flagicon|RSA}} Johann Meuwesen }}{{rugbybox collapsible | date = 12 April 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 37 – 29 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = Aton Oliver, Manassa Bari (2) | con1 = Tony Brown (2) | pen1 = Tony Brown (5) | drop1 = Tony Brown | try2 = Daryl Lilley, Leon MacDonald | con2 = Andrew Mehrtens (2) | pen2 = Andrew Mehrtens (5) | drop2 = | stadium = Carisbrook, Dunedin | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Steve Walsh }}{{rugbybox collapsible | date = 12 April 1997 | time = | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 36 – 11 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Free State | try1 = Alistair Murdoch, David Campese, Michael Brial, Richard Tombs, Sam Payne | con1 = Matt Burke (4) | pen1 = Matt Burke | drop1 = | try2 = Stephen Brink | con2 = | pen2 = MJ Smith (2) | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = 22,016 | referee = {{flagicon|AUS}} Mick Keogh }}{{rugbybox collapsible | date = 12 April 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 41 – 29 | report = | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = Adrian Cashmore, Brian Lima, Eroni Clarke (2), Lee Stensness, Siuleo Frederik Lafuaiali'i | con1 = Adrian Cashmore (3), Carlos Spencer | pen1 = Adrian Cashmore | drop1 = | try2 = James Holbeck, Joe Roff, Stephen Larkham, Troy Coker | con2 = David Knox, Joe Roff, Stephen Larkham | pen2 = David Knox | drop2 = | stadium = Growers Stadium, Pukekohe | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }} Round 8{{rugbybox collapsible| date = 18 April 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 9 – 15 | report = | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = | con1 = | pen1 = Tony Brown (3) | drop1 = | try2 = George Gregan, Owen Finegan | con2 = David Knox | pen2 = David Knox | drop2 = | stadium = Rugby Park Stadium, Invercargill | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Glenn Wahlstrom }}{{rugbybox collapsible | date = 19 April 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 63 – 22 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Gauteng Lions | try1 = Carlos Spencer, Dylan Mika, Jeremy Stanley, Joeli Vidiri, Michael Jones, Ofisa Tonu'u (2), Siuleo Frederik Lafaiali'i Zinzan Brooke (2) | con1 = Carlos Spencer (5) | pen1 = Carlos Spencer | drop1 = | try2 = Japie Mulder, Johan Roux, Warren Brosnihan | con2 = Johan Roux (2) | pen2 = Johan Roux | drop2 = | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 19 April 1997 | time = | home = Northern Transvaal {{flagicon|South Africa}} | score = 34 – 27 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = Graeme Bouwer, Jacques Olivier (2), Nicky van der Walt | con1 = Casper Steyn (4) | pen1 = Casper Steyn (2) | drop1 = | try2 = Dean Anglesey, Glen Osborne | con2 = Matt Cooper | pen2 = Matt Cooper (5) | drop2 = | stadium = Loftus Versfeld, Pretoria | attendance = | referee = {{flagicon|RSA}} Ian Rogers }}{{rugbybox collapsible | date = 19 April 1997 | time = | home = Canterbury Crusaders {{flagicon|New Zealand}} | score = 26 – 26 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = penalty try, Mark Mayerhofler | con1 = Andrew Mehrtens (2) | pen1 = Andrew Mehrtens (4) | drop1 = | try2 = Henry Honiball, Mark Andrews, Pieter Muller, Wickus van Heerden | con2 = Henry Honiball (3) | pen2 = | drop2 = | stadium = Jade Stadium, Christchurch | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paddy O'Brien }}{{rugbybox collapsible | date = 19 April 1997 | time = | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 16 – 26 | report = | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = penalty try | con1 = Matt Burke | pen1 = Matt Burke (3) | drop1 = | try2 = Ben Tune, Damien Smith, Mark Connors | con2 = John Eales | pen2 = John Eales (3) | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = 15,196 | referee = {{flagicon|NZL}} Wayne Erickson }}{{rugbybox collapsible | date = 20 April 1997 | time = | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 59 – 30 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Free State | try1 = penalty try, Christian Cullen (3), Jason O'Halloran, Mark Cooksley, Martin Leslie, Tana Umaga | con1 = Jarrod Cunningham, Jon Preston (4) | pen1 = Jon Preston (3) | drop1 = | try2 = Charl van Rensburg, Os du Randt, Stephen Brink | con2 = Jannie de Beer (3) | pen2 = Jannie de Beer (3) | drop2 = | stadium = Athletic Park, Wellington | attendance = 25,000 | referee = {{flagicon|NZL}} Paul Honiss }} Round 9{{rugbybox collapsible| date = 25 April 1997 | time = | home = Canterbury Crusaders {{flagicon|New Zealand}} | score = 23 – 0 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Gauteng Lions | try1 = Afato So'oalo, Andrew Mehrtens, Todd Blackadder | con1 = Andrew Mehrtens | pen1 = Andrew Mehrtens (2) | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = | drop2 = | stadium = Jade Stadium, Christchurch | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Glenn Wahlstrom }}{{rugbybox collapsible | date = 26 April 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 56 – 9 | report = | away = {{flagicon|Australia}} NSW Waratahs | try1 = David Knox, George Gregan, Joe Roff (3), Mitch Hardy (2), Patricio Noriega | con1 = David Knox (5) | pen1 = David Knox (2) | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = Matt Burke (3) | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = 18,753 | referee = {{flagicon|NZL}} Andrew Cole }}{{rugbybox collapsible | date = 26 April 1997 | time = | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 60 – 34 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Otago Highlanders | try1 = Alex Telea (2), Christian Cullen, Filo Tiatia, Jason O'Halloran (2), Tana Umaga (3) | con1 = Christian Cullen (6) | pen1 = Christian Cullen | drop1 = | try2 = Ace Tiatia, Brett McCormack, Josh Kronfeld, Kupu Vanisi, Matt Carrington | con2 = Tony Brown (3) | pen2 = Tony Brown | drop2 = | stadium = Athletic Park, Wellington | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 26 April 1997 | time = | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 27 – 13 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = Hendrik Jordaan Kruger, Jan-Harm van Wyk, Rassie Erasmus, Wybrand Els | con1 = MJ Smith (2) | pen1 = MJ Smith | drop1 = | try2 = Michael Collins | con2 = Matt Cooper | pen2 = Matt Cooper (2) | drop2 = | stadium= Vodacom Park, Bloemfontein | attendance = | referee = {{flagicon|RSA}} Tappe Henning }}{{rugbybox collapsible | date = 27 April 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 39 – 17 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = penalty try, Carlos Spencer, Joeli Vidiri, Ofisa Tonu'u, Sean Fitzpatrick | con1 = Carlos Spencer (4) | pen1 = Carlos Spencer (2) | drop1 = | try2 = John Slade, Kevin Putt | con2 = Gavin Lawless (2) | pen2 = Gavin Lawless | drop2 = | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paddy O'Brien }} Round 10{{rugbybox collapsible| date = 2 May 1997 | time = | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 19 – 3 | report = | away = {{flagicon|Australia}} NSW Waratahs | try1 = Christian Cullen, Jason O'Halloran, Martin Leslie | con1 = Christian Cullen (2) | pen1 = | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = Matt Burke | drop2 = | stadium = McLean Park, Napier | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Glenn Wahlstrom }}{{rugbybox collapsible | date = 3 May 1997 | time = | home = Northern Transvaal {{flagicon|South Africa}} | score = 23 – 22 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = Boeta Wessels, Johan Schutte | con1 = Casper Steyn (2) | pen1 = Casper Steyn (3) | drop1 = | try2 = Afato So'oalo (2), Steve Surridge | con2 = Daryl Lilley (2) | pen2 = Andrew Mehrtens | drop2 = | stadium = Loftus Versfeld, Pretoria | attendance = | referee = {{flagicon|RSA}} Jonathan Kaplan }}{{rugbybox collapsible | date = 3 May 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 28 – 45 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | try1 = Anton Oliver, Josh Kronfeld, Romi Ropati, Taine Randall | con1 = TOny Brown | pen1 = Brendan Laney, Tony Brown | drop1 = | try2 = Jeremy Stanley (2), Joeli Vidiri, Lee Stensness, Ofisa Tonu'u, Robin Brooke (2) | con2 = Adrian Cashmore, Carlos Spencer (4) | pen2 = | drop2 = | stadium = Carisbrook, Dunedin | attendance = 11,500 | referee = {{flagicon|NZL}} Steve Walsh }}{{rugbybox collapsible | date = 3 May 1997 | time = | home = Queensland Reds {{flagicon|Australia}} | score = 40 – 3 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = Penalty try, Ben Tune, David Wilson, Glenn Panoho, Jason Little, John Eales | con1 = John Eales (5) | pen1 = | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = Gavin Lawless | drop2 = | stadium = Ballymore Stadium, Brisbane | attendance = 14,826 | referee = {{flagicon|AUS}} Wayne Erickson }}{{rugbybox collapsible | date = 3 May 1997 | time = | home = Waikato Chiefs {{flagicon|New Zealand}} | score = 47 – 9 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Gauteng Lions | try1 = Caleb Ralph (2), Deon Muir, Scott McLeod | con1 = Matt Cooper (5) | pen1 = Matt Cooper (4) | drop1 = | try2 = | con2 = | pen2 = Gavin Johnson (3) | drop2 = | stadium = Waikato Stadium, Hamilton | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paul Honiss }} Round 11{{rugbybox collapsible| date = 9 May 1997 | time = | home = Otago Highlanders {{flagicon|New Zealand}} | score = 16 – 27 | report = | away = {{flagicon|Australia}} NSW Waratahs | try1 = Lio Flaniko | con1 = Simon Culhane | pen1 = Simon Culhane (3) | drop1 = | try2 = Alistair Murdoch, Jason Madz, Michael Brial | con2 = Matt Burke (3) | pen2 = Matt Burke (2) | drop2 = | stadium = Carisbrook, Dunedin | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }}{{rugbybox collapsible | date = 9 May 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 48 – 34 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Waikato Chiefs | try1 = George Gregan, Joe Roff (2), Mitch Hardy, Owen Finegan, Stephen Larkham, Troy Coker | con1 = David Knox (5) | pen1 = David Knox | drop1 = | try2 = Aaron Hopa, Eric Rush (3) | con2 = Ian Foster (4) | pen2 = Matt Cooper (2) | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = 13,742 | referee = {{flagicon|AUS}} Stuart Dickinson }}{{rugbybox collapsible | date = 10 May 1997 | time = | home = Free State {{flagicon|South Africa}} | score = 11 – 16 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Canterbury Crusaders | try1 = Werner Swanepoel | con1 = | pen1 = MJ Smith (2) | drop1 = | try2 = Daryl Lilley | con2 = Darryl Lilley | pen2 = Darryl Lilley (3) | drop2 = | stadium= Vodacom Park, Bloemfontein | attendance = | referee = {{flagicon|RSA}} Ian Rogers }}{{rugbybox collapsible | date = 10 May 1997 | time = | home = Queensland Reds {{flagicon|Australia}} | score = 40 – 27 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Gauteng Lions | try1 = Damien Smith, Daniel Herbert, Jason Little, Scott Webster, Tim Horan | con1 = John Eales (3) | pen1 = John Eales (3) | drop1 = | try2 = Chris Rossouw (2), Jopie Adlam, Warren Brosnihan | con2 = Dawie du Toit, Edrich Lubbe | pen2 = Edrich Lubbe | drop2 = | stadium = Ballymore Stadium, Brisbane | attendance = 13,846 | referee = {{flagicon|AUS}} Wayne Erickson }}{{rugbybox collapsible | date = 10 May 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 45 – 42 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = Carlos Spencer, Craig Dowd, Joeli Vidiri, Michael Jones, Zinzan Brooke | con1 = Adrian Cashmore (3) | pen1 = Adrian Cashmore, Carlos Spencer (2) | drop1 = | try2 = Finau Maka, Jarrod Cunningham, Mark