词条 | Right to disconnect |
释义 |
The right to disconnect is a proposed human right regarding the ability of people to disconnect from work and primarily not to engage in work-related electronic communications such as e-mails or messages during non-work hours.[1][2] The modern working environment has been drastically changed by new communication and information technologies. The boundary between work life and home life has shrunk with the introduction of digital tools into employment. While digital tools bring flexibility and freedom to employees they also can create an absence of limits, leading to excessive interference in the private lives of employees.[3] For this reason such a right is beneficial. Several countries, primarily in Europe, have some form of the right to disconnect included in their law, while in some cases it is present in the policy of many large companies. On July 24, 2018, the Petition 1057 called for introduction of the right to disconnect or as it is called in French “Le droit à la déconnexion” in the Labour Law in Luxembourg.[4] FranceOriginsThe right to disconnect emerged in France in a decision in the Labour Chamber of the French Supreme Court. The decision on 2 October 2001 held that "the employee is under no obligation either to accept working at home or to bring there his files and working tools".[5] In 2004 the Supreme Court affirmed this decision and ruled that "the fact that [the employee] was not reachable on his cell phone outside working hours cannot be considered as misconduct."[6] El Khomri LawThe government of France passed the El Khomri law to reform working conditions for French people. Article 55 under Chapter II "Adapting the Labour Law to the Digital Age" (Adaptation du droit du travail à l'ère du numérique) included a provision to amend the French Labour Code to include the right to disconnect (le droit de la déconnexion). Article 55(1) amended Article L. 2242-8 of the Labour Code by adding a paragraph (7);[7] "(7) The procedures for the full exercise by the employee of his right to disconnect and the establishment by the company of mechanisms for regulating the use of digital tools, with a view to ensuring respect for rest periods and leave as well as personal and family life. Failing agreement, the employer shall draw up a charter, after consultation with the works council or, failing that, with the staff delegates. This charter defines these procedures for the exercise of the right to disconnect and furthermore provides for the implementation, for employees and management and management personnel, of training and awareness-raising activities on the reasonable use of digital tools." "7° Les modalités du plein exercice par le salarié de son droit à la déconnexion et la mise en place par l'entreprise de dispositifs de régulation de l'utilisation des outils numériques, en vue d'assurer le respect des temps de repos et de congé ainsi que de la vie personnelle et familiale. A défaut d'accord, l'employeur élabore une charte, après avis du comité d'entreprise ou, à défaut, des délégués du personnel. Cette charte définit ces modalités de l'exercice du droit à la déconnexion et prévoit en outre la mise en œuvre, à destination des salariés et du personnel d'encadrement et de direction, d'actions de formation et de sensibilisation à un usage raisonnable des outils numériques"As prescribed in Article 55(2), Article 55(1) entered into force on January 1, 2017. ContextThe government of France adopted the right into its Labour Code in response to a September 2015 report on the impact of digital technologies on labour which supported a right to "professional disconnection".[8] The report was presented to the French Minister of Labour Myriam El Khomri after the previous minister sought information on the effect of digital transformation on Labour.[9] The report recommended such a measure stating that a correct balance between work and private life is essential to allow digital transformation to have a positive effect on workers' quality of life and that knowing how to disconnect was a skill which needs to be supported by employers. The report identified cognitive and emotional overload which can lead to a sense of fatigue as a psycho-social risk of being constantly connected.[9] The government viewed it necessary to adopt such a law to adapt to the changing nature of the workplace, recognizing that digital technologies have blurred the line between work and private lives. It viewed the introduction of the right to disconnect necessary for the health of French employees.[8] The introduction of this law followed a 2016 study that discovered that 37% of workers were using professional digital tools (e.g. work mobile phones) outside of work hours and that 62% of workers wanted more controls and rules to regulate this.[10] ApplicationThe right to disconnect is applied to each company in its own way. The El Khomri Law introduces the right but does not define it, allowing companies to choose the most practical ways to implement the right taking into consideration the nature of the business (for example, whether it operates with countries in foreign time zones, or whether the employees work nights or in the weekend).