释义 |
- Off-season NHL draft
- Regular season All-Star Game Season standings
- Schedule and results
- Player statistics Forwards Defensemen Goaltending
- Playoffs
- Colorado Avalanche - 2001 Stanley Cup champions
- Awards and records
- Roster
- References
{{NHLTeamSeason |League=NHL |Season=2000–01 |year=2000 |Team=Colorado Avalanche |Conference=Western |ConferenceRank=1st |Division=Northwest |DivisionRank=1st |Record=52–16–10–4 |HomeRecord=28–8–5 |RoadRecord=24–12–5 |GoalsFor=270 |GoalsAgainst=192 |GeneralManager=Pierre Lacroix |Coach=Bob Hartley |Captain=Joe Sakic |AltCaptain=Ray Bourque Peter Forsberg |Arena=Pepsi Center |Attendance= |GoalsLeader=Joe Sakic (54) |AssistsLeader=Joe Sakic (64) |PointsLeader=Joe Sakic (118) |PIMLeader=Scott Parker (155) |PlusMinusLeader=Joe Sakic (+45) |WinsLeader=Patrick Roy (40) |GAALeader=Patrick Roy (2.21) |DivisionWin=yes |PresidentsTrophy=Yes |ConferenceWin=Yes |StanleyCup=yes |prev_season=1999–2000 }}The 2000–01 Colorado Avalanche season was the franchise's 29th season, 22nd in the National Hockey League, and sixth as the Colorado Avalanche. The Avalanche won their second Stanley Cup by defeating the defending Stanley Cup champion New Jersey Devils 4–3 in the Final. Ray Bourque would be the first and only NHL player to hoist the Stanley Cup prior to the team captain when Joe Sakic handed it to him out of respect for the future Hall of Famer. {{TOClimit|limit=2}}Off-seasonNHL draftColorado's draft picks at the 2000 NHL Entry Draft held at the Pengrowth Saddledome in Calgary, Alberta. Round | # | Player | Nationality | College/Junior/Club Team (League) |
---|
1 | 14 | Vaclav Nedorost | {{CZE}} | Ceske Budejovice Jr. (Czech Republic) | 2 | 47 | Jared Aulin | {{CAN}} | Kamloops Blazers (WHL) | 2 | 50 | Sergei Soin | {{RUS}} | Krylya Sovetov (Russia) | 2 | 63 | Agris Saviels | {{LAT}} | Owen Sound Attack (OHL) | 3 | 88 | Kurt Sauer | {{USA}} | Spokane Chiefs (WHL) | 3 | 92 | Sergei Klyazmin | {{RUS}} | THK Tver (Russia) | 4 | 119 | Brian Fahey | {{USA}} | University of Wisconsin-Madison (WCHA) | 5 | 159 | John-Michael Liles | {{USA}} | Michigan State University (CCHA) | 6 | 189 | Chris Bahen | {{USA}} | Clarkson University (ECAC) | 7 | 221 | Aaron Molnar | {{CAN}} | London Knights (OHL) | 8 | 252 | Darryl Bootland | {{CAN}} | Toronto St. Michael's Majors (OHL) | 9 | 266 | Sean Kotary | {{USA}} | Northwood Prep High School (USHS-MA) | 9 | 285 | Blake Ward | {{CAN}} | Tri-City Americans (WHL) |
Regular season- October 14, 2000: In a victory over the expansion Columbus Blue Jackets, Patrick Roy tied Terry Sawchuk for most career wins by a goaltender.[1]
- October 20, 2000: A pre-game ceremony was held to honour Patrick Roy's 448th career victory. NHL Commissioner Gary Bettman presented Roy with a goalie stick dipped in silver. On the stick was engraved the name of every building he ever played in. The names of his children were also on the stick. Governor of Colorado Bill Owens proclaimed October 20 to 26 "Patrick Roy week" in the State of Colorado. Jerry Sawchuk, Terry's son, raised Patrick's arm in the air.[2]
