| 释义 |
- Plot
- Cast Sung family Kwong family Sheung family Bau family Other cast Guest Star appearance
- Viewership ratings
- Accolades Asian Television Awards 2018
- References
{{Use Hong Kong English|date=December 2018}}{{Use dmy dates|date=December 2018}}{{Infobox television
|show_name = My Ages Apart
誇世代
|image = My Ages Apart.jpg
|caption = My Ages Apart poster
|genre = Comedy
Time-travel
Fashion
|runtime = approx. 43 min
|creator = Joe Chan
|director =
|producer = Joe Chan
|writer = Kwan Chung-ling
Cheng Sing-mo
|location= Hong Kong
|starring = Bobby Au-yeung
Moses Chan
Louis Cheung
Kristal Tin
Ali Lee
Maggie Shiu
Benz Hui
Eddie Kwan
Sammy Leung
Elena Kong
Katy Kung
David Chiang
Helen Ma
James Ng
Anjaylia Chan
Louisa Mak
Hubert Wu
Angel Chiang
Zoie Tam
Kaman Kong
Dickson Yu
Mimi Chu
|opentheme = My Ages Apart (誇世代) by Hacken Lee
|endtheme = Do Not Remember Anymore (別再記起) by Jinny Ng
|country = Hong Kong
|language = Cantonese
|company = Television Broadcasts Limited
|network =
|first_aired = 6 November 2017
|last_aired = 12 January 2018
|num_episodes = 50
|list_episodes =
|preceded_by = Oh My Grad
|followed_by = The Forgotten Valley
|related =
|website =
}}My Ages Apart ({{zh|t=誇世代}}) is a 2017 comedy drama produced by TVB starring Bobby Au-yeung, Moses Chan, Louis Cheung, Kristal Tin, Ali Lee and Maggie Shiu.[1]PlotSung Chung Kei (Bobby Au-yeung) and his mentee Kwong Kong Sang (Moses Chan) are two major investment bankers. However, Kong Sang uses unscrupulous methods which caused tension between them. During a plane crash, Chung Kei accidentally switches his soul with Bau Pau (James Ng) using a face-off card and is forced to live with his aunt, Bau Mei Na (Maggie Shiu). He also suspects that his wife, Ling Kit Yu (Kristal Tin) is having an affair with Kong Sang. Chung Kei decides to work with Kong Sang to find his lost soul. Kong Sang teams up with Sheung Ho Yiu (Ali Lee) in order to take revenge on the Sheung family. Lau Hang (Louis Cheung) is also seeking revenge on behalf of his godfather. The trio then embark on a time-travelling revenge plot ... CastSung family| Cast | Role | Description | Raymond Cho
曹永廉 (young) | Sung Lai
宋禮 | 禮記 (Lai Kee)- Father of Sung Chung Kei and Sung Chung Keung
- Died in episode 32 due to colorectal cancer
| David Chiang
姜大衞 | Meini Cheung
張美妮 | Jeung Ying Fung
張英鳳 - Mother of Sung Chung Kei and Sung Chung Keung
- Deceased
| Bobby Au-yeung
歐陽震華 | Sung Chung Kei
宋仲基 Richard- Win Win Brothers iBanker → All in Bank CEO assistant → Sheung Tung Bank Head Office Deputy Manager
- Ex-husband of Ling Kit Yu
- Father of Sung On On
| Kristal Tin
田蕊妮 | Ling Kit Yu
凌潔茹 - TVB Artiste
- Ex-Wife of Sung Chung Kei
- Stepmother of Sung On On
| Anderson Junior
安德尊 | Sung Chung Keung
宋仲強 - Husband of Lai Sui Jue
- Father of Sung Kai Kai
| Amy Fan
樊奕敏 | Lai Sui Jue
黎水珠 - Wife of Sung Chung Keung
- Mother of Sung Kai Kai
