| 释义 |
- Greater Cairo
- Alexandria
- Delta
- Suez Canal and the Sinai
- North Upper Egypt
- Asyut
- South Upper Egypt
- Outside of Egypt Countries
- Other
- References
{{Copts}}Below is list of Coptic place names for places in Egypt ({{Lang-cop|Ⲭⲏⲙⲓ}}, Kaami) and the Middle East: Greater Cairo- Cairo – ⲕⲁϣⲣⲱⲙⲓ (Kashromi)
- Helwan – ϩⲁⲗⲟⲩⲁⲛ (Halouan)
- Giza – Ϯⲡⲉⲣⲥⲏⲥ, Ϯⲡⲉⲣⲥⲓⲟⲓ (Tiperses, Tipersioi); ⲅⲓⲍⲁ (Giza)
- Atfih – ⲧⲡⲏϩ (Tpeh)
- Heliopolis – ⲱⲛ (On)
- Ausim – ⲉⲩⲥⲓⲙ (Eusim); ⲃⲟⲩϣⲏⲙ (Wushem)
- Benha – ⲡⲁⲛⲁϩⲟ (Panaho)
Alexandria- Alexandria – ⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲓⲁ, ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ/ⲣⲁⲕⲟϯ (Alexandria, Rakote/Rakoti)
- Damanhur – ϯⲙⲓⲛϩⲱⲣ (Timinhor)
- Wadi Natrun – ϣⲓϩⲏⲧ (Shihet)
- Rosetta – ⲣⲁϣⲓⲧ (Rashit)
- Edku – ⲧⲕⲱⲟⲩ (Tkow)
Delta- Menouf – ⲟⲛⲟⲩϥⲉ (Onufe)
- Tanta – ⲧⲁⲛⲧⲁⲑⲟ (Tantato)
- Zefta – ⲍⲉⲃⲉⲑⲉ (Zewete)
- Lake Burullus – ⲗⲓⲙⲛⲏ ⲛⲓⲕⲉϫⲱⲟⲩ (Limne Nikedjow)
- El–Mahalla El–Kubra – ϯϣⲁⲓⲣⲓ (Tishairi)
- Mansoura – ⲡⲁⲣⲁⲙⲟⲛⲓ (Paramoni)
- Damietta – ⲧⲁⲙⲓⲁϯ (Tamiati)
- Fuwa – ⲙⲉⲗⲉϫ (Melej)
- Mashtul – ⲙⲉϣⲧⲱⲗ (Meshtol)
- Difra – ϯⲫⲣⲉ (Tifre)
Suez Canal and the Sinai- Sinai – ⲥⲓⲛⲁ (Sina)
- Arish – ϩⲣⲓⲛⲟⲕⲟⲣⲟⲩⲣⲁ (Hrinokorura)
- Farama – ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩⲛ (Peremun)
- Sheikh Zuweid – ⲃⲁⲓⲧⲩⲗⲟⲩⲁ (Waitulua)
- Mahammediya – ⲅⲉⲣⲁⲥ (Geras)
- El-Qels – ⲕⲁⲥⲓⲟⲥ (Kasios)
- Red Sea – ⲫⲓⲟⲙ ⲛϩⲁϩ (Fiom Enhah)
- Zagazig – ⲡⲟⲩⲃⲁⲥϯ (Pouwasti)
North Upper Egypt- Mallawi – ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ (Manlau)
- Faiyum – ⲡⲉⲓⲟⲙ (Peiom)
- Lahun – ⲗⲉϩⲱⲛⲉ (Lehone)
- Minya – ⲧⲙⲱⲛⲏ (Tmone)
- Beni Suef – ⲡⲁⲛⲓⲥⲱϥ (Panisof)
Asyut- Asyut – ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ (Siowt)
- Kharga – ⲟⲩϩⲓⲣⲉⲥⲓ (Uhiresi)
- Abutig – ⲁⲡⲟⲩⲑⲏⲕ (Aputhek)
- Abnub – ⲁⲡⲁⲛⲟⲩⲃ (Apanub)
- Manfalut – ⲙⲁⲛⲃⲁⲗⲟⲧ (Manbalot)
South Upper Egypt- Akhmim – ϣⲙⲓⲛ (Shmin)
- Luxor – ⲛⲏ (Ne)
- Abydos – ⲉⲃⲱⲧ (Ebot)
- Girga – ⲧⲓⲛ (Tin)
- Qena – ⲕⲱⲛⲏ (Kone)
- Aswan – ⲥⲟⲩⲁⲛ (Suan)
- Elephantine – ⲓⲏⲃ (Ieb)
- Philae – ⲡⲓⲗⲁⲕ (Pilak)
- Esne – ⲥⲛⲏ (Sne)
- Edfu – ⲉⲧⲃⲟ (Etwo)
- Kom Ombo – ⲙⲃⲱ (Mvo)
- Qasr Ibrim – ⲡⲣⲓⲙ (Prim)
- Dendera – ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ (Tentori, Nitentori)
- Wannina – ⲁⲧⲣⲓⲡⲉ (Atripe)