- February 13, 2001: Patrick Roy made his first visit to Montreal since breaking Terry Sawchuk's record for most wins by a goaltender. Roy had won 289 games with the Montreal Canadiens, and the Canadiens held a pre-game ceremony for Roy.[3]
All-Star GameThe 51st National Hockey League All-Star Game took place on February 4, 2001, at Pepsi Center in Denver, Colorado. The final score was North America 14, World 12. Season standings{{2000–01 NHL Northwest Division standings|team=COL}}{{2000–01 NHL Western Conference standings|team=COL}}Schedule and resultsNo. | R | Date | Score | Opponent | Record |
---|
1 | T | October 4, 2000 | 2–2 OT | @ Dallas Stars (2000–01) | 0–0–1–0 | 2 | T | October 7, 2000 | 1–1 OT | @ Edmonton Oilers (2000–01) | 0–0–2–0 | 3 | W | October 10, 2000 | 3–1 | @ Calgary Flames (2000–01) | 1–0–2–0 | 4 | W | October 12, 2000 | 5–2 | @ Vancouver Canucks (2000–01) | 2–0–2–0 | 5 | W | October 14, 2000 | 3–1 | Columbus Blue Jackets (2000–01) | 3–0–2–0 | 6 | W | October 17, 2000 | 4–3 OT | @ Washington Capitals (2000–01) | 4–0–2–0 | 7 | W | October 18, 2000 | 5–1 | @ Columbus Blue Jackets (2000–01) | 5–0–2–0 | 8 | W | October 20, 2000 | 5–1 | Florida Panthers (2000–01) | 6–0–2–0 | 9 | W | October 25, 2000 | 2–1 OT | Nashville Predators (2000–01) | 7–0–2–0 | 10 | W | October 26, 2000 | 2–0 | @ Chicago Blackhawks (2000–01) | 8–0–2–0 | 11 | W | October 28, 2000 | 4–2 | Edmonton Oilers (2000–01) | 9–0–2–0 | 12 | L | October 30, 2000 | 0–4 | Phoenix Coyotes (2000–01) | 9–1–2–0 | 13 | L | November 1, 2000 | 3–4 | @ Vancouver Canucks (2000–01) | 9–2–2–0 | 14 | W | November 3, 2000 | 5–3 | Carolina Hurricanes (2000–01) | 10–2–2–0 | 15 | W | November 7, 2000 | 2–0 | Minnesota Wild (2000–01) | 11–2–2–0 | 16 | T | November 9, 2000 | 3–3 OT | St. Louis Blues (2000–01) | 11–2–3–0 | 17 | W | November 11, 2000 | 3–1 | Mighty Ducks of Anaheim (2000–01) | 12–2–3–0 | 18 | W | November 13, 2000 | 3–2 OT | Pittsburgh Penguins (2000–01) | 13–2–3–0 | 19 | W | November 15, 2000 | 3–0 | @ Mighty Ducks of Anaheim (2000–01) | 14–2–3–0 | 20 | L | November 16, 2000 | 3–6 | @ Phoenix Coyotes (2000–01) | 14–3–3–0 | 21 | L | November 18, 2000 | 4–6 | @ Los Angeles Kings (2000–01) | 14–4–3–0 | 22 | W | November 22, 2000 | 5–2 | Columbus Blue Jackets (2000–01) | 15–4–3–0 | 23 | W | November 25, 2000 | 3–2 OT | Calgary Flames (2000–01) | 16–4–3–0 | 24 | W | November 29, 2000 | 2–1 | Phoenix Coyotes (2000–01) | 17–4–3–0 | 25 | W | December 1, 2000 | 4–2 | Dallas Stars (2000–01) | 18–4–3–0 | 26 | W | December 3, 2000 | 6–3 | @ New York Rangers (2000–01) | 19–4–3–0 | 27 | L | December 5, 2000 | 1–6 | @ New Jersey Devils (2000–01) | 19–5–3–0 | 28 | W | December 8, 2000 | 2–0 | @ Tampa Bay Lightning (2000–01) | 20–5–3–0 | 29 | W | December 9, 2000 | 4–2 | @ Florida Panthers (2000–01) | 21–5–3–0 | 30 | T | December 11, 2000 | 2–2 OT | Tampa Bay Lightning (2000–01) | 21–5–4–0 | 31 | T | December 13, 2000 | 3–3 OT | Philadelphia Flyers (2000–01) | 21–5–5–0 | 32 | L | December 15, 2000 | 3–5 | Detroit Red Wings (2000–01) | 21–6–5–0 | 33 | L | December 19, 2000 | 0–3 | Calgary Flames (2000–01) | 21–7–5–0 | 34 | W | December 21, 2000 | 5–2 | Los Angeles Kings (2000–01) | 22–7–5–0 | 35 | W | December 23, 2000 | 3–2 OT | Vancouver Canucks (2000–01) | 23–7–5–0 | 36 | L | December 26, 2000 | 2–5 | @ Nashville Predators (2000–01) | 23–8–5–0 | 37 | W | December 27, 2000 | 3–2 | Edmonton Oilers (2000–01) | 24–8–5–0 | 38 | W | December 29, 2000 | 3–1 | Nashville Predators (2000–01) | 25–8–5–0 | 39 | W | January 2, 2001 | 6–2 | Los Angeles Kings (2000–01) | 26–8–5–0 | 40 | T | January 4, 2001 | 2–2 OT | San Jose Sharks (2000–01) | 26–8–6–0 | 41 | T | January 6, 2001 | 2–2 OT | @ Carolina Hurricanes (2000–01) | 26–8–7–0 | 42 | OTL | January 7, 2001 | 3–4 OT | @ Detroit Red Wings (2000–01) | 26–8–7–1 | 43 | W | January 10, 2001 | 4–2 | @ Columbus Blue Jackets (2000–01) | 27–8–7–1 | 44 | W | January 12, 2001 | 5–0 | @ Minnesota Wild (2000–01) | 28–8–7–1 | 45 | T | January 14, 2001 | 2–2 OT | @ Chicago Blackhawks (2000–01) | 28–8–8–1 | 46 | W | January 16, 2001 | 4–1 | New York Islanders (2000–01) | 29–8–8–1 | 47 | W | January 18, 2001 | 7–3 | Vancouver Canucks (2000–01) | 30–8–8–1 | 48 | W | January 20, 2001 | 2–1 | @ San Jose Sharks (2000–01) | 31–8–8–1 | 49 | W | January 21, 2001 | 4–2 | @ Mighty Ducks of Anaheim (2000–01) | 32–8–8–1 | 50 | W | January 26, 2001 | 5–2 | Chicago Blackhawks (2000–01) | 33–8–8–1 | 51 | W | January 27, 2001 | 5–1 | @ Nashville Predators (2000–01) | 34–8–8–1 | 52 | W | January 30, 2001 | 3–1 | @ San Jose Sharks (2000–01) | 35–8–8–1 | 53 | L | February 1, 2001 | 3–5 | @ Vancouver Canucks (2000–01) | 35–9–8–1 | 54 | L | February 7, 2001 | 1–3 | Washington Capitals (2000–01) | 35–10–8–1 | 55 | L | February 9, 2001 | 3–5 | Calgary Flames (2000–01) | 35–11–8–1 | 56 | OTL | February 10, 2001 | 3–4 OT | St. Louis Blues (2000–01) | 35–11–8–2 | 57 | W | February 13, 2001 | 3–2 OT | @ Montreal Canadiens (2000–01) | 36–11–8–2 | 58 | L | February 15, 2001 | 1–4 | @ Ottawa Senators (2000–01) | 36–12–8–2 | 59 | T | February 17, 2001 | 5–5 OT | @ Toronto Maple Leafs (2000–01) | 36–12–9–2 | 60 | W | February 19, 2001 | 5–1 | @ Pittsburgh Penguins (2000–01) | 37–12–9–2 | 61 | W | February 21, 2001 | 8–2 | Boston Bruins (2000–01) | 38–12–9–2 | 62 | W | February 23, 2001 | 4–1 | Minnesota Wild (2000–01) | 39–12–9–2 | 63 | W | February 25, 2001 | 5–2 | Atlanta Thrashers (2000–01) | 40–12–9–2 | 64 | OTL | March 3, 2001 | 2–3 OT | Buffalo Sabres (2000–01) | 40–12–9–3 | 65 | W | March 4, 2001 | 5–0 | @ Phoenix Coyotes (2000–01) | 41–12–9–3 | 66 | W | March 6, 2001 | 4–2 | @ Atlanta Thrashers (2000–01) | 42–12–9–3 | 67 | W | March 8, 2001 | 5–2 | @ St. Louis Blues (2000–01) | 43–12–9–3 | 68 | OTL | March 10, 2001 | 2–3 OT | @ Dallas Stars (2000–01) | 43–12–9–4 | 69 | W | March 11, 2001 | 3–2 | Dallas Stars (2000–01) | 44–12–9–4 | 70 | L | March 13, 2001 | 3–6 | New Jersey Devils (2000–01) | 44–13–9–4 | 71 | W | March 17, 2001 | 5–3 | Detroit Red Wings (2000–01) | 45–13–9–4 | 72 | W | March 18, 2001 | 4–3 | Minnesota Wild (2000–01) | 46–13–9–4 | 73 | W | March 20, 2001 | 4–1 | San Jose Sharks (2000–01) | 47–13–9–4 | 74 | W | March 22, 2001 | 3–1 | @ St. Louis Blues (2000–01) | 48–13–9–4 | 75 | W | March 24, 2001 | 4–2 | @ Boston Bruins (2000–01) | 49–13–9–4 | 76 | L | March 28, 2001 | 1–4 | @ Edmonton Oilers (2000–01) | 49–14–9–4 | 77 | W | March 29, 2001 | 1–0 | @ Calgary Flames (2000–01) | 50–14–9–4 | 78 | L | March 31, 2001 | 0–4 | @ Los Angeles Kings (2000–01) | 50–15–9–4 | 79 | W | April 2, 2001 | 5–3 | Edmonton Oilers (2000–01) | 51–15–9–4 | 80 | T | April 4, 2001 | 1–1 OT | Mighty Ducks of Anaheim (2000–01) | 51–15–10–4 | 81 | L | April 7, 2001 | 3–4 | @ Detroit Red Wings (2000–01) | 51–16–10–4 | 82 | W | April 8, 2001 | 4–2 | @ Minnesota Wild (2000–01) | 52–16–10–4 |
Player statisticsForwardsNote: GP = Games played; G = Goals; A = Assists; Pts = Points; PIM = Penalty minutesPlayer | GP | G | A | Pts | PIM |
---|
Joe Sakic | 82 | 54 | 64 | 118 | 30 | Peter Forsberg | 73 | 27 | 62 | 89 | 54 | Milan Hejduk | 80 | 41 | 38 | 79 | 36 | Alex Tanguay | 82 | 27 | 50 | 77 | 37 | Chris Drury | 71 | 24 | 41 | 65 | 47 | Shjon Podein | 82 | 15 | 17 | 32 | 68 | Adam Deadmarsh | 39 | 13 | 13 | 26 | 59 | Ville Nieminen | 50 | 14 | 8 | 22 | 38 | Dan Hinote | 76 | 5 | 10 | 15 | 51 | Stephane Yelle | 50 | 4 | 10 | 14 | 20 | Eric Messier | 64 | 5 | 7 | 12 | 26 | Dave Reid | 73 | 1 | 9 | 10 | 21 | Scott Parker | 69 | 2 | 3 | 5 | 155 |
DefensemenNote: GP = Games played; G = Goals; A = Assists; Pts = Points; PIM = Penalty minutesPlayer | GP | G | A | Pts | PIM |
---|
Ray Bourque | 80 | 7 | 52 | 59 | 48 | Martin Skoula | 82 | 8 | 17 | 25 | 38 | Greg De Vries | 79 | 5 | 12 | 17 | 51 | Jon Klemm | 78 | 4 | 11 | 15 | 54 | Adam Foote | 35 | 3 | 12 | 15 | 42 | Aaron Miller | 56 | 4 | 9 | 13 | 29 | Rob Blake | 13 | 2 | 8 | 10 | 8 |
GoaltendingNote: GP = Games played; W = Wins; L = Losses; T = Ties; SO = Shutouts; GAA = Goals against averagePlayer | GP | W | L | T | SO | GAA |
---|
Patrick Roy | 62 | 40 | 13 | 7 | 4 | 2.21 | David Aebischer | 26 | 12 | 7 | 3 | 3 | 2.24 |
The 2000–01 season marked the first and only time that Patrick Roy won at least 40 games in a season during his career.[4] PlayoffsWestern Conference Quarterfinals Colorado vs. Vancouver |
---|
Date | Away | Home |
---|
April 12 | Vancouver 4 | 5 Colorado | April 14 | Vancouver 1 | 2 Colorado | April 16 | Colorado 4 | 3 Vancouver (OT) | April 18 | Colorado 5 | 1 Vancouver | |
