| 词条 | 1999 American League Division Series |
| 释义 |
| alds = yes | image = 1999ALDS.jpg | year = 1999 | champion1 = New York Yankees (3) | champion1_manager = Joe Torre | champion1_games = 98–64, .605, GA: 4 | runnerup1 = Texas Rangers (0) | runnerup1_manager = Johnny Oates | runnerup1_games = 95–67, .586, GA: 8 | date1 = October 5 – 9 | television1 = NBC (Games 1, 3) Fox (Game 2) | announcers1 = Bob Costas and Joe Morgan (Games 1, 3) Thom Brennaman and Bob Brenly (Game 2) | radio1 = ESPN | radio_announcers1 = | champion2 = Boston Red Sox (3) | champion2_manager = Jimy Williams | champion2_games = 94–68, .580, GB: 4 | runnerup2 = Cleveland Indians (2) | runnerup2_manager = Mike Hargrove | runnerup2_games = 97–65, .599, GA: {{frac|21|1|2}} | date2 = October 6 – 11 | television2 = Fox (Games 1, 3-5) ESPN (Game 2) | announcers2 = Joe Buck (Games 1, 5), Tim McCarver (Games 1, 5) and Bob Brenly (Game 5) Jon Miller and Joe Morgan (Game 2) Thom Brennaman and Bob Brenly (Games 3–4) | radio2 = ESPN | radio_announcers2 = Ernie Harwell and Dave Campbell | umpires2 = Jim Joyce, Chuck Meriwether, Tim Welke, Jim McKean, John Shulock, Durwood Merrill (Yankees–Rangers, Games 1–2; Indians–Red Sox, Games 3–5) Rocky Roe, Larry Young, John Hirschbeck, Joe Brinkman, Mike Reilly, Derryl Cousins (Indians–Red Sox, Games 1–2; Yankees–Rangers, Game 3) }} The 1999 American League Division Series (ALDS), the opening round of the 1999 American League playoffs, began on Tuesday, October 5, and ended on Monday, October 11, with the champions of the three AL divisions—along with a "wild card" team—participating in two best-of-five series. The teams, which were identical to those qualifying in 1998, were:
The Yankees rolled over the Rangers, who scored 945 runs in 1999, for the second straight year three games to none. The Red Sox battled back down two games to none against a Cleveland Indians team that was the first to score 1,000 runs in a season in nearly 50 years and won the Series three games to two, thanks to Pedro Martínez. The Yankees would go on to defeat the Red Sox four games to one in their first-ever meeting in the postseason in the AL Championship Series, and would then go on to sweep the National League champion Atlanta Braves in the 1999 World Series. MatchupsNew York Yankees vs. Texas Rangers{{MLB Playoff Summary| summary = | winner = New York | score = 3–0 | score1 = Texas Rangers – 0, New York Yankees – 8 | date1 = October 5 | loc1 = Yankee Stadium (I) | time1 = 3:37 | att1 = 57,099 | ref1 = [1] | score2 = Texas Rangers – 1, New York Yankees – 3 | date2 = October 7 | loc2 = Yankee Stadium (I) | time2 = 3:32 | att2 = 57,485 | ref2 = [2] | score3 = New York Yankees – 3, Texas Rangers – 0 | date3 = October 9 | loc3 = The Ballpark in Arlington | time3 = 3:00 | att3 = 50,269 | ref3 = [3] }} Cleveland Indians vs. Boston Red Sox{{MLB Playoff Summary| summary = | winner = Boston | score = 3–2 | score1 = Boston Red Sox – 2, Cleveland Indians – 3 | date1 = October 6 | loc1 = Jacobs Field | time1 = 2:53 | att1 = 45,182 | ref1 = [4] | score2 = Boston Red Sox – 1, Cleveland Indians – 11 | date2 = October 7 | loc2 = Jacobs Field | time2 = 2:47 | att2 = 45,184 | ref2 = [5] | score3 = Cleveland Indians – 3, Boston Red Sox – 9 | date3 = October 9 | loc3 = Fenway Park | time3 = 3:08 | att3 = 33,539 | ref3 = [6] | score4 = Cleveland Indians – 7, Boston Red Sox – 23 | date4 = October 10 | loc4 = Fenway Park | time4 = 3:49 | att4 = 33,898 | ref4 = [7] | score5 = Boston Red Sox – 12, Cleveland Indians – 8 | date5 = October 11 | loc5 = Jacobs Field | time5 = 3:12 | att5 = 45,114 | ref5 = [8] }} New York vs. TexasGame 1, October 5Yankee Stadium (I) in Bronx, New York{{Linescore||Road=Texas|RoadAbr=TEX |R1=0|R2=0|R3=0|R4=0|R5=0|R6=0|R7=0|R8=0|R9=0|RR=0|RH=2|RE=1 |Home=New