Outside of Egypt- Jerusalem – ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ (Hierusalem)
- Rome – ϩⲣⲱⲙⲏ (Hromé)
- Damascus – Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ (Damaskos)
- Gilan – ⲕⲓⲗⲁⲛ (Kilan)
- Hamadan – ⲁⲙⲁϩⲁⲑⲁⲛ (Amahatan)
- Shusha – ⲥⲟⲩⲥⲱⲛ (Souson)
- Khuzestan – ⲟⲍⲉⲟⲥ (Ozeos)
- Tigris – ϯⲅⲣⲓⲥ, ⲡⲛⲁϭ ⲛⲓⲉⲣⲟ (Tigris, Pnaq Niero)[1]
Countries - Israel – ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ (Pisrael)
- Greece – ⲏⲉⲗⲗⲁⲥ (Hellas); ⲧⲉⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ (Tenweynin)[2]
- Cyprus – ⲕⲩⲡⲣⲟⲥ (Kipros)
- Ethiopia – ⲉⲑⲁⲩϣ (Etaush)
- Libya – ⲗⲩⲃⲏ, Ⲗⲏⲃⲓ (Lube, Lebi); ⲧⲉⲙⲫⲁⲓⲁⲧ (Temphayat)[3]
- Syria – ⲥⲩⲣⲓⲁ (Suria)
- India – ϩⲉⲛⲧ (Hent)[4]
Other - Atlantic Ocean – Ⲫⲓⲟⲙ ⲡⲭⲁⲏⲓ (Fiom Pkhaei)
References 1. ^{{Cite web|url=https://ru.scribd.com/document/347555625/nhms-087-iain-gardner-jason-d-beduhn-paul-dilley-mani-at-the-court-of-the-persian-kings-studies-on-th|title=[NHMS 087] Iain Gardner, Jason D. BeDuhn, Paul Dilley Mani at the Court of the Persian Kings Studies on the Chester Beatty Kephalaia Codex 2015.pdf {{!}} Codex {{!}} Color|website=Scribd|language=en|access-date=2017-11-22}}
2. ^{{Cite web|url=http://www.trismegistos.org/place/762|title=Trismegistos|website=www.trismegistos.org|access-date=2017-07-08}}
3. ^{{Cite web|url=http://www.trismegistos.org/geo/detail.php?tm=1252|title=Trismegistos|website=www.trismegistos.org|access-date=2017-07-08}}
4. ^{{Cite web|url=http://www.trismegistos.org/geo/detail.php?tm=903|title=Trismegistos|website=www.trismegistos.org|access-date=2017-07-08}}
- Trismegistos Geo (http://www.trismegistos.org/geo/index.php)"
- Claremont Coptic Encyclopedia". Claremont Colleges Digital Library. Claremont Colleges. Retrieved 10 January 2016
- Emile Amélineau. La géographie de l’Egypte à l'époque copte. — Paris: Imprimerie nationale, 1893. — 690 p.
- Henricus Tattam, S.T.P.. Prophetae Majores in dialecto linguae Aegyptiacae Memphitica seu Coptica. — Oxford, 1852
- A Coptic Palimpsest Containing Joshua, Judges, Ruth, Judith and Esther In The Sahidic Dialect, Edited By Sir Herbert Thompson. — Oxford, 1911.
- Werner Vycichl. Dictionnaire étymologique de la langue copte. — Louvain, 1983.
2 : Lists of place names|Coptic language |