| Anjaylia Chan
陳嘉寶 | Sung On On
宋安安 - Daughter of Sung Chung Kei and Ling Kit Yu
- Girlfriend of Sheung Ho Yeung
| Louisa Mak
麥明詩 | Sung Kai Kai
宋佳佳 - Daughter of Sung Chung Keung and Lai Sui Jue
- Ex-girlfriend of Sheung Ho Yeung
| Hugo Wong
黃子恆 | Sung Yuk
宋旭 包旭、旭仔- Son of Bau Mei Na
- Godson of Sung Chung Kei
- Appears in 2047
|
Kwong family| Cast | Role | Description | Cheng Shu Fung
鄭恕峰 | Kwong Kam Hung
鄺鑑雄 - Husband of Hor Ching Ching
- Father of Kwong Kong Sang
- Deceased 32 years ago due to a heart attack
| Cecilia Fong
方伊琪 | Hor Ching Ching
何晶晶 - Wife of Kwong Kam Hung
- Mother of Kwong Kong Sang
- Deceased 32 years ago due to a car accident
| Moses Chan
陳豪 | Kwong Kong Sang
鄺港生 Mike- All in Bank iBanker → Sheung Tung Bank Sai Wan branch Deputy Manager → Manager → Sheung Tung Bank Head Office Manager
- Son of Kwong Kam Hung and Hor Ching Ching
- Foster son of Chan Yuet Fan
- Father of Sheung Shui
| Mimi Chu
朱咪咪 | Chan Yuet Fan
陳月芬 Fanny- Foster mother of Kwong Kong Sang
- Has schizophrenia
|
Sheung family| Cast | Role | Description | Liza Wang
汪明荃 | Sheung Hing Chong
尚慶莊 - Elder sister of Sheung Hing Duen
- Saved Sheung Tung Bank
- Cameo in episodes 48-49
| Helen Ma
馬海倫 | Sheung Hing Duen
尚慶端 尚董- Sheung Tung Bank Director
- Wife of Lui Chun
| Benz Hui
許紹雄 | Lui Chun
雷震 雷公- Sheung Tung Bank CEO
- Husband of Sheung Hing Duen
| Paisley Wu
胡蓓蔚 | Sheung Ho Ching
尚可清 Jacqueline- Eldest daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
| Elena Kong
江美儀 | Sheung Ho Sau
尚可秀 Julie- Day Day Love matchmaking CEO
- Second daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Wife of Ko Man Kin
| Eddie Kwan
關禮傑 | Ko Man Kin
高文健 Gilbert- Sheung Tung Bank Vice-chairman
- Husband of Sheung Ho Sau
| Jacquelin Ch'ng
莊思敏 | Sheung Ho Chung
尚可頌 Ginger- Third daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Wife of Se Chan Sam, later divorced
| Stephen Huynh
黃長興 | Se Chan Sam
佘燦森 - Husband of Sheung Ho Chung, later divorced
| Ali Lee
李佳芯 | Sheung Ho Yiu
尚可瑤 Paris- Fourth daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Mother of Sheung Shui
| Louis Cheung
張繼聰 | Lau Hang/Sheung Ho Mong
劉行/尚可望 Walking- Former triad member → Day Day Love staff → Sheung family bodyguard → Sheung Tung Bank Chairman
- Son of Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Friend of Sung Chung Kei and Kwong Kong Sang
- Boyfriend of Sheung Ho Yee
| Zoie Tam
譚凱琪 | Sheung Ho Ka
尚可嘉 Julene- Previously a doctor before becoming a Bank Manager in Sheung Tung Bank
- Fifth daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
| Katy Kung
龔嘉欣 | Sheung Ho Yan
尚可欣 Vivian- Sheung Tung Bank Deputy Manager of Risk Management → General Manager of Risk Management
- Sixth daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
| Kaman Kong
江嘉敏 | Sheung Ho Yee
尚可兒 Evon- No actual relations with the Sheung Family
- Seventh adopted daughter of Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Girlfriend of Lau Hang