Colorado wins series 4-0 | |
| Western Conference Semifinals Colorado vs. Los Angeles |
---|
Date | Away | Home |
---|
April 26 | Los Angeles 4 | 3 Colorado (OT) | April 28 | Los Angeles 0 | 2 Colorado | April 30 | Colorado 4 | 3 Los Angeles | May 2 | Colorado 3 | 0 Los Angeles | May 4 | Los Angeles 1 | 0 Colorado | May 6 | Colorado 0 | 1 Los Angeles (2 OT) | May 8 | Los Angeles 1 | 5 Colorado | |
Colorado wins series 4-3 | |
|
Western Conference Finals Colorado vs. St. Louis |
---|
Date | Away | Home |
---|
April 12 | St. Louis 1 | 4 Colorado | April 14 | St. Louis 2 | 4 Colorado | April 16 | Colorado 3 | 4 St. Louis (2 OT) | April 18 | Colorado 4 | 3 St. Louis (OT) | April 18 | St. Louis 1 | 2 Colorado (OT) | |
Colorado wins series 4-1 | |
| Stanley Cup Finals: New Jersey vs. Colorado |
---|
Date | Away | Home |
---|
May 26 | New Jersey 0 | 5 Colorado | May 29 | New Jersey 2 | 1 Colorado | May 31 | Colorado 3 | 1 New Jersey | June 2 | Colorado 2 | 3 New Jersey | June 4 | New Jersey 4 | 1 Colorado | June 7 | Colorado 4 | 0 New Jersey | June 9 | New Jersey 1 | 3 Colorado | Colorado wins series 4–3 and Stanley Cup | Patrick Roy (Colorado) wins Conn Smythe Trophy |
|
Colorado Avalanche - 2001 Stanley Cup champions {{Stanley Cup champion |centers=*19 Joe Sakic (Captain) ^- 21 Peter Forsberg (A. Capt.)^
- 26 Stephane Yelle^
- 28 Steven Reinprecht
- 37 Chris Drury
|wingers=*11 Chris Dingman- 13 Dan Hinote
- 14 Dave Reid
- 23 Milan Hejduk
- 25 Shjon Podein
- 27 Scott Parker
- 29 Eric Messier
- 39 Ville Nieminen
- 40 Alex Tanguay
|defence=*2 Bryan Muir†- 4 Rob Blake
- 7 Greg de Vries
- 24 Jon Klemm^
- 41 Martin Skoula
- 44 Nolan Pratt
- 52 Adam Foote (A. Capt.)^
- 77 Ray Bourque (A. Capt.)
|goaltenders=*1 David Aebischer |non-players=- E. Stanley Kroenke (owner/governor/chairman), Pierre Lacroix (president/general manager), Bob Hartley (head coach)
- Jacques Cloutier (goaltending coach), Bryan Trottier (ass't coach), Paul Fixter (video coach), Francois Giguere (ass't general manager)
- Jean Martineau (vice president), Pat Karns (athletic therapist), Matthew Sokolowski (ass't athletic therapist)
- Wayne Flemming (equipment manager), Mark Miller (equipment manager), Dave Randolph (ass't equipment manager)
- Paul Goldberg (strength-conditioning coach), Gregorio Pradera (massage therapist), Brad Smith (pro scout)
- Jim Hammett (chief scout), Garth Joy, Steve Lyons (scouts)
- Joni Lehto, Orval Tessier (scouts), Charlotte Grahame (director of hockey operations)
|engraving-notes=† Bryan Muir was called up from the minors mid-season. He played eight regular-season games (also played ten games for Tampa Bay), and three playoff games. Colorado was given permission to include Muir's name even though he did not officially qualify (at least 40 regular season games played or one Stanley Cup Finals game).
