词条 | Mauka Mauka |
释义 |
Mauka Mauka is an Indian television advertisement campaign created by Star Sports to promote its broadcast of the 2015 Cricket World Cup. Although initially planned as a standalone advert for the India–Pakistan group stage match, following the overwhelming positive response for the first video, the channel made a series of adverts for each of India's matches at the World Cup. SequenceIndia–Pakistan advertMauka Mauka begins in March 1992 with a young Pakistani cricket supporter in Karachi saving up firecrackers to burst when Pakistan beats India at the World Cup. He is disappointed as his team loses the match and at being unable to light the firecrackers. The video shows him grow older over the years, still saving up the firecrackers and waiting for his mauka (chance) to burst them, while his team fails to defeat India in any of the subsequent World Cups. The video ends at the conclusion of the 2011 World Cup semifinal with the supporter, who is now married and has a child, asking his son in anguish, "Kab phodenge yaar?" (When will we burst the crackers, buddy?).[1] The advert is a reference to Pakistan losing to India in all five meetings at the World Cup prior to 2015.[2][3]. There was another advert released ahead of India Pakistan game in ICC World T20 2016. In this advert, the Pakistani fan is seen recording a video message for Shahid Afridi as he tells him how disappointed he is with Pakistan's 4 losses to India in the ICC World T20 and tells him to show India how to hit sixes in the upcoming match at the ICC World T20. Subsequent advertsFollowing India's win over Pakistan, two South African fans come to an Indian fan's house, gift him firecrackers and sing "Mauka Mauka", reminding him of India's failure to defeat South Africa at the World Cup.[4][5] In the next advert, the Pakistani supporter is seen wearing a South African jersey and watching the India–South Africa match with the two South African supporters. He removes and throws the jersey in frustration after India wins the match, before an Emirati supporter shows up at his doorstep and gives him a UAE jersey. In the following sequence, the 2 South African Supporters and the Pakistani supporter, now in UAE jersey and with Emirati supporter, watches India beat UAE. He then receives home delivery of a West Indies jersey, soon after which an Indian supporter rings his doorbell and tells him that he will be unable to burst the firecrackers and asks him to play Holi instead on India–West Indies match day (as the festival fell on the same day).[6] The Pakistani supporter is then seen roaming around the streets of Mumbai in an Indian jersey, carrying his box of firecrackers and walking into Star Sports' office, much to the surprise of cricket analyst Harsha Bhogle. Aakash Chopra then reminds Bhogle that Pakistan will get a chance to enter the quarterfinals if India beat Ireland in their next match. The supporter switches back to his Pakistan jersey after his team wins its next match.[6] He then hears Chopra saying that Pakistan are not yet through to the knockout stage as a big defeat in their last group game to Ireland could see them exit the World Cup. Ahead of the Bangladesh–India quarterfinal match, an advert featuring a group of Indian supporters in a jugalbandi against a team supporters of rest of the teams, including the Pakistani supporter, was released, having a "World vs India" theme.[7] The advertisement campaign ended with India's defeat to Australia in the semifinal, with an advert featuring Salman Khan promoting the second season of the Pro Kabaddi League being aired during the match.