词条 | 2003–04 UEFA Champions League | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 |
|tourney_name = UEFA Champions League |year = 2003–04 |other_titles = |image = Germany -v- Ireland Euro 2016 Qualifier (15365957457).jpg |size = 290px |caption = The final was played at Arena AufSchalke in Gelsenkirchen. |country = |dates = 11 July 2003 – 26 May 2004 |num_teams = 32 (group stage) 72 (total) |champion_other= {{flagicon|POR}} Porto |count = 2 |second_other = {{flagicon|FRA}} Monaco |matches = 125 |goals = 309 |attendance = |top_scorer = {{flagicon|ESP}} Fernando Morientes (9 goals) |player = |prevseason = 2002–03 |nextseason = 2004–05 }} The 2003–04 UEFA Champions League was the 12th season of UEFA's premier European club football tournament, the UEFA Champions League, since its rebranding from the European Cup in 1992, and the 49th tournament overall. The competition was won by Portugal's Porto, who defeated AS Monaco of France 3–0 at the Arena AufSchalke in Gelsenkirchen, Germany for Portugal's first win since 1987. This was Porto's second European trophy in two years, following their UEFA Cup success from the previous season. This was the first UEFA Champions League competition to feature a 16-team knockout round instead of a second group stage. After eliminating (in order) Manchester United, Lyon and Deportivo La Coruña, Porto met AS Monaco in the final. Monaco had previously knocked out Lokomotiv Moscow, Real Madrid and Chelsea. Milan were the defending champions, but were eliminated by Deportivo La Coruña in the quarter-finals. Qualifying rounds{{main|2003–04 UEFA Champions League qualifying rounds}}First qualifying round{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|Pyunik|ARM|2–1|KR|ISL|1–0|1–1}}{{TwoLegResult|Sheriff Tiraspol|MDA|2–1|Flora Tallinn|EST|1–0|1–1}}{{TwoLegResult|HB|FRO|1–5|FBK Kaunas|LTU|var2=1988|0–1|1–4}}{{TwoLegResult|BATE Borisov|BLR|var1=1995|1–3|Bohemians|IRL|1–0|0–3}}{{TwoLegResult|Vardar|MKD|4–2|Barry Town|WAL|3–0|1–2}}{{TwoLegResult|Grevenmacher|LUX|0–2|Leotar|BIH|0–0|0–2}}{{TwoLegResult|Glentoran|NIR|0–1|HJK|FIN|0–0|0–1}}{{TwoLegResult|Sliema Wanderers|MLT|3–3 (a)|Skonto|LVA|2–0|1–3}}{{TwoLegResult|Omonia|CYP|var1=1960|2–1|Irtysh Pavlodar|KAZ|0–0|2–1}}{{TwoLegResult|Dinamo Tbilisi|GEO|3–3 {{pso|2–4}}|KF Tirana|ALB|3–0|0–3 (aet)|var1=1990}}|} Second qualifying round{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|MTK|HUN|3–2|HJK|FIN|3–1|0–1}}{{TwoLegResult|Pyunik|ARM|0–3|CSKA Sofia|BUL|0–2|0–1}}{{TwoLegResult|FBK Kaunas|LTU|var1=1988|0–5|Celtic|SCO|0–4|0–1}}{{TwoLegResult|Leotar|BIH|1–4|Slavia Prague|CZE|1–2|0–2}}{{TwoLegResult|Sheriff Tiraspol|MDA|0–2|Shakhtar Donetsk|UKR|0–0|0–2}}{{TwoLegResult|Žilina|SVK|2–1|Maccabi Tel Aviv|ISR|1–0|1–1}}{{TwoLegResult|Bohemians|IRL|0–5|Rosenborg|NOR|0–1|0–4}}{{TwoLegResult|Maribor|SVN|2–3|Dinamo Zagreb|CRO|1–1|1–2}}{{TwoLegResult|CSKA Moscow|RUS|2–3|Vardar|MKD|1–2|1–1}}{{TwoLegResult|Rapid Bucureşti|ROU|2–3|Anderlecht|BEL|0–0|2–3}}{{TwoLegResult|Partizan|SCG|3–3 (a)|Djurgården|SWE|1–1|2–2}}{{TwoLegResult|Wisła Kraków|POL|7–4|Omonia|CYP|var2=1960|5–2|2–2}}{{TwoLegResult|Copenhagen|DEN|10–1|Sliema Wanderers|MLT|4–1|6–0}}{{TwoLegResult|KF Tirana|ALB|2–7|GAK|AUT|1–5|1–2}}|} Third qualifying round{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|Vardar|MKD|4–5|Sparta Prague|CZE|2–3|2–2}}{{TwoLegResult|MTK|HUN|0–5|Celtic|SCO|0–4|0–1}}{{TwoLegResult|Rangers|SCO|3–2|Copenhagen|DEN|1–1|2–1}}{{TwoLegResult|Austria Wien|AUT|0–1|Marseille|FRA|0–1|0–0}}{{TwoLegResult|Club