请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Charles Eamer Kempe
释义

  1. Early life

     Studying with William Morris 

  2. Kempe Studios

  3. Personal life

  4. Books on Kempe

  5. Locations of Kempe's stained-glass windows

  6. See also

  7. References

  8. Notes

  9. External links

{{Use dmy dates|date=May 2012}}{{Use British English|date=May 2012}}Charles Eamer Kempe (29 June 1837 – 29 April 1907) was a Victorian designer and manufacturer of stained glass. His studios produced over 4,000 windows and also designs for altars and altar frontals, furniture and furnishings, lichgates and memorials that helped to define a later nineteenth-century Anglican style. The list of English cathedrals containing examples of his work includes: Chester, Gloucester, Hereford, Lichfield, Wells, Winchester and York.[1] Kempe's networks of patrons and influence stretched from the Royal Family and the Church of England hierarchy to the literary and artistic beau monde.[2]

Early life

Charles Kempe was born at Ovingdean Hall, near Brighton, East Sussex in 1837. He was the youngest son of Nathaniel Kemp, a cousin of Thomas Read Kemp, a politician and property developer responsible for the Kemptown area of Brighton[1][3] and the maternal grandson of Sir John Eamer, who served as Lord Mayor of London in 1801.

Studying with William Morris

After attending Twyford School and Rugby,[4] he attended Pembroke College, Oxford where he was influenced by the Anglo-Catholic Tractarian revival and considered a vocation to the priesthood. It was at Oxford that Kempe was inspired by seeing William Morris design the Debating Chamber at the Oxford Union. When it became clear that his severe stammer would be an impediment to preaching Kempe decided that "if I was not permitted to minister in the Sanctuary I would use my talents to adorn it", and subsequently went to study architecture with the firm of a leading ecclesiastical architect George Frederick Bodley. His first task, on leaving Oxford, was to gain some work experience. With the help of his well-connected father, Kempe was able to persuade Bodley to take him on as an assistant, and thus he found himself in Cambridge just at the time when Bodley was beginning the building and decoration of All Saints, Jesus Lane, Cambridge. Here he was able to learn from both Bodley and Morris and to develop his sense of how to colour a church.[5] With Morris and Bodley, Kempe learned the aesthetic principles of medieval church art, particularly stained glass. During the 1860s Kempe collaborated with Bodley on the internal painting of two churches, All Saints, Jesus Lane in Cambridge and St John’s, Tuebrook in Liverpool. Later, in 1892, Bodley and Kempe would work together once more on All Saints at Danehill, East Sussex.[1]

Kempe Studios

In 1866 he opened a studio of his own in London, supplying and creating stained glass and furnishings and vestments. The firm prospered and by 1899 he had over fifty employees. As a trademark, the firm used a golden garb or wheatsheaf, taken from Kempe's own coat of arms.[6] The mid-Victorian period were important years in the history of the design of English churches and Kempe’s influence is found in numerous examples, many in his home county of Sussex which has 116 examples of his work.[7] The works at St Mark’s, Staplefield near Horsham, West Sussex dating from 1869 are regarded as especially important, representing the earliest of three known examples of Kempe’s wall painting.[8] They contain key elements of Kempe’s figurative work. The angels holding the scroll are magnificently apparelled and the borders of their cloaks are embellished with pearls, each individually highlighted although they do not contain a design of peacock feathers, a well used embellishment in later works. Rosalie Glynn Grylls, Lady Mander, whose home Wightwick Manor, near Wolverhampton, contains many pieces of Kempe's stained glass, wrote in 1973:

"Kempe's work has a unique charm; its colours shine out from jewels that cluster on the mitres or the crowns his figures wear and from their peacocks' feathers, while angels playing their instruments are drawn with tender delicacy and scattered above the main windows informally but making a pattern of precision. Above all, the prevailing yellow wash is literally translucent, for it lets through the rays of the full or the setting sun..." [9] Kempe's stained glass remained much in demand in England until the turn of the 20th century; his memorial windows at St Martin's Church, Newton Park (1879), near Leeds, are fine examples of his later work.[10][11]

On Kempe’s death in 1907 in accordance with his will the firm was reformed as C. E Kempe & Co. Ltd and Kempe's distant cousin, Walter Earnest Tower (1873–1955), was appointed Chairman. Tower thenceforth used a black tower above the golden garb. A lack of orders caused by the Great Depression ended the firm's life in 1934.

Personal life

Kempe was a rather shy person, who never married. He continued to live in Sussex most of his life and in 1875 he bought and renovated an Elizabethan house at Lindfield, near Haywards Heath in West Sussex. Kempe would entertain his clients and professional colleagues from his home enjoying the role of a country squire.