[11] For companies with more than 50 employees the right is to be included in their Mandatory Annual Negotiation (MAN) on gender equality and the nature of quality of life at work, that is already required by the El Khomri Law, by considering ways in which the use of digital tools can be regulated and the means to do this.[11] In the absence of this a "charter of good conduct" is to be negotiated with union representatives detailing the times that employees can disconnect from their digital tools, when they would not be expected to connected to their smartphones or laptops. Companies with less than 50 employees are expected to release a document to their employees outlining the rules for their company.[12] The right as it exists in the El Khomri Law does not extend to those independent workers who are part of online crowdworking regimes.[13] The law does not provide any guidance on possible ways to manage the use of digital tools or ways to train or raise awareness among workers.[11] Additionally, while the new law imposes an obligation for large companies to negotiate there is no obligation to reach an agreement, therefore if no agreement is reached between company and employees the right cannot be applied and enforced. It is assumed that the obligation that applies to small companies, for employers to draw up a charter, would then apply. Again there is no penalty for companies who do not do this. Furthermore, such a charter has no legal value in France, unless it contains terms providing or sanctions against employees which allow it to be considered as an appendix to the internal rules of a company.[14] Employers who fail to include the right to disconnect in the MAN are liable to criminal prosecution for obstructing the exercise of union rights, punishable by 1 year in prison and a €3,750 fine.[15] As an example for other countriesIt is likely that other European Union nations will follow the example of France and enact a similar law themselves. Outside of a formalized right it is likely that employees and unions could negotiate for similar provisions to apply the right to disconnect to their own workplace, resulting in the right becoming commonplace by human resource management best practice, industry practice, or contractual norms.[11] GermanyWhile not having actual laws relating to the right to disconnect, German companies have a history of implementing policies to the same effect. Volkswagen implemented a policy in 2011 stating that it would stop email servers from sending emails to the mobile phones of employees between 6pm and 7am. Other German companies such as Allianz, Telekom, Bayer and Henkel all have similar policies in place to limit the amount of digital connection employees have after work hours.[16]In 2013 Germany's employment ministry banned its managers from contacting staff after hours as part of a wider agreement on remote working. It was done in order to protect the mental health of workers.[17] In 2014, automobile company Daimler introduced a software called "Mail on Holiday" that its employees could use to automatically delete incoming emails while they were on vacation. This was done to allow Daimler's employees the opportunity to get a break and come back to work refreshed.[18] German employment minister in 2014, Andrea Nahles, sought to introduce "anti-stress legislation" in response to the rising levels of stress and mental health issues in Germany. Such legislation would ban companies from making contact with employees out of work hours. Nahles commissioned the Federal Institute for Occupational Safety and Health to produce a report researching mental health in the work place and the viability of legislation to target it.[19] The report was completed and published in 2017.[20] ItalyThe right to disconnect has recently entered Italian law through Senate Act no 2233-B "Measures to safeguard non-entrepreneurial self-employment and measures to facilitate flexible articulation in times and places of subordinate employment". Article 19(1) of the Act governs the implementation for an Agreement on Aggregate Work and includes some form of the right to disconnect.[21] "The Agreement on Aggregate Work shall be stipulated in writing for the purpose of administrative and probative regularity and shall govern the performance of the work performed outside the premises of the company, including with regard to the forms of exercise of the executive power the employer and the tools used by the worker. The agreement also identifies the worker's rest periods as well as the technical and organizational measures necessary to ensure that the worker is disconnected from the technological equipment." [emphasis added] "L'accordo relativo alla modalità di lavoro agile è stipulato per iscritto ai fini della regolarità amministrativa e della prova, e disciplina l'esecuzione della prestazione lavorativa svolta all'esterno dei locali aziendali, anche con riguardo alle forme di esercizio del potere direttivo del datore di lavoro ed agli strumenti utilizzati dal lavoratore. L'accordo individua altresì i tempi di riposo del lavoratore nonché le misure tecniche e organizzative necessarie per assicurare la disconnessione del lavoratore dalle strumentazioni tecnologiche di lavoro." PhilippinesHouse Bill 4721 was introduced to the Seventeenth Congress of the House of Representatives of the Philippines in January 2017.