York|HomeAbr=NYY |H1=0|H2=1|H3=0|H4=0|H5=2|H6=4|H7=0|H8=1|H9=X|HR=8|HH=10|HE=0 |RSP=|HSP= |WP=Orlando Hernández (1–0)|LP=Aaron Sele (0–1)|SV= |RoadHR=|HomeHR=Bernie Williams (1) |}} The Yankees once again swept the Rangers and held them to one run through three games. In Game 1, Aaron Sele went against Orlando Hernández. Ricky Ledee's RBI double in the second put the Yankees up 1–0. In the fifth, Derek Jeter and Paul O'Neill hit back-to-back two-out doubles before both scored on the Bernie Williams's double. Next inning, Ledee and Jeter walked off of Sele and the reliever Tim Crabtree respectively before Texas third baseman Todd Zeile's error on O'Neill's ground ball allowed Ledee to score off of Mike Venafro before Williams's three-run home run made it 7–0. Williams got his sixth RBI of this game with a single in the eighth off of Jeff Fassero that scored Chuck Knoblauch. Jeff Nelson relieved Hernandez in the ninth and pitched a scoreless inning to seal the Yankees' 8–0 win. Game 2, October 7Yankee Stadium (I) in Bronx, New York{{Linescore||Road=Texas|RoadAbr=TEX |R1=0|R2=0|R3=0|R4=1|R5=0|R6=0|R7=0|R8=0|R9=0|RR=1|RH=7|RE=0 |Home=New York|HomeAbr=NYY |H1=0|H2=0|H3=0|H4=0|H5=1|H6=0|H7=1|H8=1|H9=X|HR=3|HH=7|HE=2 |RSP=|HSP= |WP=Andy Pettitte (1–0)|LP=Rick Helling (0–1)|SV=Mariano Rivera (1) |RoadHR=Juan González (1)|HomeHR= |}} In Game 2, Rick Helling went against Andy Pettitte. Juan González gave the Rangers the lead with a home run in the fourth. This would be the lone run in the series for the Rangers, who scored 945 runs in 1999. Scott Brosius's double tied the game in the bottom of the fifth. Ricky Ledée's RBI double gave the Yankees the lead in the seventh. In the bottom of the eighth, the Yanks got an insurance run when Mike Venafro walked Jim Leyritz with the bases loaded, scoring Chad Curtis. Mariano Rivera retired the side in order for the save in Game 2. Game 3, October 9The Ballpark in Arlington in Arlington, Texas{{Linescore||Road=New York|RoadAbr=NYY |R1=3|R2=0|R3=0|R4=0|R5=0|R6=0|R7=0|R8=0|R9=0|RR=3|RH=6|RE=0 |Home=Texas|HomeAbr=TEX |H1=0|H2=0|H3=0|H4=0|H5=0|H6=0|H7=0|H8=0|H9=0|HR=0|HH=5|HE=1 |RSP=|HSP= |WP=Roger Clemens (1–0)|LP=Esteban Loaiza (0–1)|SV=Mariano Rivera (2) |RoadHR=Darryl Strawberry (1)|HomeHR= |}} In Game 3, the Yankees took an early lead when Darryl Strawberry hit a three-run home run off Esteban Loaiza in the first inning. Roger Clemens pitched seven innings and allowed only three hits. Mariano Rivera got the series-winning save in the ninth. Composite box1999 ALDS (3–0): New York Yankees over Texas Rangers {{Linescore|Road=New York Yankees |R1=3|R2=1|R3=0|R4=0|R5=3|R6=4|R7=1|R8=2|R9=0|RR=14|RH=23|RE=2 |Home=Texas Rangers |H1=0|H2=0|H3=0|H4=1|H5=0|H6=0|H7=0|H8=0|H9=0|HR=1|HH=14|HE=2 |TotalAttendance=164,853 |AveAttendance=54,951 }} Cleveland vs. BostonGame 1, October 6Jacobs Field in Cleveland, Ohio{{Linescore||Road=Boston|RoadAbr=BOS |R1=0|R2=1|R3=0|R4=1|R5=0|R6=0|R7=0|R8=0|R9=0|RR=2|RH=5|RE=1 |Home=Cleveland|HomeAbr=CLE |H1=0|H2=0|H3=0|H4=0|H5=0|H6=2|H7=0|H8=0|H9=1|HR=3|HH=6|HE=1 |RSP=|HSP= |WP=Paul Shuey (1–0)|LP=Derek Lowe (0–1)|SV= |RoadHR=Nomar Garciaparra (1)|HomeHR=Jim Thome (1) |}} Boston jumped out to an early 1–0 lead with a lead-off home run by Nomar Garciaparra in the second inning off Indians' starter Bartolo Colón. Garciaparra helped score the second run for the Red Sox when he led off the fourth inning with a double and then scored on an RBI single by Mike Stanley. Facing Cy Young Award winner Pedro Martínez, the Indians looked to be in serious trouble, but the ace of the Red Sox pitching staff left the game due to injury in the bottom of the fifth inning and was replaced by Derek Lowe. The Indians would tie the game in the bottom of the sixth with a two-run home run by Jim Thome, and Colón settled