Kempe died suddenly on 28 April 1907 aged 69, at 28 Nottingham Place, London, refusing to get medical help after catching a cold that led to congestion of the lung. He is buried in the churchyard at St Wulfran's Church, Ovingdean.[12] Unfortunately, most of Kempe's records were disposed of after the firm shut in 1934.[13]

Books on Kempe

Charles Eamer Kempe remains a widely studied designer and artist. Author Adrian Barlow produced two books in 2018 and 2019 which discuss Kempe's life and the artists that surrounded him: Kempe: The Life, Art and Legacy of Charles Eamer Kempe published by The Lutterworth Press in August 2018 and Espying Heaven: The Stained Glass of Charles Eamer Kempe and his Artists in January 2019.

Locations of Kempe's stained-glass windows

{{columns-list|
  • The Grundy Library, Abingdon School, Abingdon-on-Thames
  • St Mary the Virgin, Aldermaston, Berkshire
  • All Saint, Alrewas, Staffordshire
  • St Peter, Ardingly, West Sussex
  • St Mary's Chapel, Arley Hall, Cheshire
  • All Saints, Ascot Heath, Berkshire
  • St Oswald, Ashbourne, Derbyshire
  • St Andrew, Ashburton, Devon
  • All Saints, Ashcott, Somerset
  • St John, Ashley Green, Buckinghamshire
  • St John the Baptist, Atherton, Greater Manchester
  • St Michael, Aynho, Northamptonshire
  • All Saints, Babworth, Nottinghamshire
  • All Saints, Bakewell, Derbyshire
  • St Mary the Virgin, Baldock, Hertfordshire
  • St Michael, Barton, Cumbria
  • St Michael and All Angels, Beckwithshaw, North Yorkshire
  • St Mary, Belford, Northumberland
  • St Peter, Berkhamsted, Hertfordshire
  • St Mary the Virgin, Bessingham, Norfolk
  • St Andrew, Biggleswade, Bedfordshire
  • St Peter, Binton, Warwickshire
  • St Michael, Blackford, Somerset
  • St Peter and St Paul, Bolton-by-Bowland, Lancashire
  • Emmanuel Episcopal Church, Boston, Massachusetts
  • St Ninian's Chapel, Braemar, Aberdeenshire
  • St Catherine's School, Bramley, Surrey
  • St Peter, Bredhurst, Kent
  • St Augustine, Brighton, East Sussex
  • St Michael, Brighton, East Sussex
  • St Nicholas, Brighton, East Sussex
  • St Peter, Brighton, East Sussex
  • Bristol Cathedral
  • All Saints, Broseley, Shropshire
  • St Peter, Broughton, Staffordshire
  • St Mary, Buckland St Mary, Somerset
  • St John the Baptist, Burford, Oxfordshire
  • Holy Trinity, Burrington, Somerset
  • All Saints, Cambridge
  • St Giles, Cambridge; examples of both C. E. Kempe (golden garb) and C. E. Kempe and Co (golden garb with black tower)
  • St Mary the Less, Cambridge
  • St Edmund, Castleton, Derbyshire
  • St Anne, Catterick, North Yorkshire[14]
  • St Andrew, Chale, Isle of Wight
  • All Saints, Chebsey, Staffordshire
  • St John the Evangelist, Cheetham Hill, Greater Manchester
  • St Michael, Chenies, Buckinghamshire
  • Chester Cathedral, Cheshire
  • St Thomas of Canterbury, Chester, Cheshire
  • St Mary and St Cuthbert, Chester-le-Street, Durham
  • All Saints, Childwall, Liverpool
  • St Editha, Church Eaton, Staffordshire
  • St John the Baptist, Clayton, West Sussex
  • St Mary the Virgin, Clumber Park, Nottinghamshire
  • St Mark, Cold Ash, Berkshire
  • St James the Great, Colwall, Herefordshire
  • St Mary, Compton Pauncefoot, Somerset
  • St Peter, Cowfold, West Sussex
  • St Oswald, Crowle, North Lincolnshire
  • Holy Trinity, Cuckfield; besides several windows, the painting on the ceiling and the pulpit are also his work.[15]
  • St James the Great, Dauntsey, Wiltshire
  • SS Peter and Paul, Deddington, Oxfordshire
  • St Werburgh, Derby
  • St Leonard, Dinnington, South Yorkshire
  • St Peter, Ealing, London
  • St Mary, East Leake, Nottinghamshire
  • St George, Edgbaston, Birmingham
  • Holy Trinity, Eltham, London
  • St Mary and St Eanswythe, Folkestone, Kent
  • St John the Divine, Frankby, Wirral
  • St John the Baptist, Frome, Somerset
  • St Mark's Cathedral, George, South Africa
  • Gloucester Cathedral, Gloucester, Gloucestershire (designed, workshop Clayton & Bell 1865)
