| 词条 | Sino-Babylonianism |
| 释义 |
Sino-Babylonianism is a scholarly theory that in the third millennium B.C.E. the Babylonian region provided the essential elements of material civilization and language to what is now China. Albert Terrien de Lacouperie (1845–1894) first proposed that a massive migration brought the basic elements of early civilization to China, but in this original form the theory was largely discredited. In the early 20th century, Sinocentric arguments, sometimes based on Hua–Yi distinction appealed to Chinese intellectuals who wanted to believe that the Yellow Emperor and other figures were historical, not myths. Others reacted to the extent of denying that there were foreign elements in early China. In the late 20th and early 21st century, scholars have used newly excavated archeological evidence to argue that some particular elements of ancient Chinese civilization were carried from western or central Asia into China and that there are linguistic ties between the two sides of the Asian continent. Lacouperie's theoryThe French Sinologist Albert Terrien de Lacouperie (1845–94) presented extensive and detailed arguments in The Western Origin of the Early Chinese Civilization, from 2300 B.C. to 200 A.D. (1892) that Chinese civilization had been founded by Babylonian immigrants.{{Sfnb |Hon | 2010 | p = 140}} He wrote: Everything in Chinese antiquity and traditions points to a western origin. No Sinologist who has studied the subject has been able to ascertain any other origin for the Chinese than one from the West. It is through the N.W. of China proper that they have gradually invaded the country, and that their present greatness began from very small beginnings some forty centuries ago.{{sfnb|Lacouperie|1894|p = 4}} Lacouperie claimed that the Yellow Emperor was an historical Mesopotamian tribal leader who led a massive migration of his people into China around 2300 BC and founded what later became Chinese civilization.{{Sfnb |Hon | 2010 | p= 145}} He further claimed a similarity between the trigrams and hexagrams in the ancient Chinese text, the Yijing, and Mesopotamian hieroglyphs.{{sfnb|Hon|2015| p = 53}} These theories of the Mesopotamian origins of Chinese civilization were supported by the Assyriologist Archibald Sayce in the Journal of the Royal Asiatic Society. They impressed the public but were criticised or dismissed by sinologists then and later.{{sfnb|SunHu|2016| p = [https://books.google.com/books?id=71tzCwAAQBAJ&pg=PT233&lpg=PT233&dq=sino-babylonianism&source=bl&ots=ZRWDfRgzkB&sig=iyIj71-2G25FNZItTwZ2oQfI6hc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiwiP2wyvbWAhVMOiYKHQaPBfsQ6AEIVDAI#v=onepage&q=sino-babylonianism&f=false online]}} James Legge, whose still-admired translations of the Chinese Classics appeared at the same time as Lacouperie's, questioned Lacouperie's sinological competence. Legge's review of Terrien's translation of the I Ching charged that only "hasty ignorance" could have led to the mistakes in the translation, which included failing to consult the basic reference, the Kangxi Dictionary. Another reviewer labelled Lacouperie a "specious wonder-monger". But the final blow to Lacouperie's comparativist theories came when the University of Leiden sinologist, Gustav Schlegel dismissed his claims and insisted on the independent origin and autonoumous growth of Chinese civilisation. Schlegel set the tone for later Orientalists. Scholars went on to point out that monosyllabic Chinese characters could not be equated to polysyllabic Chaldean words used in Bablylon; that in any case, knowledge of ancient Assyria was "dangerously uncertain" and too unreliable to make such claims; and that it had not even been established that Babylonian civilization was earlier than Chinese.[1] Lacouperie's theory on the Babylonion origins of the Chinese sixty year ganzhi cyclical calendar system fared little better. Scholars pointed out that the two systems differed both in concept and function: the Babylonion decimal system was used to count up to 60, where the cycle started again, while the Chinese system combined a cycle of twelve and a cycle of ten.[2] Reception of Lacouperie in AsiaThe theory of a Western origin for Chinese civilization reached Japan and was introduced into China in an extensive summary in Chinese by Shirakawa Jiro and Kokubu Tanenori which omitted the academic refutation. The theory was known as Xilai Shuo (西来说).[3] European sinologists found Lacouperie's evidence flimsy and reasoning faulty, but these criticisms were omitted from the 1900 presentation of Lacouperie's views, which seemed the most advanced Western scholarship on China.{{Sfnb | Hon | 2010 | pages =145–47}} Chinese scholars of the time were eager to find ancient roots for the Chinese nation and to believe that the Yellow Emperor and other ancient figures were historical, not mythical. They were quickly attracted by "the historicization of Chinese mythology" that the two Japanese authors advocated.{{Sfnb |Hon|2010 | pp = 147, 149}} Some Chinese revolutionary nationalists welcomed Lacouperie's picture of the Han race as ancient and civilized in contrast to the Manchus who had conquered China. They interpreted Lacouperie as supporting their anti-Manchu racist theories founded on recent translations of Herbert Spencer.