down and dominated the Red Sox hitters the rest of the way, striking out eleven in eight innings pitched. In the bottom of the ninth, the Indians walked the game off when Travis Fryman hit the game-winning single off Rich Garces with the bases loaded. Game 2, October 7Jacobs Field in Cleveland, Ohio{{Linescore||Road=Boston|RoadAbr=BOS |R1=0|R2=0|R3=1|R4=0|R5=0|R6=0|R7=0|R8=0|R9=0|RR=1|RH=6|RE=0 |Home=Cleveland|HomeAbr=CLE |H1=0|H2=0|H3=6|H4=5|H5=0|H6=0|H7=0|H8=0|H9=X|HR=11|HH=8|HE=0 |RSP=|HSP= |WP=Charles Nagy (1–0)|LP=Bret Saberhagen (0–1)|SV= |RoadHR=|HomeHR=Harold Baines (1), Jim Thome (2) |}} In Game 2, the Red Sox blew another lead. Behind Bret Saberhagen, the Red Sox built a 1–0 lead when Jose Offerman singled home Trot Nixon in the third off Indians starter Charles Nagy, but the Indians struck back and put the game away in the bottom half. Omar Vizquel gave the Indians the lead when he tripled home Sandy Alomar, Jr. and Kenny Lofton. Roberto Alomar doubled Vizquel home, and, after an out and a Jim Thome walk, Harold Baines hit a three-run home run to make it 6–1. That marked the end for Saberhagen. Next inning, the Indians loaded the bases off of John Wasdin on two walks and a hit when Alomar's sacrifice fly scored Travis Fryman. After a walk re-loaded the bases, Thome's grand slam capped the scoring at 11–1 Indians, who were one win away from the ALCS. Game 3, October 9Fenway Park in Boston, Massachusetts{{Linescore||Road=Cleveland|RoadAbr=CLE |R1=0|R2=0|R3=0|R4=1|R5=0|R6=1|R7=1|R8=0|R9=0|RR=3|RH=9|RE=1 |Home=Boston|HomeAbr=BOS |H1=0|H2=0|H3=0|H4=0|H5=2|H6=1|H7=6|H8=0|H9=X|HR=9|HH=11|HE=2 |RSP=|HSP= |WP=Derek Lowe (1–1)|LP=Jaret Wright (0–1)|SV= |RoadHR=|HomeHR=John Valentin (1), Brian Daubach (1) |}} When the series shifted to Fenway Park, so did the momentum. The Indians, too, would lose a starting pitcher to injury and blow a lead in Game 3. They struck first on a David Justice sacrifice fly fly off Ramón Martínez in the fourth, but, after shutting out the Red Sox for four innings, starting pitcher Dave Burba left with a strained forearm. Mike Hargrove chose to insert presumed Game 4 starter Jaret Wright instead of rookie middle reliever Sean DePaula. The Red Sox quickly took the lead off Wright in the fifth on a Darren Lewis single and Trot Nixon sacrifice fly. Harold Baines's force out with runners on the corners tied the game in the sixth for the Indians. A lead-off home run by John Valentin untied the score for the Red Sox in the bottom of the sixth, but his error on Manny Ramirez's groundout with runners on first and third tied it back 3–3 in the top of the seventh. After Wright walked Merloni and hit Jason Varitek, Ricardo Rincón came on and got two outs, then Offerman walked to load the bases, John Valentin became the hero again with a double that scored Varitek and Lewis. Brian Daubach then hit a three-run home run to make it 8–3. Sean DePaula relieved Rincon and allowed a walk and single before Lou Merloni's RBI single made it 9–3. Derek Lowe earned the win 2 1/3 innings of relief while Rod Beck pitched a scoreless ninth to seal the Red Sox's win. Game 4, October 10Fenway Park in Boston, Massachusetts{{Linescore||Road=Cleveland|RoadAbr=CLE |R1=1|R2=1|R3=0|R4=0|R5=4|R6=0|R7=0|R8=0|R9=1|RR=7|RH=8|RE=0 |Home=Boston|HomeAbr=BOS |H1=2|H2=5|H3=3|H4=5|H5=3|H6=0|H7=3|H8=2|H9=X|HR=23|HH=24|HE=0 |RSP=|HSP= |WP=Rich Garces (1–0)|LP=Bartolo Colón (0–1)|SV= |RoadHR=Wil Cordero (1)|HomeHR=John Valentin 2 (3), José Offerman (1), Jason Varitek (1) |}} Because presumed starter Jaret Wright had been used in relief the previous day, and no emergency starter had been included on the playoff roster, the Indians had forced themselves to start Bartolo Colón on three days rest for the first time in his career, even though he had gone eight