Brugge|BEL|3–3 {{pso|4–2}}|Borussia Dortmund|GER|2–1|1–2 (aet)}}{{TwoLegResult|Shakhtar Donetsk|UKR|2–3|Lokomotiv Moscow|RUS|1–0|1–3}}{{TwoLegResult|Lazio|ITA|var1=2003|4–1|Benfica|POR|3–1|1–0}}{{TwoLegResult|Dynamo Kyiv|UKR|5–1|Dinamo Zagreb|CRO|3–1|2–0}}{{TwoLegResult|Rosenborg|NOR|0–1|Deportivo La Coruña|ESP|0–0|0–1}}{{TwoLegResult|Grasshopper|SUI|2–3|AEK Athens|GRE|1–0|1–3}}{{TwoLegResult|MŠK Žilina|SVK|0–5|Chelsea|ENG|0–2|0–3}}{{TwoLegResult|Celta Vigo|ESP|3–2|Slavia Prague|CZE|3–0|0–2}}{{TwoLegResult|Partizan|SCG|1–1 {{pso|4–3}}|Newcastle United|ENG|0–1|1–0 (aet)}}{{TwoLegResult|Galatasaray|TUR|6–0|CSKA Sofia|BUL|3–0|3–0}}{{TwoLegResult|Anderlecht|BEL|4–1|Wisła Kraków|POL|3–1|1–0}}{{TwoLegResult|GAK|AUT|2–3|Ajax|NED|1–1|1–2 (aet)}}|} Group stage{{main|2003–04 UEFA Champions League group stage}}{{Location map+ |Europe |width=600 |float=right |caption=Location of teams of the 2003–04 UEFA Champions League group stage.Brown: Group A; Red: Group B; Orange: Group C; Yellow: Group D; Green: Group E; Blue: Group F; Purple: Group G; Pink: Group H. |places={{Location map~|Europe|lat=50.834194|long=4.298361|label={{small|Anderlecht}}|mark=Brown_pog.svg|position=bottom}}{{Location map~|Europe|lat=51.193272|long=3.180583|label={{small|Brugge}}|mark=Pink_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=50.099803|long=14.415911|label={{small|Sparta}}|mark=Purple_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=51.481667|long=-0.191111|label={{small|Chelsea}}|mark=Purple_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=51.555|long=-0.108611|label={{small|Arsenal}}|mark=Red_pog.svg|position=top}}{{Location map~|Europe|lat=53.463056|long=-2.291389|label={{small|Man. United}}|mark=Green_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=40.45306|long=-3.68835|label={{small|Real Madrd}}|mark=Blue_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=42.211842|long=-8.739711|label={{small|Celta}}|mark=Pink_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=43.301378|long=-1.973617|label={{small|Sociedad}}|mark=Yellow_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=43.368714|long=-8.417516|label={{small|Deportivo}}|mark=Orange_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=43.269722|long=5.395833|label={{small|Marseille}}|mark=Blue_pog.svg|position=bottom}}{{Location map~|Europe|lat=43.727606|long=7.415614|label={{small|Monaco}}|mark=Orange_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=45.723889|long=4.832222|label={{small|Lyon}}|mark=Brown_pog.svg|position=top}}{{Location map~|Europe|lat=48.218775|long=11.624753|label={{small|Bayern}}|mark=Brown_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=48.792269|long=9.232031|label={{small|Stuttgart}}|mark=Green_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=37.946447|long=23.664317|label={{small|Olympiacos}}|mark=Yellow_pog.svg|position=bottom}}{{Location map~|Europe|lat=37.987169|long=23.754194|label={{small|Panathinaikos}}|mark=Green_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=38.036092|long=23.787633|label={{small|AEK}}|mark=Orange_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=41.933886|long=12.454786|label={{small|Lazio}}|mark=Purple_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=45.109444|long=7.641111|label={{small|Juventus}}|mark=Yellow_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=45.47808|long=9.124|label={{small|Milan}}|mark=Pink_pog.svg|position=top}}{{Location