“Unified Northern Alphabet”的意思、由来-开放百科全书

词条

Unified Northern Alphabet

释义

Alphabet
Letters in use across different languages
Further development
References

The Unified Northern Alphabet (UNA) ({{lang-ru|Единый северный алфавит}}) was created during the Latinisation in the Soviet Union for the "small" languages of the North.

Systematic work on the development of writing in the languages of the peoples of the North began in 1926, when the Northern Faculty was established (since 1930, the Institute of the Peoples of the North (IPN)) of the Leningrad Oriental Institute (ru).

The alphabet was initially planned to serve as an alphabet for Chukchi, Even, Evenki, Gilyak, Itelmen, Ket, Koryak, Mansi, Nanai, Nenets, Saami, Selkup, Siberian Yupik and Udihe.

Alphabet

A a	B в	C c	Є є	D d	Ӡ ӡ	З з	E e	Ə ə	Æ æ
F f	G g	H h	Ꜧ ꜧ	I i	Ь ь	J j	K k	L l	Ł ł
M m	N n	Ŋ ŋ	O o	Ө ө	P p	Q q	R r	Ɍ ɍ	S s
Ꞩ ꞩ	T t	U u	V v	W w	X x	Y y	Z z	Ƶ ƶ

Letters in use across different languages

Saami	Nenets	Selkup	Mansi	Khanty	Evenki	Even	Nanai	Udihe	Itelmen	Chukchi	Koryak	Yupik	Aleut	Ket	Gilyak
A a	A a Ā ā	A a Ā ā	A a Ā ā	A a	A a	A a Ā ā	A a Ā ā	A a Ā ā	A a Ā ā	A a	A a Ā ā	A a	A a	A a	A a	A a
B в	B в B̦ в̦	B в B̦ в̦	B в	-	-	B в	B в	B в	B в	B в B̦ в̦	-	-	B в B̦ в̦	B в	B в	B в
C c	C c	C c Ç ç	-	-	-	-	-	-	-	C c Ç ç	-	-	C c	C c	-	-
Є є	Є є	-	Є є	-	Є є	Є є	Є є	Є є	Є є	-	Є є	Є є	-	-	-	Є є
D d	D d D̦ d̦	D d D̦ d̦	D d	-	-	D d	D d	D d	D d	D d D̦ d̦	D d	-	D d	D d	D d	D d D̦ d̦
Ӡ ӡ	Ӡ ӡ	-	-	-	-	Ӡ ӡ	Ӡ ӡ	Ӡ ӡ	Ӡ ӡ	-	-	-	-	Ӡ ӡ	-	-
З з	З з	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
E e	E e	E e Ē ē	E e	E e	E e	E e	E e	E e	E e Ē ē	E e	E e Ē ē	E e	E e	E e	E e	E e
Ə ə	Ə ə	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə	-	Ə ə	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə	Ə ə Ə̄ ə̄	Ə ə	Ə ə	Ə ə	Ə ə	Ə ə
Æ æ	Æ æ	-	Æ æ	-	-	-	-	-	Æ æ	-	-	-	-	-	Æ æ	-
F f	F f	-	-	-	-	-	-	-	F f	F f	-	-	F f	F f	-	F f
G g	G g	G g	G g	G g	-	G g	G g	G g	G g	G g Ģ ģ	G g	G g	G g	G g	G g	G g
H h	H h	H h	-	H h	H h	H h	H h	H h	H h	H h	-	-	H h	H h	H h	H h
Ꜧ ꜧ	-	Ꜧ ꜧ	-	Ꜧ ꜧ	Ꜧ ꜧ	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Ꜧ ꜧ	Ꜧ ꜧ
I i	I i Ī ī	I i Ī ī	I i	I i	I i	I i	I i	I i Ī ī	I i Ī ī	I i	I i Ī ī	I i	I i	I i	I i	I i
Ь ь	Ь ь	Ь ь Ь̄ ь̄	Ь ь	Ь ь	Ь ь	-	-	-	-	Ь ь	Ь ь Ь̄ ь̄	Ь ь	Ь ь	Ь ь	Ь ь	-
J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j	J j
K k	K k Ķ ķ	K k	K k	K k	K k	K k	K k	K k	K k	K k Ķ ķ	K k	K k	K k	K k	K k	K k K' k'
L l	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l	L l	L l	L l	L l Ļ ļ	L l	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l Ļ ļ	L l
Ł ł	-	-	-	-	Ł ł	-	-	-	-	Ł ł	-	-	Ł ł	Ł ł	-	-
M m	M m M̦ m̦	M m M̦ m̦	M m	M m	M m	M m	M m	M m	M m	M m M̦ m̦	M m	M m	M m	M m	M m	M m
N n	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ	N n	N n Ņ ņ	N n Ņ ņ
Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ	Ŋ ŋ
O o	O o Ō ō	O o Ō ō	O o	O o	O o	O o Ō ō	O o Ō ō	O o Ō ō	O o Ō ō	O o	O o Ō ō	O o	O o	O o	O o	O o
Ө ө	-	-	Ө ө	-	Ө ө	-	-	-	Ө ө	-	-	-	-	-	-	-
P p	P p P̦ p̦	P p P̦ p̦	P p	P p	P p	P p	P p	P p	P p	P p P̦ p̦	P p	P p	P p	P p	P p	P p P' p'
Q q	-	-	Q q	-	Q q	-	-	-	-	Q q	Q q	Q q	Q q	Q q	Q q	Q q Q' q'
R r	R r Ŗ ŗ	R r Ŗ ŗ	R r	R r	R r	R r	R r	R r	R r	R r Ŗ ŗ	R r	R r	R r	R r	R r	R r R' r'
Ɍ ɍ	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Ɍ ɍ	-	-
S s	S s Ș ș	S s Ș ș	S s	S s	S s Ș ș	S s	S s	S s	S s	S s Ș ș	S s	S s	S s Ș ș	S s	S s Ș ș	S s
Ꞩ ꞩ	-	-	Ꞩ ꞩ	Ꞩ ꞩ	Ꞩ ꞩ	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
T t	T t Ț ț	T t Ț ț	T t	T t Ț ț	T t Ț ț	T t	T t	T t	T t	T t Ț ț	T t	T t Ț ț	T t	T t	T t Ț ț	T t Ț ț T' t'
U u	U u Ū ū	U u Ū ū	U u	U u	U u	U u	U u	U u Ū ū	U u Ū ū	U u	U u Ū ū	U u	U u	U u	U u	U u
V v	V v V̦ v̦	-	-	-	-	-	-	-	-	V v V̦ v̦	V v	V v	V v	V v	-	V v
W w	-	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	W w	-
X x	X x	-	-	-	-	-	-	-	X x	X x	-	-	X x	X x	-	X x
Y y	-	-	Y y	-	Y y	-	-	-	Y y	-	-	-	-	-	-	-
Z z	Z z	Z z Z̦ z̦	Z z	-	-	-	-	-	Z z	Z z Z̦ z̦	-	-	Z z	-	-	Z z
Ƶ ƶ	Ƶ ƶ	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Ƶ ƶ	-	-

Further development

Since 1932, textbooks began to be published in the UNA. The UNA was used for 15 out of the 16 planned languages (all except Aleutian).

After 1937, the UNA was abandoned, and those languages that were to continue to have an official writing system were to adopt Cyrillic. In practice, this spelt the end of writing for many of these minority languages this halted their written use for decades to come.

References

Grenoble, L. A. (2003). Language policy in the Soviet Union (Vol. 3). Springer Science & Business Media.

3 : Latin alphabets|Latin script stubs|Romanization

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。