innings in cold weather in the first game. This time, he was not up to the challenge. Neither he nor the thin bullpen behind him could stop the barrage of Red Sox runs. Colón himself was hammered for seven runs in one-plus innings pitched, and reliever Steve Reed was tagged for eight. The Indians struck in the top of the first: Kenny Lofton hit a leadoff double, moved to third on a sacrifice bunt, and scored on Roberto Alomar's groundout off of Red Sox starter Kent Mercker, but in the bottom of the inning, John Valentin's two-run home run after a leadoff walk put the Red Sox up 2–1. The Indians tied the game in the second on Sandy Alomar's sacrifice fly off of Mercker, who was taken out after just 1 2/3 innings and relieved by Rich Garces. In the bottom of the inning, three consecutive leadoff singles put the Red Sox back in front, then Trot Nixon's double scored two. Jose Offerman's two-run home run knocked Colon out of the game. Next inning, Nixon's sacrifice fly with runners on first and third put the Red Sox up 8–2, then Valentine's second home run of the game increased the lead to 10–2. Next inning, Jason Varitek's RBI double with two on made it 11–2 Red Sox. After Nixon walked with two outs to load the bases, Offerman's single scored one, then Valentin's double cleared the bases. Valentine went 4 for 5 with 7 RBIs. In the top of the fifth, with runners on first and third, Wil Cordero and Richie Sexson hit back-to-back RBI singles off of Tim Wakefield. After Jim Thome walked to load the bases, John Wasdin relieved Wakefield and allowed a sacrifice fly to Travis Fryman, then walked Sandy Alomar to reload the bases. Rheal Cormier relieved Wasdin and walked Lofton to force in another run before striking out Omar Vizquel and Roberto Alomar to end the inning. In the bottom half, Mike Stanley hit an RBI triple before Varitek's two-run home run made it 18–6. In the seventh, Nixon's double off of Paul Assenmacher scored two before Nixon scored on Offerman's single. In the eighth, Paul Shuey allowed a walk and subsequent double before Scott Hatteberg's RBI single made it 22–6 Red Sox, Shuey then walked two to force in the Red Sox's last run while the Indians scored their last run of the game on a Wil Cordero home run in the ninth off of Tom Gordon. The Red Sox's 23–7 blowout forced a Game 5 in Cleveland. Game 5, October 11Jacobs Field in Cleveland, Ohio{{Linescore||Road=Boston|RoadAbr=BOS |R1=2|R2=0|R3=5|R4=1|R5=0|R6=0|R7=3|R8=0|R9=1|RR=12|RH=10|RE=0 |Home=Cleveland|HomeAbr=CLE |H1=3|H2=2|H3=3|H4=0|H5=0|H6=0|H7=0|H8=0|H9=0|HR=8|HH=7|HE=1 |RSP=|HSP= |WP=Pedro Martínez (1–0)|LP=Paul Shuey (1–1)|SV= |RoadHR=Nomar Garciaparra (2), Troy O'Leary 2 (2)|HomeHR=Jim Thome 2 (4), Travis Fryman (1) |}} In Game 5, Charles Nagy started for Cleveland and Bret Saberhagen started for Boston, both on only three days rest. In the top of the first inning, Brian Daubach singled with two outs before Nomar Garciaparra homered to put the Red Sox up 2–0, but in the bottom of the inning, Kenny Lofton drew a leadoff walk, stole second and scored on Omar Vizquel's double. Two outs later, Jim Thome's home run put the Indians up 3–2. Next inning, Wil Cordero hit a leadoff single before Travis Fryman's two-run home run made it 5–2 Indians and knock Saberhagen out of the game. In the third, however, John Valentin's groundout with runners on first and third cut the Indians' lead to 5–3. After a double and intentional walk loaded the bases, Troy O'Leary's grand slam put the Red Sox up 7–5. In the bottom of the inning, Roberto Alomar and Manny Ramirez hit back-to-back leadoff doubles off of Derek Lowe before Thome's second home run of the game put the Indians back on top 8–7. The Red Sox, though tied the game in the fourth on Valentin's sacrifice fly off of Sean DePaula with