map~|Europe|lat=45.47808|long=9.124|label={{small|Internazionale}}|mark=Red_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=51.441781|long=5.467442|label={{small|PSV}}|mark=Orange_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=52.314167|long=4.941944|label={{small|Ajax}}|mark=Pink_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=41.161758|long=-8.583933|label={{small|Porto}}|mark=Blue_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=55.803611|long=37.741111|label={{small|Lokomotiv}}|mark=Red_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=55.849711|long=-4.205589|label={{small|Celtic}}|mark=Brown_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=55.853206|long=-4.309258|label={{small|Rangers}}|mark=Orange_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=44.788744|long=20.459097|label={{small|Partizan}}|mark=Blue_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=41.039206|long=28.994742|label={{small|Beşiktaş}}|mark=Purple_pog.svg|position=left}}{{Location map~|Europe|lat=41.102869|long=28.990419|label={{small|Galatasaray}}|mark=Yellow_pog.svg|position=right}}{{Location map~|Europe|lat=50.433439|long=30.522114|label={{small|Dynamo}}|mark=Red_pog.svg|position=right}} }} 16 winners from the third qualifying round, 10 champions from countries ranked 1–10, and six second-placed teams from countries ranked 1–6 were drawn into eight groups of four teams each. The top two teams in each group advanced to the Champions League play-offs, while the third-placed teams advanced to the Third Round of the UEFA Cup. Tiebreakers, if necessary, were applied in the following order:
Real Sociedad, Celta Vigo, Stuttgart and Partizan made their debut appearance in the group stage. {{Clear}}
Group A
Group B
Group C
Group D
Group E
Group F
Group G
Group H
Knockout stage{{main|2003–04 UEFA Champions League knockout stage}}Bracket{{CLBracket| RD1=First knockout round | RD2=Quarter-finals | RD3=Semi-finals | RD4=Final | RD1-team01 = {{flagicon|GER}} Bayern Munich | RD1-score01-1 = 1 | RD1-score01-2 = 0 | RD1-score01-agg = 1 | RD1-team02 = {{flagicon|ESP}} Real Madrid | RD1-score02-1 = 1 | RD1-score02-2 = 1 | RD1-score02-agg = 2 | RD1-team03 = {{flagicon|RUS}} Lokomotiv Moscow | RD1-score03-1 = 2 | RD1-score03-2 = 0 | RD1-score03-agg = 2 | RD1-team04 = {{flagicon|FRA}} Monaco (a) | RD1-score04-1 = 1 | RD1-score04-2 = 1 | RD1-score04-agg = 2 | RD1-team05 = {{flagicon|GER}} Stuttgart | RD1-score05-1 = 0 | RD1-score05-2 = 0 | RD1-score05-agg = 0 | RD1-team06 = {{flagicon|ENG}} Chelsea | RD1-score06-1 = 1 | RD1-score06-2 = 0 | RD1-score06-agg = 1 | RD1-team07 = {{flagicon|ESP}} Celta Vigo | RD1-score07-1 = 2 | RD1-score07-2 = 0 | RD1-score07-agg = 2 | RD1-team08 = {{flagicon|ENG}} Arsenal | RD1-score08-1 = 3 | RD1-score08-2 = 2 | RD1-score08-agg = 5 | RD1-team09 = {{flagicon|POR}} Porto | RD1-score09-1 = 2 | RD1-score09-2 = 1 | RD1-score09-agg = 3 | RD1-team10 = {{flagicon|ENG}} Manchester United | RD1-score10-1 = 1 | RD1-score10-2 = 1 | RD1-score10-agg = 2 | RD1-team11 = {{flagicon|ESP}} Real Sociedad | RD1-score11-1 = 0 | RD1-score11-2 = 0 | RD1-score11-agg = 0 | RD1-team12 = {{flagicon|FRA}} Lyon | RD1-score12-1 = 1 | RD1-score12-2 = 1 | RD1-score12-agg = 2 | RD1-team13 = {{flagicon|CZE}} Sparta Prague | RD1-score13-1 = 0 | RD1-score13-2 = 1 | RD1-score13-agg = 1 | RD1-team14 = {{flagicon|ITA|2003}} Milan | RD1-score14-1 = 0 | RD1-score14-2 = 4 | RD1-score14-agg = 4 | RD1-team15 = {{flagicon|ESP}} Deportivo La Coruña | RD1-score15-1 = 1 | RD1-score15-2 = 1 | RD1-score15-agg = 2 | RD1-team16 = {{flagicon|ITA|2003}} Juventus | RD1-score16-1 = 0 | RD1-score16-2 = 0 | RD1-score16-agg = 0 | RD2-team01 = {{flagicon|ESP}} Real Madrid | RD2-score01-1 = 4 | RD2-score01-2 = 1 | RD2-score01-agg = 5 | RD2-team02 = {{flagicon|FRA}} Monaco (a) | RD2-score02-1 = 2 | RD2-score02-2 = 3 | RD2-score02-agg = 5 | RD2-team03 = {{flagicon|ENG}} Chelsea | RD2-score03-1 = 1 | RD2-score03-2 = 2 | RD2-score03-agg = 3 | RD2-team04 = {{flagicon|ENG}} Arsenal | RD2-score04-1 = 1 | RD2-score04-2 = 1 | RD2-score04-agg = 2 | RD2-team05 = {{flagicon|POR}} Porto | RD2-score05-1 = 2 | RD2-score05-2 = 2 | RD2-score05-agg = 4 | RD2-team06 = {{flagicon|FRA}} Lyon | RD2-score06-1 = 0 | RD2-score06-2 = 2 | RD2-score06-agg = 2 | RD2-team07 = {{flagicon|ITA|2003}} Milan | RD2-score07-1 = 4 | RD2-score07-2 = 0 | RD2-score07-agg = 4 | RD2-team08 = {{flagicon|ESP}} Deportivo La Coruña | RD2-score08-1 = 1 | RD2-score08-2 = 4 | RD2-score08-agg = 5 | RD3-team01 = {{flagicon|FRA}} Monaco | RD3-score01-1 = 3 | RD3-score01-2 = 2 | RD3-score01-agg = 5 | RD3-team02 = {{flagicon|ENG}} Chelsea | RD3-score02-1 = 1 | RD3-score02-2 = 2 | RD3-score02-agg = 3 | RD3-team03 = {{flagicon|POR}} Porto | RD3-score03-1 = 0 | RD3-score03-2 = 1 | RD3-score03-agg = 1 | RD3-team04 = {{flagicon|ESP}} Deportivo La Coruña | RD3-score04-1 = 0 | RD3-score04-2 = 0 | RD3-score04-agg = 0 | RD4-team01 = {{flagicon|FRA}} Monaco | RD4-score01 = 0 | RD4-team02 = {{flagicon|POR}} Porto | RD4-score02 = 3 }} Round of 16{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|Bayern Munich|GER|1–2|Real Madrid|ESP|1–1|0–1}}{{TwoLegResult|Celta Vigo|ESP|2–5|Arsenal|ENG|2–3|0–2}}{{TwoLegResult|Deportivo La Coruña|ESP|2–0|Juventus|ITA|var2=2003|1–0|1–0}}{{TwoLegResult|Lokomotiv Moscow|RUS|2–2 (a)|Monaco|FRA|2–1|0–1}}{{TwoLegResult|Porto|POR|3–2|Manchester United|ENG|2–1|1–1}}{{TwoLegResult|Real Sociedad|ESP|0–2|Lyon|FRA|0–1|0–1}}{{TwoLegResult|Sparta Prague|CZE|1–4|Milan|ITA|var2=2003|0–0|1–4}}{{TwoLegResult|VfB Stuttgart|GER|0–1|Chelsea|ENG|0–1|0–0}}|} Quarter-finals{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|Chelsea|ENG|3–2|Arsenal|ENG|1–1|2–1}}{{TwoLegResult|Milan|ITA|var1=2003|4–5|Deportivo La Coruña|ESP|4–1|0–4}}{{TwoLegResult|Porto|POR|4–2|Lyon|FRA|2–0|2–2}}{{TwoLegResult|Real Madrid|ESP|5–5 (a)|Monaco|FRA|4–2|1–3}}|} Semi-finals{{TwoLegStart}}{{TwoLegResult|Monaco|FRA|5–3|Chelsea|ENG|3–1|2–2}}{{TwoLegResult|Porto|POR|1–0|Deportivo La Coruña|ESP|0–0|1–0}}|} Final{{main|2004 UEFA Champions League Final}}As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. {{football box|date=26 May 2004 |time=20:45 |team1=Monaco {{flagicon|FRA}} |score=0–3 |report=Report |team2={{flagicon|POR}} Porto |goals1= |goals2=Carlos Alberto {{goal|39}} Deco {{goal|71}} Alenichev {{goal|75}} |stadium=Arena AufSchalke, Gelsenkirchen |attendance=53,200 |referee=Kim Milton Nielsen (Denmark) }} StatisticsStatistics exclude qualifying rounds. {{col-start}}{{col-2}}Top goalscorers
Top assists
See also
References1. ^{{cite web |url=http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2003/statistics/round=1712/players/type=assists/index.html |title=Statistics — Tournament phase — Assists |publisher=Union of European Football Associations |website=UEFA.com |accessdate=16 April 2016 }} External links
3 : UEFA Champions League seasons|2003–04 UEFA Champions League|2003–04 in European football |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。