“The Laird o' Cockpen”的意思、由来-开放百科全书

The Laird o' Cockpen is a song by Scottish songwriter Carolina Nairne, Baroness Nairne (1766–1845), which she contributed anonymously to The Scottish Minstrel, a six-volume collection of traditional Scottish songs published from 1821 to 1824.{{r|McGuirk}} Much of the Scottish poetry in Carolina's time was concerned with writing genteel verses for somewhat bawdier earlier songs, and The Laird o' Cockpen is no exception, being set to the music of "O when she cam' ben she bobbit".

Nairne's family and upbringing was staunchly Jacobite. In that vein, "The Laird o' Cockpen", expresses something of the Jacobite distaste for the Whiggish displays and manners of the nouveau riche in post-Union Scotland.

Background

Carolina Nairne was born to a Jacobite family in 1766, two years after her parents were allowed to return to Scotland from their exile in France following the defeat of the Jacobite army at the Battle of Culloden. Her grandfather, Lord Nairne, had commanded the second line of the Jacobite army at the Battle of Prestonpans in 1745, and her father was an aide-de-camp to Bonnie Prince Charlie.{{r|McGuirk}}

The Laird o' Cockpen was a real historical figure, with an estate in Cockpen. Having fought on the Royalist side at the Battle of Worcester in 1651, the final battle of the English Civil War, he accompanied King Charles II to Holland after the defeat by Parliamentary forces. He became one of the King's favourites, but following the restoration of the monarchy in 1660, Cockpen discovered that his estate had been confiscated, and that an ungrateful King refused to answer his petitions for its return. But by a strategem he succeeded in re-establishing his familiarity with the King, who restored him to his lands.{{sfnp|Rogers|1905|pp=284–285|ps=none}}

Music and lyrics

Nairne probably wrote "The Laird o' Cockpen" as a young woman, still living in her birthplace, the Auld Hoose in Gask, Perthshire.{{r|McGuirk}} Perhaps unsurprisingly given her family background and upbringing, the majority of Nairne's more than 80 songs have Jacobitism as their backdrop, but not always so explicitly displayed as in "Charlie is my darling" or "Will ye no' come back again?" for instance. "The Laird o' Cockpen", is also in that tradition, but rather more subtly expressing the Jacobite distaste for the Whiggish displays and manners of the nouveau riche in post-Union Scotland.{{r|McGuirk}}

The song was first published in volume 3 of The Scottish Minstrel (1821–1824). It was a favourite of Queen Victoria who requested that it be included in a concert given in her honour during her visit to Taymouth Castle in 1842.{{r|TTA}} Her high opinion of the song was not shared by everyone however. Literary critic Stanley Edgar Hyman, for instance, considered it to be "uninteresting".{{r|Hyman}}

Music

The song is set to the tune of "O when she cam' ben, she bobbit", a song that also has the laird o' Cockpen as its main protagonist. The music's alternating 6/4 and 3/2 rhythms are in passamezzo antico form, a style of chord progression introduced from 16th-century Italy.{{r|TTA}}

Lyrics

Later addition

Some time after Nairne's death in 1845,{{Disputed inline|Some time after Nairne's death in 1845|date=December 2018}} two additional stanzas were added to the song. Rogers, in his The Life and Songs of the Baroness Nairne, attributes them to the novelist Susan Ferrier,{{sfnp|Rogers|1905|p=284|ps=none}} but she denied having written them and claimed that their author was Sir Alexander Boswell.{{r|McGuirk}}

In the opinion of Carol McGuirk, professor of 18th-century British literature at Florida Atlantic University, these final two stanzas weaken the song's satirical sting, and "continue to be thought of as Nairne's own work and do no credit to her reputation".{{r|McGuirk}}

References

Citations

1. ^{{cite web |title=The Laird of Cockpen |url=https://vimeo.com/122907760 |publisher=Vimeo |access-date=13 January 2018 |mode=cs2}}
2. ^{{cite web |title=When she cam' ben, she bobbit / The Anvil / Duncan Johnstone |url=https://www.youtube.com/watch?v=Z7GwhcQ3n4A |publisher=YouTube |access-date=19 January 2018 |mode=cs2}}
3. ^{{cite web |title=Mutch |url=http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/mutch |work=Dictionary of the Scots Language |edition=online |access-date=16 January 2018 |mode=cs2}}
4. ^{{cite web |title=Waur |url=http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/waur |work=Dictionary of the Scots Language |edition=online |access-date=17 January 2018 |mode=cs2}}
5. ^{{cite web |title=Yett |url=http://www.dsl.ac.uk/entry/snd/yett_n1 |work=Dictionary of the Scots Language |edition=online |access-date=16 January 2018 |mode=cs2}}
6. ^{{citation |last=Hyman |first=Stanley Edgar |title=The Language of Scottish Poetry |journal=The Kenyon Review |volume=16 |issue=1 |date=Winter 1954 |pages=20–37 |publisher=Kenyon College |jstor=4333461}}
7. ^{{citation |last=McGuirk |first=Carol |title=Jacobite History to National Song: Robert Burns and Carolina Oliphant (Baroness Nairne) |journal=The Eighteenth Century |volume=47 |issue=2/3 |date=Summer 2006|pages=253–287 |publisher=University of Pennsylvania Press |jstor=41468002}}
8. ^{{cite web |title=Definition of Fashious |work=Merriam-Webster |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/fashious |edition=online |access-date=13 January 2018 |mode=cs2}}
9. ^{{cite web |title=Definition of Laigh |work=Merriam-Webster |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/laigh |edition=online |accessdate=16 January 2018 |mode=cs2}}
10. ^{{cite web |title=The Laird o' Cockpen |work=Scottish Poetry Library |url=http://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poetry/poems/laird-o-cockpen |access-date=16 January 2018 |mode=cs2}}
11. ^{{cite web |title=When she cam ben |work=The Traditional Tune Archive |url=http://www.tunearch.org/wiki/Annotation:When_she_cam_ben |access-date=19 January 2018 |mode=cs2}}
12. ^{{cite web |title=The Laird O'cockpen |work=roud indexes |publisher=Vaughn Williams Memorial Library |url=https://www.vwml.org/record/RoudFS/S212204 |access-date=13 January 2018 |mode=cs2}}