the run charged to Nagy. In the bottom of the inning, Red Sox manager Jimy Williams opted to replace Derek Lowe with the ailing Pedro Martínez, who had left Game 1 with a back injury. This decision proved wise, as Pedro pitched spectacularly, throwing six hitless innings, striking out eight and walking three. Rookie reliever Sean DePaula, whom Hargrove had refused to use in Game 3 when it mattered and compromised his rotation as a result, matched Pedro for three innings. Despite his mastery of the Sox, which since the middle of Game 3 had been rare for Cleveland pitchers, Hargrove removed him and opted to use inconsistent set-up man Paul Shuey for the seventh inning. The Red Sox would then take the lead on the back of a Troy O'Leary three-run home run after an intentional walk of Nomar Garciaparra, and added another run in the ninth off of Michael Jackson when Daubach and Garciaparra hit back-to-back one-out doubles. They won the game 12–8 to clinch the series. Mike Hargrove was dismissed as Cleveland manager following the conclusion of the series. Composite box1999 ALDS (3–2): Boston Red Sox over Cleveland Indians {{Linescore|Road=Boston Red Sox |R1=4|R2=6|R3=9|R4=7|R5=5|R6=1|R7=12|R8=2|R9=1|RR=47|RH=56|RE=3 |Home=Cleveland Indians |H1=4|H2=3|H3=9|H4=6|H5=4|H6=3|H7=1|H8=0|H9=2|HR=32|HH=38|HE=3 |TotalAttendance=202,917 |AveAttendance=40,583 }} Series quotes{{quote|CENTERFIELD....ANOTHER ONE, Jim Thome his second of the night! and the Indians lead by one!|Joe Buck, calling Jim Thome's second homerun of the game in the bottom of the 3rd inning of Game 5.}}{{quote|Down two games to none the Boston Red Sox have come STORMING BACK! AND THEY ARE IN THE AMERICAN LEAGUE CHAMPIONSHIP SERIES! NO HITS ALLOWED BY PEDRO MARTINEZ!|Joe Buck, calling the final out.}}See also
References1. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10050NYA1999.htm|title=1999 ALDS - Texas Rangers vs. New York Yankees - Game 1|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 2. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10070NYA1999.htm|title=1999 ALDS - Texas Rangers vs. New York Yankees - Game 2|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 3. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10090TEX1999.htm|title=1999 ALDS - New York Yankees vs. Texas Rangers - Game 3|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 4. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10060CLE1999.htm|title=1999 ALDS - Boston Red Sox vs. Cleveland Indians - Game 1|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 5. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10070CLE1999.htm|title=1999 ALDS - Boston Red Sox vs. Cleveland Indians - Game 2|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 6. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10090BOS1999.htm|title=1999 ALDS - Cleveland Indians vs. Boston Red Sox - Game 3|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 7. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10100BOS1999.htm|title=1999 ALDS - Cleveland Indians vs. Boston Red Sox - Game 4|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} 8. ^{{cite web|url=http://www.retrosheet.org/boxesetc/1999/B10110CLE1999.htm|title=1999 ALDS - Boston Red Sox vs. Cleveland Indians - Game 5|accessdate=September 13, 2009|publisher=Retrosheet}} Further reading
External links
}} 14 : American League Division Series|1999 Major League Baseball season|New York Yankees postseason|Boston Red Sox postseason|Cleveland Indians postseason|Texas Rangers postseason|1999 in sports in Texas|1999 in sports in New York City|1999 in sports in Massachusetts|1999 in sports in Ohio|20th century in Arlington, Texas|20th century in Boston|20th century in Cleveland|October 1999 sports events |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。