[8][9]. However there was a final ad that was shot. The advert never released as India failed to make it to the finals but it was leaked on the internet. In the unreleased advertisement Indian supporters are seen composing the Mauka Mauka tune and the advert ends with Ranbir Kapoor saying "Yeh hai Aakri Mauka" (This is the last chance). ProductionThe advert for the India-Pakistan match was made by a crew of ten people and completed in five days. The production crew consisted of members of Bubblewrap Films, an ad film production house in Mumbai, as well as two freelance music directors Vinayak Salvi and Rohan Utpat who were on-boarded two days before the shoot. Salvi said, "According to the brief, we gave it a Pakistani flavour, making it like a contemporary qawwali." According to Utpat, they did not use subcontinent cricket terms like chauka (boundary) to make it "a more universal emotion."[10][11] The director of Bubblewrap Films, Suresh Triveni said, "We wanted a song that would make sense even without the video. So no cricketing terms were used. The song has strains of Sufi and qawwali in a Coke Studio style and the lyrics give the idea of a wanderer in search of the almighty."[12] The Star Sports' creative team - Juju Basu, Mustafa Rangwala, Prathamesh Sapte, Ajeet Mestry and Rohit Khanna [13][14][15][2][16]from marketing came up with the "Mauka" idea and subsequent scripts while the lyrics for the jingle was penned by Vikas Dubey (also from Star Sports).[17] Triveni picked Vishal Malhotra to play the character of the Pakistani supporter.[12] The music composers approached Chandigarh-based singer Alamgir Khan to record the jingle for the advert. Khan, who had previously collaborated on the soundtracks of Bollywood films such as Bodyguard and Shaadi Ke Side Effects, revealed that he was reluctant to sing the jingle for the advert and that the producers had to convince him hard.[18] The song was composed and sung in a day, and the agency completed the shoot of the advert within five days, after which post-production was carried out.[12] ReceptionThe advert for the India–Pakistan match received positive reviews in India, but Pakistanis "ran afoul and used every possible media front to oppose the campaign." The Express Tribune wrote that the campaign "had successfully ignited a ‘healthy’ sporting rivalry in the most subtle way as possible."[19] Regarding the positive response for the jingle, Khan said in a TV show, "I never thought this would become such a popular jingle. It is on everybody’s lips these days. I have been told that the Indian team in Australia has also liked it very much."[20] After the first advert went viral on social media with over 12 million online views,[21][22] the directors decided to turn it into a campaign by shooting adverts for all of India's subsequent matches in a storyline format. The crew recorded two versions for each match–one for India winning the previous match and one for India losing it–and released the appropriate version as soon as the previous match concluded.[23][17] Many spoof and response videos emerged across social media platforms and YouTube, during and after the World Cup.[12] The day after India's defeat to Australia in the semifinal, there were reports of a large number of Pakistani and Bangladeshi fans calling up BCCI's headquarters and mockingly singing "Mauka mauka! Kya hua mauke ka?" (What happened to the opportunity?), forcing BCCI to disconnect the lines.[24] Pakistani cricketer Shahid Afridi also sang the jingle on a TV show after India's World Cup exit.[25] In 2017, following Pakistan's victory over India in the Champions Trophy final, Sarfraz Ahmed sang Mauka Mauka during victory celebrations outside his home in Karachi.[26][27] An advert called No issue, lelo tissue, seen as a response to Mauka Mauka, was reportedly aired across several Pakistani TV channels after the match.[28][29] See also