Allen, Tana Umaga (2) | con2 = Jon Preston (4) | pen2 = Jon Preston (3) | drop2 = | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paul Honiss }}{{rugbybox collapsible | date = 11 May 1997 | time = | home = Sharks {{flagicon|South Africa}} | score = 27 – 27 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Northern Transvaal | try1 = Adrian Garvey, Gavin Lawless (2), John Allan | con1 = Gavin Lawless (2) | pen1 = Gavin Lawless | drop1 = | try2 = André Snyman, Boeta Wessels, Johan Schutte | con2 = Casper Steyn (3) | pen2 = Casper Steyn (2) | drop2 = | stadium = ABSA Stadium, Durban | attendance = 36,270 | referee = {{flagicon|RSA}} Andre Watson }} Round 12{{rugbybox collapsible| date = 16 May 1997 | time = | home = Waikato Chiefs {{flagicon|New Zealand}} | score = 18 – 34 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Otago Highlanders | try1 = Caleb Ralph, Glenn Taylor | con1 = Blair Feeney | pen1 = Ian Foster (2) | drop1 = | try2 = Doug Howlett (3) | con2 = Simon Culhane (2) | pen2 = Simon Culhane (4), Tony Brown | drop2 = | stadium = Owen Delany Park, Taupo | attendance = 10,000 | referee = {{flagicon|NZL}} Paul Honiss }}{{rugbybox collapsible | date = 16 May 1997 | time = | home = Northern Transvaal {{flagicon|South Africa}} | score = 23 – 35 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Free State | try1 = Kobus Engelbrecht, Matthys Bekker, Nicky van der Walt | con1 = Casper Steyn | pen1 = Casper Steyn (2) | drop1 = | try2 = Andre Venter, Brendan Venter, Chris Badenhorst (2), Helgard Müller | con2 = Jannie de Beer (5) | pen2 = | drop2 = | stadium = Loftus Versfeld, Pretoria | attendance = 35,000 | referee = {{flagicon|RSA}} Johann Meuwesen }}{{rugbybox collapsible | date = 17 May 1997 | time = | home = NSW Waratahs {{flagicon|Australia}} | score = 20 – 34 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Auckland Blues | try1 = Alistair Murdoch (2) | con1 = Matt Burke (2) | pen1 = Matt Burke (2) | drop1 = | try2 = Brian Lima (2), Dylan Mika, Zinzan Brooke | con2 = Adrian Cashmore (4) | pen2 = Adrian Cashmore (2) | drop2 = | stadium = Sydney Football Stadium, Sydney | attendance = 30,793 | referee = {{flagicon|AUS}} Andrew Cole }}{{rugbybox collapsible | date = 17 May 1997 | time = | home = Canterbury Crusaders {{flagicon|New Zealand}} | score = 48 – 3 | report = | away = {{flagicon|Australia}} Queensland Reds | try1 = Daryl Gibson, Justin Marshall, Mark Hammett, Mark Mayerhofler (2), Scott Robertson | con1 = Andrew Mehrtens (2), Daryl Lilley | pen1 = Andrew Mehrtens (3) | drop1 =Andrew Mehrtens | try2 = | con2 = | pen2 = John Eales | drop2 = | stadium = Jade Stadium, Christchurch | attendance = | referee = {{flagicon|NZL}} Paddy O'Brien }}{{rugbybox collapsible | date = 17 May 1997 | time = | home = Gauteng Lions {{flagicon|South Africa}} | score = 42 – 8 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = Dawie du Toit (2), Jannie van der Walt, Joe Gillingham, Jopie Adlam | con1 = Edrich Lubbe (4) | pen1 = Edrich Lubbe (3) | drop1 = | try2 = Cabous van der Westhuisen | con2 = | pen2 = Gavin Lawless | drop2 = | stadium = Ellis Park, Johannesburg | attendance = 36,260 | referee = {{flagicon|RSA}} Tappe Henning }}{{rugbybox collapsible | date = 18 May 1997 | time = | home = Wellington Hurricanes {{flagicon|New Zealand}} | score = 29 – 35 | report = | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | try1 = Christian Cullen (2), Filo Tiatia | con1 = Jon Preston | pen1 = Jon Preston (4) | drop1 = | try2 = George Gregan, Joe Roff, Mitch Hardy (2), Troy Coker | con2 = David Knox (2) | pen2 = David Knox (2) | drop2 = | stadium = Athletic Park, Wellington | attendance = 30,400 | referee = {{flagicon|NZL}} Colin Hawke }} FinalsSemi finals{{rugbybox collapsible| date = 24 May 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 55 – 36 | report = | away = {{flagicon|South Africa}} Sharks | try1 = Adrian Cashmore Carlos Spencer Eroni Clarke Joeli Vidiri Mark Carter Zinzan Brooke | con1 =Adrian Cashmore (6) | pen1 =Adrian Cashmore | drop1 = | try2 = Errol Steward Henry Honiball Joos Joubert Lawrence Payne | con2 = Henry Honiball (3) | pen2 = | drop2 = | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = | referee = {{flagicon|AUS}} Wayne Erickson }} {{rugbybox collapsible | date = 24 May 1997 | time = | home = ACT Brumbies {{flagicon|Australia}} | score = 33 – 20 | report = | away = {{flagicon|New Zealand}} Wellington Hurricanes | try1 = George Gregan James Holbeck Joe Roff Mitch Hardy | con1 = David Knox | pen1 = David Knox (2) | drop1 = | try2 = Christian Cullen (2) | con2 = Jon Preston (2) | pen2 = Jon Preston (2) | drop2 = | stadium = Canberra Stadium, Canberra | attendance = 23,731 | referee = {{flagicon|RSA}} Andre Watson}} Grand final{{rugbybox| date = 31 May 1997 | time = | home = Auckland Blues {{flagicon|New Zealand}} | score = 23 – 7 | report = | away = {{flagicon|Australia}} ACT Brumbies | homescore = Try: Dowd, Jones Con: Cashmore (2) Pen: Cashmore (3) | | awayscore = Try: Roff Con: Roff | | stadium = Eden Park, Auckland | attendance = | referee = Tappe Henning {{Flagicon|RSA}} }}
Notes and referencesFurther reading
1. ^{{SA Rugby Match Centre | id=13290 | homeid=4255 | awayid=4119 | leagueid=236 | hometeam=Wellington Hurricanes | homescore=18 | awayscore=23 | awayteam=The Chiefs | matchdate=28 February 1997 | date=15 March 2016}} {{Super Rugby}}{{DEFAULTSORT:Super}}2. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5293 | homeid=3873 | awayid=2904 | leagueid=236 | hometeam=Queensland Reds | homescore=19 | awayscore=24 | awayteam=Australian Capital Territories Brumbies | matchdate=1 March 1997 | date=15 March 2016}} 3. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5297 | homeid=2926 | awayid=2855 | leagueid=236 | hometeam=Blue Bulls | homescore=40 | awayscore=40 | awayteam=Auckland Blues | matchdate=1 March 1997 | date=15 March 2016}} 4. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5294 | homeid=3344 | awayid=3373 | leagueid=236 | hometeam=Free State | homescore=20 | awayscore=24 | awayteam=Gauteng Lions | matchdate=2 March 1997 | date=15 March 2016}} 5. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5299 | homeid=3344 | awayid=2855 | leagueid=236 | hometeam=Free State | homescore=15 | awayscore=24 | awayteam=Auckland Blues | matchdate=7 March 1997 | date=15 March 2016}} 6. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5298 | homeid=3069 | awayid=4255 | leagueid=236 | hometeam=Canterbury Crusaders | homescore=19 | awayscore=17 | awayteam=Wellington Hurricanes | matchdate=7 March 1997 | date=15 March 2016}} 7. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5300 | homeid=3734 | awayid=4119 | leagueid=236 | hometeam=New South Wales Waratahs | homescore=26 | awayscore=33 | awayteam=The Chiefs | matchdate=8 March 1997 | date=15 March 2016}} 8. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5301 | homeid=3704 | awayid=3824 | leagueid=236 | hometeam=Natal Sharks | homescore=75 | awayscore=43 | awayteam=Otago Highlanders | matchdate=8 March 1997 | date=15 March 2016}} 9. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5295 | homeid=2926 | awayid=3873 | leagueid=236 | hometeam=Blue Bulls | homescore=14 | awayscore=3 | awayteam=Queensland Reds | matchdate=8 March 1997 | date=15 March 2016}} 10. ^{{SA Rugby Match Centre | id=5296 | homeid=3373 | awayid=2904 | leagueid=236 | hometeam=Gauteng Lions | homescore=44 | awayscore=36 | awayteam=Australian Capital Territories Brumbies | matchdate=9 March 1997 | date=15 March 2016}} 6 : Super Rugby seasons|1997 Super 12 season|1997 in Australian rugby union|1997 in South African rugby union|1997 in New Zealand rugby union|1997 rugby union tournaments for clubs |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。