[22] The long title of the proposed Act is "An act granting employees the right to disconnect from work-related electronic communications after work hours" and seeks to amend the Labour Code of the Philippines (Presidential Decree No.442).[23] Firstly it aims to make time spent engaging with work-related electronic tools outside of work hours come under the definition of 'hours worked' under Article 48, secondly it would insert Articles 48-A and 48-B which read; "Right to disconnect -- An employee shall not be reprimanded, punished, or otherwise subjected to disciplinary action if he or she disregards a work-related communication sent after work-hours, subject to the terms and conditions of the policy to be established by the employer as required in Article 84-B hereof" "Policy on after-hours use of technology -- It shall be the duty of every employer to establish the hours when employees are not supposed to send or answer work-related e-mails, texts, or calls. The employer shall determine the conditions and exemptions therefrom, subject to such rules and regulations as the Secretary of Labor and Employment may provide"This bill has already begun to take effect. In February 2017 the Department of Labour and Employment in the Philippines stated that employees have a right to disconnect from work after hours by disregarding work-related communications without facing discipline.[24] The bill has received the support of the General Alliance of Workers Association (GAWA), a labour group in the Philippines. GAWA particularly supports the amendment to Article 48 calling it undeclared labour. GAWA cited the dangers of constant connection as a reason why the bill should pass, referring to the risk of burning or physical and mental stress caused by inability to rest. Additionally they pointed out that employers would see benefits as their employees would be more productive.[25] Links to existing international human rightsThe right to disconnect shares similarities with several preexisting human rights. The most notable of these is the right to rest and leisure found in article 24 of the UDHR.[26] This right explicitly places limitations on the amount of time people can work for, something that the right to disconnect takes further and places into the modern age. The right to disconnect also crosses into the article 23 of the UDHR, that everyone has the right to work and receive fair remuneration and to join trade unions to protect their interests. The International Labour Organization is also a relevant source of measures and rights supplementary to the right to disconnect. A recent study endorsed by the ILO has affirmed the need for workers to be able to disconnect from technology in order to avoid the blurring of the lines between work life and personal life.[27] See also
External links
References1. ^{{cite web|last1=Staufenberg|first1=Jess|title=France may pass a law on the 'right to disconnect' from work emails at home|url=https://www.independent.co.uk/news/world/europe/france-may-pass-a-law-on-right-to-disconnect-from-work-emails-at-home-a6878571.html|website=The Independent|accessdate=25 May 2016|date=2016-02-17}} 2. ^{{cite news|last1=Schofield|first1=Hugh|title=The plan to ban work emails out of hours|url=https://www.bbc.com/news/magazine-36249647|accessdate=25 May 2016|date=2016-05-11}} 3. ^{{Cite web|url=https://www.soulier-avocats.com/en/is-the-right-to-disconnect-about-to-become-an-effective-right-for-employees-in-france/|title=Is the right to disconnect about to become an effective right for employees in France? - Soulier AARPI|last=Ducorops-Prouvost|first=Emilie|date=December 2016|website=www.soulier-avocats.com|page=1|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2017-09-10}} 4. ^{{Cite web|url=https://chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Petitions/RoleDesPetitions?action=doPetitionDetail&id=1249|title=Petition 1057|last=|first=|date=|website=Chambre des députés du Grand Duché du Luxembourg|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 5. ^Labor Chamber of the Cour de Cassation, October 2, 2001 n°99-42.727 6. ^Labor Chamber of the Cour de Cassation, February 17, 2004 n°01-45.889 7. ^{{Cite web|url=https://www.legifrance.gouv.fr/eli/loi/2016/8/8/ETSX1604461L/jo#JORFSCTA000032983228|title=LOI n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels {{!