References1. ^{{cite news|last1=Vishwanathan|first1=Siddharth|title=Cricket Promos: Seven Best And Worst in Broadcasting|url=http://www.indiatimes.com/news/sports/cricket-promos-seven-best-and-worst-in-broadcasting-235179.html|accessdate=20 July 2017|work=indiatimes.com|date=23 July 2015}} 2. ^1 {{cite news|last1=Malu|first1=Preksha|title=When life gave them a 'mauka' they made it a chauka|url=http://www.dnaindia.com/mumbai/report-when-life-gave-them-a-mauka-they-made-it-a-chauka-2066645|accessdate=26 June 2017|work=DNA India|date=7 March 2015}} 3. ^{{cite news|title=#PleaseTakeItBack: India hits raw nerve with World Cup ad|url=https://tribune.com.pk/story/835009/pleasetakeitback-india-hit-raw-nerve-with-world-cup-ad/|accessdate=15 July 2017|work=The Express Tribune|date=8 February 2015}} 4. ^{{cite news|title=Tables turned: The 'mauka mauka' joke is now on South Africa|url=http://www.deccanchronicle.com/150219/sports-cricket/article/mauka-mauka-joke-south-africa|accessdate=16 August 2017|work=Deccan Chronicle|date=19 February 2015}} 5. ^{{cite news|title=World Cup: Chance for West Indies vs India in new 'Mauka' ad|url=http://indiatoday.intoday.in/story/world-cup-2015-mauka-mauka-video/1/421575.html|accessdate=16 August 2017|work=India Today|date=28 February 2015}} 6. ^{{cite news|last1=Zaki Iqbal|first1=Aadil Ikram|title=Latest Mauka Mauka promo ad by Star Sports: Pakistan fan celebrates his country’s undying spirit in ICC World Cup 2015|url=http://www.india.com/icc-cricket-world-cup-2015/latest-mauka-mauka-promo-ad-by-star-sports-pakistan-fan-celebrates-his-countrys-undying-spirit-in-icc-world-cup-2015-311079/|accessdate=16 August 2017|work=india.com|date=9 March 2015}} 7. ^{{cite news|last1=Bose|first1=Adrija|title=Watch: The New Mauka Mauka Ad Will Make You Smile|url=http://www.ndtv.com/offbeat/watch-the-new-mauka-ad-makes-you-smile-747947|accessdate=16 August 2017|work=NDTV|date=19 March 2015}} 8. ^{{cite news|title=Salman Khan joins Mauka Mauka campaign|url=https://tribune.com.pk/story/859302/salman-khan-joins-mauka-mauka-campaign/|accessdate=16 August 2017|work=The Express Tribune|date=26 March 2015}} 9. ^{{cite news|title=What is Salman Khan doing in the latest 'Mauka Mauka' ad?|url=http://indiatoday.intoday.in/story/india-vs-australia-world-cup-semi-final-match-salman-khan-mauka-mauka-ad/1/425843.html|accessdate=16 August 2017|work=India Today|date=26 March 2015}} 10. ^{{cite news|last1=Ghosh|first1=Sankhayan|title=Seizing a Mauka|url=http://indianexpress.com/article/entertainment/television/seizing-a-mauka/|accessdate=26 June 2017|work=The Indian Express|date=14 March 2015}} 11. ^{{cite news|last1=Balakrishnan|first1=Ravi|title='Mauka Mauka': How some of ICC World Cup 2015's most-liked ads were created|url=http://economictimes.indiatimes.com/magazines/brand-equity/mauka-mauka-how-some-of-icc-world-cup-2015s-most-liked-ads-were-created/articleshow/46675553.cms|accessdate=13 July 2017|work=Economic Times|date=25 March 2015}} 12. ^1 2 3 {{cite news|last1=Dundoo|first1=Sangeetha Devi|title=Once in a lifetime ‘mauka’|url=http://www.thehindu.com/features/metroplus/the-maukamauka-campaign-its-spoofs-and-response-videos-are-adding-the-fun-quotient-to-world-cup-2015/article6986268.ece|accessdate=15 July 2017|work=The Hindu|date=12 March 2015}} 13. ^{{Cite web|url=http://bestmediainfo.com/2015/02/star-sports-doesnt-miss-the-mauka-with-a-quick-comeback/|title=Star Sports doesn’t miss the ‘Mauka’ with a quick comeback|website=www.bestmediaifo.com|access-date=2018-05-16}} 14. ^{{Cite web|url=http://www.startv.com/join-our-journey/we-create/mauka-mauka/|title=Mauka Mauka Ad Campaign during World Cup 2015 - Star India|website=www.startv.com|language=en|access-date=2018-05-16}} 15. ^{{Cite web|url=http://www.adageindia.in/marketing/cmo-strategy/is-stars-mauka-mauka-the-greatest-cricket-campaign-ever/articleshow/46664736.cms|title=Ad Age Homepage - Ad Age|website=www.adageindia.in|language=en|access-date=2018-05-16}} 16. ^{{Cite web|url=http://www.adageindia.in/marketing/cmo-strategy/can-sabsebadamoh-recreate-the-mauka-mauka-magic-for-star-sports/articleshow/58721846.cms|title=Ad Age Homepage - Ad Age|website=www.adageindia.in|language=en|access-date=2018-05-16}} 17. ^1 {{cite news|title=Meet the team behind Star Sports' 'Mauka Mauka' films|url=http://www.afaqs.com/news/story/43502_Meet-the-team-behind-Star-Sports-Mauka-Mauka-films|accessdate=15 July 2017|work=afaqs!