[4] The scholar Zhang Taiyan used Sino-Babylonianism and the newly introduced theory of social evolution to explain how the arrival of agricultural technology from Western Asia combined with the patrilineal family system of East Asia to transform China from a hunting-gathering society into a feudalistic state that controlled a complex agrarian economy.{{sfnb|Hon|2015| p = 62-63}} In the 1920s, the discovery of Neolithic sites revived interest in Western connections with Chinese civilization. Scholars such as Gu Jiegang successfully attacked Lacouperie's theories and their Chinese supporters, but the Yellow Emperor retained his appeal as the progenitor of the Han race. {{sfnb|SunHu|2016 | p = [https://books.google.com/books?id=71tzCwAAQBAJ&pg=PT233&lpg=PT233&dq=sino-babylonianism&source=bl&ots=ZRWDfRgzkB&sig=iyIj71-2G25FNZItTwZ2oQfI6hc&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiwiP2wyvbWAhVMOiYKHQaPBfsQ6AEIVDAI#v=onepage&q=sino-babylonianism&f=false online]}} Later theoriesScholars remained skeptical of Sino-Babylonianism in its original or narrow form but continued to explore the idea of the mixture of indigenous and pan-Eurasian elements in early Chinese culture. Ellsworth Huntington and Carl Whiting Bishop, writing in the 1920s and 1930s, applied the theories of hyperdiffusionism to China, arguing that all the basic elements of early civilization developed in western Asia and diffused to the other parts of the continent, including China. The historian Ping-ti Ho was among the Chinese scholars who reacted to Sino-Babylonianism by asserting that all the important elements of early Chinese civilization were indigenous and developed in what is now China. [5] The scholars J.P. Mallory and Victor Mair made a series of interventions that resembled parts of the theory. They pointed to the mummies excavated in Tarim Basin in Chinese Central Asia that had bodily features that were Caucasoid rather than Chinese. They concede that scholars argue whether the earliest bronze technology in China was stimulated by contacts with western steppe cultures, but they conclude that the evidence favours the hypothesis.{{sfnb|MalloryMair|2000|p= 237-238}} The Sinologist John Didier made an extensive investigation of what he calls the "interactive Eurasian world, c. 9000–500 BC," that is, the mutual ties between ancient East Asia, South Asia, and the Middle-East, including Persia and Babylon. These exchanges, he argues, shaped the foundations and early evolution of East Asian technology, cosmology, religion, myth, rulership, divination, and literacy. Didier provides examples of the Middle Eastern origin or inspiration of astronomical systems and calendars, religious figures such as the Yellow Emperor, and religious myths based on astrological observation shared across the continent.{{sfnb|Didier|2009|p= 1, 157, etc.}} In 2016, Sun Weidong, a Chinese geochemist argued that the founders of Chinese civilization migrated from Egypt and were therefore not actually Chinese. He was led to this hypothesis when his radiometric dating of ancient Chinese bronzes found that their chemical composition was more similar to ancient Egyptian bronzes than to ores found in China. Sun went on to argue that the technology of Bronze Age widely thought to have come across Central Asia by land had in fact been brought by the Hyksos, a Western Asian people who settled in the Nile Valley in the 17th and 16th centuries B.C.E. and may have fled by sea when their dynasty collapsed. The technologies that the Hyskos had earlier developed -- bronze metallurgy, chariots, literacy, domesticated plants and animals -- were precisely those that have been excavated at the Shang dynasty capital, Yinxu. {{sfnb|Lewis|2016| p = unpaged }} See also
References1. ^Norman J. Girardot, The Victorian Translation of China: James Legge's Oriental Pilgrimage (Berkeley: University of California Press, 2002), 388–390. Girardot describes the controversies in detail, pp. 382–393. 2. ^Endymion Wilkinson, Chinese History: A New Manual (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013), pp. 497–498. 3. ^{{cite web|url=http://www.chinajapan.org/articles/15/15ishikawa7-26.pdf|title=Anti-Manchu Racism and the Rise of Anthropology in Early 20th century China|last=Yoshihiro|first=Ishikawa|year=2003|work=Sino-Japanese Studies|publisher=chinajapan.org|accessdate=23 November 2010}} 4. ^Charlotte Furth, "Intellectual Change, 1895–1920,in {{cite book|last1=Fairbank|first1=John King|last2=Twitchett|first2=Denis|title=The Cambridge History of China: Republican China, 1912–1949|chapter-url=https://books.google.com/books?id=sk0qxSh88_AC&pg=PA356|accessdate=23 November 2010|volume=12|year=1983|publisher= Cambridge University Press|isbn=978-0-521-23541-9|pages=355–6|chapter=1}} 5. ^Ho, Ping-ti.The Cradle Of The East: An Inquiry Into The Indigenous Origins Of Techniques And Ideas Of Neolithic And Early Historic China, 5000-1000 B.C. (Hongkong: Chinese University Press, 1975). Sources
1 : Historiography of China |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。