| 词条 | Samuel Romanelli |
| 释义 |
Samuel Romanelli (born at Mantua Sept. 19, 1757; died at Casale Monferrato Oct. 17, 1814) was an Italian-born Jewish poet in Hebrew.[1] A man of great gifts but unsteady in his habits, Romanelli began to travel early in life. He went first to Morocco, where he spent four years. He has described his experiences there in a work which has become very popular (see below). Returning to Europe, he lived successively in Berlin (1791), Vienna (1793), London (1799), and Lille (France), going back to his native country about 1800. The last years of his life were spent in Casale, where he died suddenly of apoplexy. Romanelli supported himself by teaching and by writing Hebrew and Italian poems for weddings, patriotic feasts, and similar occasions; but, being erratic and a scoffer of religion, he made very many enemies, and always lived in great poverty. Besides his Hebrew poems, he wrote translations, especially of the prayer-book, from Hebrew into Italian and from Italian into Hebrew. Notable among his translations from Italian are those of Metastasio's melodrama "Themistocles" and Maffei's tragedy "Merope"; the latter has been edited by Weikert, a Benedictine monk (Rome, 1903, 2d ed. 1904), while the former is still in manuscript. For the names in the original Romanelli gives Hebrew substitutes, as Merab for Merope, Palti for Polifonte, etc. The Hebrew version, while not literally following the original, is not only poetical, but also a faithful rendering. Literary Work
References1. ^{{cite web|title=Romanelli, Samuel Aaron|url=http://www.jewishvirtuallibrary.org/romanelli-samuel-aaron|website=Jewish Virtual Library|publisher=American–Israeli Cooperative Enterprise|accessdate=23 October 2017}} 2. ^{{cite book|last1=Romanelli|first1=Samuel|editor1-last=Stillman|editor1-first=Yedida|title=Travail in an Arab land|date=2004|publisher=University of Alabama Press|location=Tuscaloosa|isbn=978-0-8173-5135-9}} 3. ^{{cite web|last1=Bejjit|first1=Karim|title=A Jew in a Muslim Land: The Narrative of Samuel Romanelli|url=https://writingthemaghreb.wordpress.com/2013/04/08/a-jew-in-a-muslim-land-the-narrative-of-samuel-romanelli/|website=Writing the Maghreb (blog)|accessdate=23 October 2017}}
External links{{DEFAULTSORT:Romanelli, Samuel}}{{authority control}} 5 : 1757 births|1814 deaths|Italian Jews|Italian poets|Hebrew-language poets |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。