^ Six players also won the Stanley Cup with Colorado in 1996 – Joe Sakic, Peter Forsberg, Jon Klemm, Stephane Yelle, Patrick Roy and Adam Foote. }}Awards and recordsAwards- Presidents' Trophy: || Colorado Avalanche
- Clarence S. Campbell Bowl: || Colorado Avalanche
- Conn Smythe Trophy: || Patrick Roy, Colorado Avalanche
- Hart Memorial Trophy: || Joe Sakic, Colorado Avalanche
- King Clancy Memorial Trophy: || Shjon Podein, Colorado Avalanche
- Lady Byng Memorial Trophy: || Joe Sakic, Colorado Avalanche
- Lester B. Pearson Award: || Joe Sakic, Colorado Avalanche
Honors- Joe Sakic, Center, NHL First All-Star Team
- Ray Bourque, Colorado Avalanche, Defense, NHL First All-Star Team
- Rob Blake, Defense, NHL Second All-Star Team
Franchise records- Most goals in a season: Joe Sakic, 54 (2000–01)
- Most game-winning goals in a season: Joe Sakic, 12 (2000–01)
- Most wins in a season: Patrick Roy, 40 (2000–01)
Roster{{navbar-header|2000-01 Colorado Avalanche|Colorado Avalanche roster|plain=1|fontcolor=#FFFFFF |
---|
Goaltenders- {{flagicon|SUI}} {{hockey team player|no=1|name=David Aebischer}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=33|name=Patrick Roy}}
| | Defensemen- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=2|name=Bryan Muir}}
- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=3|name=Aaron Miller}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=4|name=Rob Blake}}
- {{flagicon|RUS}} {{hockey team player|no=5|name=Alexei Gusarov}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=7|name=Greg de Vries}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=24|name=Jon Klemm}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=29|name=Eric Messier}}
- {{flagicon|CZE}} {{hockey team player|no=41|name=Martin Skoula}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=44|name=Nolan Pratt}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=45|name=Rick Berry}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=52|name=Adam Foote}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=77|name=Ray Bourque}}
| | Wingers- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=9|name=Brad Larsen}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=11|name=Chris Dingman}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=14|name=Dave Reid}}
- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=18|name=Adam Deadmarsh}}
- {{flagicon|CZE}} {{hockey team player|no=23|name=Milan Hejduk}}
- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=25|name=Shjon Podein}}
- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=27|name=Scott Parker}}
- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=37|name=Chris Drury}}
- {{flagicon|FIN}} {{hockey team player|no=39|name=Ville Nieminen}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=40|name=Alex Tanguay}}
| | Centers- {{flagicon|USA}} {{hockey team player|no=13|name=Dan Hinote}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=19|name=Joe Sakic}} - C
- {{flagicon|SWE}} {{hockey team player|no=21|name=Peter Forsberg}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=26|name=Stephane Yelle}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=28|name=Steve Reinprecht}}
- {{flagicon|CAN}} {{hockey team player|no=44|name=Rob Shearer}}
- {{flagicon|RUS}} {{hockey team player|no=46|name=Yuri Babenko}}
- {{flagicon|CRO}} {{hockey team player|no=63|name=Joel Prpic}}
- GM: {{flagicon|CAN}} Pierre Lacroix
- Coach: {{flagicon|CAN}} Bob Hartley
| [5]References- Avalanche on Hockey Database
1. ^Patrick Roy, winning, nothing else, p.444 , by Michel Roy, translated by Charles Phillips, 2008, John Wiley & Sons, Mississauga, ON, {{ISBN|978-0-470-15616-2}} 2. ^Patrick Roy, winning, nothing else, p.450 , by Michel Roy, translated by Charles Phillips, 2008, John Wiley & Sons, Mississauga, ON, {{ISBN|978-0-470-15616-2}} 3. ^Patrick Roy, winning, nothing else, p.457 , by Michel Roy, translated by Charles Phillips, 2008, John Wiley & Sons, Mississauga, ON, {{ISBN|978-0-470-15616-2}} 4. ^Patrick Roy, winning, nothing else, p.457, by Michel Roy, translated by Charles Phillips, 2008, John Wiley & Sons, Mississauga, ON, {{ISBN|978-0-470-15616-2}} 5. ^https://www.hockey-reference.com/teams/COL/2001.html
{{Colorado Avalanche}}{{Colorado Avalanche seasons}}{{2000–01 NHL season by team}}{{DEFAULTSORT:2000-01 Colorado Avalanche Season}} 10 : Stanley Cup championship seasons|Presidents' Trophy seasons|Western Conference (NHL) championship seasons|2000–01 NHL season by team|2000–01 in American ice hockey by team|Colorado Avalanche seasons|National Hockey League All-Star Game hosts|2001 Stanley Cup|2000 in sports in Colorado|2001 in sports in Colorado |