女真文
金代为记女真语而创制的文字。有女真大字和女真小字两种。金朝建国之初，太祖阿骨打即命完颜希尹和叶鲁创制本族文字。于是希尹等乃以汉字楷书为基础，参照契丹文的造字规则，创制了女真文字，于天辅三年 (1119)颁行，称为女真大字。熙宗天眷元年(1138)，又创制了一种笔画简省的新字，称为女真小字，于皇统五年(1145)开始使用。其后，女真大、小文字并用。金亡后东北一些女真人仍沿用，明中叶渐废。
女真文
金代女真人使用的文字。有大字、小字两种。“女真大字”由完颜希尹、叶鲁奉金太祖之命创制，天辅三年(1119)颁行。以汉字楷书为基础， 参照契丹文的创制方法， 或加减笔画或直接取用契丹字。天眷元年(1138)又制“女真小字”颁行， 皇统五年(1145)后，两种文字并用。金亡后东北少数女真人仍沿用，明中叶渐废。大体分表义文字、表音文字和音义结合的文字三类。现存女真文有文献和碑铭。文献仅有明代《华夷译语》 中的《女真馆来文》和《女真馆杂字》，碑铭中以金大定二十五年(1185)(海西爱河卫的《大金得胜陀颂碑》和明指挥使罕失)永乐十一年(1413)的《奴女真文儿干永宁寺碑》为著名。
女真文
金朝女真人仿契丹文和汉文所制的文字。有大字、小字两种，大字颁于金太祖天辅三年(1119)，小字颁于金熙宗天眷元年(1138)，现传世的女真字只有1种，是大字还是小字，学界尚无定论。现存女真文碑、碣、墨迹、资料有《大金得胜陀颂》（吉林扶余）、《女真进士题名碑》（河南开封）、《海龙国书摩崖》 （吉林海龙）、《女真字文书》（西安碑林）及明四夷馆编《女真译语》等。金灭亡后，女真文在华北即不使用。在东北直用到明英宗正统十年(1445)，民间才改用蒙文。努尔哈赤起兵之初曾使用过此种文字，后命额尔德尼等创制满文，女真文遂废止。