}} Legifrance|website=www.legifrance.gouv.fr|language=fr|access-date=2017-09-06}} 8. ^1 {{Cite news|url=http://travail-emploi.gouv.fr/archives/archives-courantes/loi-travail-2016/les-principales-mesures-de-la-loi-travail/article/droit-a-la-deconnexion|title=Droit à la déconnexion|date=2017-05-31|work=Ministère du Travail|access-date=2017-09-10|language=fr-FR}} 9. ^1 {{Cite web|url=http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/154000646.pdf|title=Report on Digital Transformation and Work Life|last=Mettling|first=Bruno|date=September 2015|website=|page=52|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 10. ^{{Cite web|url=http://www.eleas.fr/app/uploads/2016/10/CP-Eleas-Enqu%C3%AAte-Pratiques-num%C3%A9riques-2016.pdf|title=Digital Asset Practices in France in 2016|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 11. ^1 2 3 {{Cite web|url=http://www.bersay-associes.com/en/2017-01/the-right-to-disconnect/|title=The right to disconnect {{!}} Bersay Associés|website=www.bersay-associes.com|language=en-US|access-date=2017-09-10}} 12. ^{{Cite news|url=http://www.ctvnews.ca/business/key-measures-in-france-s-contested-labour-reform-1.2900757|title=Key measures in France's contested labour reform|date=2016-05-13|work=CTVNews|access-date=2017-09-10|language=en-CA}} 13. ^{{Cite journal|last=Donini Forlivesi Rota Tullini|first=Annamaria Michele Anna Patrizia|date=2017|title=Janus and the trade union challenge of digital technology|journal=Transfer: European Review of Labour and Research|volume=23 |issue=2|pages=207–223|doi=10.1177/1024258916688863}} 14. ^{{Cite web|url=https://www.soulier-avocats.com/en/is-the-right-to-disconnect-about-to-become-an-effective-right-for-employees-in-france/|title=Is the right to disconnect about to become an effective right for employees in France? - Soulier AARPI|last=Ducorps-Prouvost|first=Emilie|date=2016-12-26|website=www.soulier-avocats.com|page=1|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2017-09-10}} 15. ^Article L.2243-2 of the French Labor Code 16. ^{{Cite web|url=https://www.globalhrlaw.com/resources/anti-stress-legislation-in-germany--how-realistic-is-the-prospect|title=Anti-stress legislation in Germany – how realistic is the prospect? - Ius Laboris Knowledge Base|last=Verhoek|first=Corinna|date=30 September 2014|website=www.globalhrlaw.com|language=en|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2017-09-10}} 17. ^{{Cite news|url=https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/germany/10276815/Out-of-hours-working-banned-by-German-labour-ministry.html|title=Out of hours working banned by German labour ministry|last=Vasagar|first=Jeevan|date=30 August 2013|work=Telegraph.co.uk|access-date=2017-09-10|archive-url=|archive-date=|dead-url=|language=en}} 18. ^{{Cite web|url=http://time.com/3116424/daimler-vacation-email-out-of-office/|title=The most radical way to end vacation email overload ever|last=Gibson|first=Megan|website=Time|access-date=2017-09-10}} 19. ^{{Cite news|url=https://www.theguardian.com/technology/2014/aug/29/germany-anti-stress-law-ban-on-emails-out-of-office-hours|title=German minister calls for anti-stress law ban on emails out of office hours|last=Stuart|first=Keith|date=2014-08-29|work=The Guardian|access-date=2017-09-10|language=en-GB|issn=0261-3077}} 20. ^{{Cite web|url=https://www.baua.de/EN/Service/Publications/Report/Mental-Health.html|title=BAuA - Publications - Mental Health in the Working World - Determining the current state of scientific evidence|last=publisher|website=www.baua.de|language=en|access-date=2017-09-10}} 21. ^{{Cite web|url=http://www.senato.it/japp/bgt/showdoc/17/DDLMESS/1022243/index.html|title=senato.it - Legislatura 17ª - Disegno di legge n. 2233-B|website=www.senato.it|language=it|access-date=2017-09-10}} 22. ^{{Cite web|url=http://www.congress.gov.ph/legisdocs/basic_17/HB04721.pdf|title=H.B 4721|last=|first=|date=|website=|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=}} 23. ^{{Cite web|url=http://www.lawphil.net/statutes/presdecs/pd1974/pd_442_1974.html|title=P.D. No. 442|website=www.lawphil.net|access-date=2017-09-10}} 24. ^{{Cite web|url=http://www.manilatimes.net/workers-right-disconnect-dole/310057/|title=Workers have right to 'disconnect' - DOLE - The Manila Times Online|website=www.manilatimes.net|language=en-US|access-date=2017-09-10|date=February 2017}} 25. ^{{Cite news|url=http://www.sunstar.com.ph/bacolod/business/2017/02/03/labor-group-supports-workers-right-disconnect-523687|title=Labor group supports workers’ ‘right to disconnect’|last=Nicavera|first=Erwin P.|date=2017-02-03|work=SunStar|access-date=2017-09-10|language=en}} 26. ^{{Cite web|url=http://www.ichrp.org/en/article_24_udhr|title=Article 24|website=www.ichrp.org|language=en|access-date=2017-10-15}} 27. ^{{Cite news|url=http://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_544108/lang--en/index.htm|title=New report highlights opportunities and challenges of expanding telework|date=2017-02-15|access-date=2017-10-15|language=en}} 2 : Human rights|Labour law |
随便看 |
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。