| Dickson Yu
余德丞 | Sheung Ho Yueng
尚浩洋 Ocean- Son of Lam Man Keung and Sheung Ho Sau
- Boyfriend of Sung On On
- Ex-boyfriend of Sung Kai Kai
| Grace Chan
陈凯琳 | Sheung Shui
尚水 - Kwong Kang Sang and Sheung Ho Yiu's daughter
- Appears in the year 2047
- Cameo in episode 47 and 49
|
Bau family| Cast | Role | Description | Maggie Shiu
邵美琪 | Bau Mei Na
包美娜 Dina- TVB artiste manager
- Aunt of Bau Pau
| James Ng
吳業坤 | Bau Pau
包豹 - TVB actor
- Nephew of Bau Mei Na
- Illegitimate son of Lui Chun
| Angel Chiang
蔣家旻 | Yeung Tzi Wai
楊紫惠 |
Other cast| Cast | Role | Description | Sammy Leung
森美 | Koo Tin Nok
古天諾 大頭B- Friend of Kwong Kong Sang
- Ex-boyfriend of Sheung Ho Yiu
| Hubert Wu
胡鴻鈞 | Poon Wing Hang
潘榮亨 Henry、亨少- Ex-boyfriend of Sheung Ho Yan
| |
Guest Star appearance| Cast | Role | Description | Jerry Ku
古明華 | Seung Dao
常鵰 鵰兄- Has emotional disorder
- Former Police Chief Inspector
- Cameo in episodes 2, 27-32
| Tsui Wing
徐榮 | Biu Wai Ting
彪偉庭 - In love with Bau Mei Na
- Cameo in episodes 2-7, 9, 40-41
| Priscilla Wong
黃翠如 | Lam Jing Man
林靜雯 - Ex-girlfriend of Lau Hang
- Cameo in episodes 3-5
| Edwin Siu
蕭正楠 | Ma Fan Hak
麻烦客 | Luk Wing Kuen
陸永 | Chung Tai
鍾泰 花膠仔- Chung Jik's son
- Ex-boyfriend of Sung On On
- Elected district member in episode 21
- Cameo in episodes 17-21, 36
| Jason Chan
陳智燊 | Jason - Bodyguard
- Cameo in episodes 20-21
| Tony Hung
洪永城 | Lei Ji Wing
李志永 - Sheung Ho Ka's ex-patient
- Forgave Sheung Ho Ka in episode 36
- Cameo in episodes 33-36
| Ben Wong
黃智賢 | Lam Man Keung
林文強 - Father of Sheung Ho Yueng
- Cameo in episodes 38-40
| Chung King-fai
鍾景輝 | Wu Dai Jong
胡大狀 - Demented Lawyer
- Cameo in episode 41
| Lai Lok-yi
黎諾懿 | Chu Gong
朱剛 - Used by Chan Yuet Fan to deceive Lui Chun and Sheung Hing Duen
- Cameo in episode 42
| Nancy Sit
薛家燕 | Yeung Gam Cheuk Ma
央金卓瑪 - Gam Jue Group Chairwoman
- Koo Tin Nok's godmother
- Cameo in episode 44
| Charmaine Sheh
佘詩曼 | Leng Lui
靚女 |
Viewership ratings|
| # | Timeslot (HKT) | Week | Episode(s) | Average points | Peaking points |
|---|
| 1 | Mon – Fri 20:30 | 6 November - 10 November 2017 | 1 — 5 | 25 | — | | 2 | 13 — 17 November 2017 | 6 — 10 | 24 | 26 | | 3 | 20 — 24 November 2017 | 11 — 15 | 24 | — | | 4 | 27 November – 1 December 2017 | 16 — 20 | 24 | 26 | | 5 | 4 — 8 December 2017 | 21 — 25 | 23 | — | | 6 | 11 — 15 December 2017 | 26 — 30 | 23 | — | | 7 | 18 — 22 December 2017 | 31 — 35 | 23 | — | | 8 | 25 — 29 December 2017 | 36 — 40 | 22 | — | | 9 | 1 — 5 January 2018 | 41 — 45 | 25 | 26 | | 10 | 8 — 12 January 2018 | 46 — 50 | 28 | 30 | | Total average | 24 | — |
|---|
AccoladesAsian Television Awards 2018- Nominated - Best Comedy Programme
- Nominated - Best Actress (Ali Lee)
References1. ^http://programme.tvb.com/drama/myagesapart/
{{2017 TVB}}{{2018 TVB}} 3 : TVB dramas|Hong Kong television series|2010s Hong Kong television series |