|date=5 March 2015}} 18. ^{{cite news|last1=Bedi|first1=Aneesha|title=I have never been a cricket buff, says Mauka Mauka singer|url=http://www.hindustantimes.com/chandigarh/i-have-never-been-a-cricket-buff-says-mauka-mauka-singer/story-KgTwXkUXp9v7rtNySNIszK.html|accessdate=15 July 2017|work=Hindustan Times|date=15 April 2015}} 19. ^{{cite news|last1=Siddiqui|first1=Taimoor|title=The ‘Mauka Mauka’ conundrum – genius or what?|url=https://tribune.com.pk/story/859910/the-mauka-mauka-conundrum-genius-or-what/|accessdate=13 July 2017|work=The Express Tribune|date=27 March 2015}} 20. ^{{cite news|last1=Kanthwal|first1=Gaurav|title=Mauke pe chauka!|url=http://www.tribuneindia.com/news/life-style/gyan-zone/mauke-pe-chauka/54814.html|accessdate=20 July 2017|work=The Tribune|date=17 March 2015}} 21. ^1 {{cite news|last1=Walia|first1=Shelly|title=MAUKA MAUKA: STAR Sports is already a winner at the cricket World Cup|url=https://qz.com/353334/star-sports-is-already-a-winner-at-the-cricket-world-cup/|accessdate=20 July 2017|work=Quartz India|date=3 March 2015}} 22. ^{{cite news|last1=Goyal|first1=Samarth|title=Meet Vishal Malhotra, the Pakistani cricket fan in Mauka Mauka ad|url=http://www.hindustantimes.com/tv/meet-vishal-malhotra-the-pakistani-cricket-fan-in-mauka-mauka-ad/story-Q54BXpwQNHQQWj1IR7qIQO.html|accessdate=15 July 2017|work=Hindustan Times|date=18 March 2015}} 23. ^{{cite news|title=Storyboard: The 'Mauka Mauka' story|url=http://www.moneycontrol.com/news/trends/features-2/storyboard-the-mauka-mauka-story-1176833.html|accessdate=15 July 2017|work=moneycontrol.com|date=1 March 2015}} 24. ^{{cite news|last1=Pandey|first1=Devendra|title=Day after, callers from Pak, Bangladesh rub it in: dial BCCI, sing ‘mauka mauka’|url=http://indianexpress.com/article/sports/cricket-world-cup/2328491/day-after-callers-from-pak-bangladesh-rub-it-in-dial-bcci-sing-mauka-mauka/|accessdate=16 August 2017|work=The Indian Express|date=28 March 2015}} 25. ^{{cite news|title=Shahid Afridi pokes fun at Team India; sings 'Mauka Mauka' on TV show|url=http://www.dnaindia.com/sport/video-shahid-afridi-pokes-fun-at-team-india-sings-mauka-mauka-on-tv-show-2073599|accessdate=16 August 2017|work=DNA India|date=31 March 2015}} 26. ^{{cite news|title=Sarfraz sings Mauka Mauka after returning home victorious|url=https://arynews.tv/en/sarfraz-sings-mauka-mauka-after-returning-home-victorious/|accessdate=22 August 2017|work=ARY News|date=20 June 2017}} 27. ^{{cite news|title=ICC Champions trophy : Sarfraz Ahmed trolls India over Mauka Mauka song|url=http://www.oneindia.com/videos/icc-champions-trophy-sarfraz-ahmed-trolls-india-over-mauka-mauka-song-198897.html|accessdate=22 August 2017|work=Oneindia|date=22 June 2017}} 28. ^{{cite news |title=Hassan Dawar, the man behind the viral ‘no issue, le lo tissue’ ad |url=https://www.pakistantoday.com.pk/2017/06/21/hassan-dawar-the-man-behind-the-viral-no-issue-le-lo-tissue-ad/ |accessdate=9 September 2018 |work=Pakistan Today |date=21 June 2017}} 29. ^{{cite news |last1=Kanaujia |first1=Rachit |title=Pakistan fans offer Indian fans ‘tissues’ after finally getting ‘mauka’ |url=http://www.india.com/sports/pakistan-fans-offer-indian-fans-tissues-after-finally-getting-mauka-2253583/ |accessdate=9 September 2018 |work=india.com |date=20 June 2017}} External links
6 : Indian television commercials|Advertising campaigns|Jingles|Catchphrases|India–Pakistan cricket rivalry|India–Pakistan relations in popular culture |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。