  • St Mary the Virgin, Godmanchester, Cambridgeshire; contains four examples of C. E. Kempe (golden garb) and two of C. E. Kempe and Co (golden garb with black tower)
  • St John the Evangelist, Groombridge, Kent
  • St Mary, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex
  • All Saints, Harewood, West Yorkshire
  • SS Peter and Paul, Harlington, London
  • St Michael and All Angels, Hathersage, Derbyshire
  • St Lawrence, Hatfield, South Yorkshire
  • St Peter, Henfield, West Sussex
  • St Leonard, Heston, London
  • St James, High Melton, South Yorkshire
  • All Saints, Highbrook, West Sussex
  • Christ Church, Higher Bebington, Wirral
  • St Alban, Holborn, London
  • St John the Baptist, Holland Road, London W14
  • St Mary, Hopesay, Shropshire
  • St John the Baptist, Horsington, Somerset
  • St Giles, Horsted Keynes, West Sussex
  • St Philip, Hove, East Sussex
  • St Michael and All Angels, Howe Bridge, Greater Manchester
  • St Mary Magdalene, Hucknall, Nottinghamshire[16]
  • St Mary, Hugh Town, Isles of Scilly
  • St Katherine, Ickleford, Hertfordshire
  • Holy Trinity, Ilfracombe, Devon (window in North aisle)
  • St James the Great, Ince, Cheshire
  • St John the Evangelist, Izmir, Turkey
  • St John the Divine, Kennington, London
  • St Michael and All Angels, Kerry, Powys
  • St John the Baptist, Kirdford, West Sussex
  • All Souls, Blackman Lane, Leeds, West Yorkshire
  • St Mark's Church, Leicester
  • St Mary the Virgin, Leigh, Greater Manchester
  • All Saints, Leighton Buzzard, Bedfordshire
  • Lichfield Cathedral
  • Christ Church, Lichfield, Staffordshire
  • St Mary Magdalene, Lillington, Warkwickshire
  • St James, Lissett, East Yorkshire
  • St Martin, Little Ness, Shropshire
  • Liverpool Cathedral
  • St John the Baptist, Liverpool
  • St Cadoc, Llangattock Vibon Avel, Monmouthshire
  • St Teilo, Llantilio Crossenny, Monmouthshire
  • St Michael and All Angels, Llanvihangel-Ystern-Llewern, Monmouthshire
  • St Michael and All Angels, Lyndhurst, Hampshire
  • St Cuthbert, Lytham, Lancashire
  • St Oswald, Malpas, Cheshire
  • John Rylands Library, Manchester, Greater Manchester
  • Church of the Incarnation, Manhattan, New York City
  • St Mark, Mansfield, Nottinghamshire
  • St Mary, Market Drayton, Shropshire
  • St Luke, Matfield, Kent
  • St Peter, Melverley, Shropshire
  • St John the Baptist, Midsomer Norton, Somerset
  • St Paul, East Thorpe, Mirfield, West Yorkshire
  • St John, Moffat, Dumfries and Galloway
  • St Mary, Monmouth
  • St Mary, Mucklestone, Staffordshire
  • St George, Nailsworth, Gloucestershire
  • St Mary, Nantwich, Cheshire[17]{{rp|495}}
  • St Mary and St Helen, Neston, Cheshire[17]{{rp|502}}
  • St James, Newbottle, Northamptonshire
  • Christ Church, New Haven, Connecticut
  • St James the Less, New Mills, Derbyshire
  • Christ Church Cathedral, Newcastle, New South Wales, Australia
  • St Matthew, Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear
  • St Paul, Newport, Isle of Wight
  • St John the Evangelist, North Holmwood, Surrey
  • St Laurence, Norwell, Nottinghamshire
  • High Pavement Chapel, Nottingham
  • St Mary, Nottingham
  • St John the Baptist, Old Colwyn, Conwy, Wales
  • Christ Church, Ottershaw, Surrey
  • St Wulfran, Ovingdean, Brighton
  • Chapel of Jesus College, Oxford
  • St John the Evangelist, Oxford
  • St Mary the Virgin, Oxford
  • St Thomas the Martyr, Oxford
  • St Saviour, Oxton, Wirral
  • St Michael and All Angels, Partridge Green, West Sussex
  • St Luke, Pendleton, Greater Manchester
  • St Mark, Philadelphia, Pennsylvania
  • St Gabriel, Warwick Square, Pimlico, London
  • St Peter, Pitton, Wiltshire
  • St Mary, Prestbury, Gloucestershire
  • St Luke, Queen's Park, Brighton, East Sussex
  • St Mark, Reading, Berkshire
  • St Saviour, Retford, Nottinghamshire
  • St Mary the Virgin, Riverhead, Kent
  • Chapel of St Bartholomew's Hospital, Rochester, Kent
  • St Mary, Rolleston on Dove, Staffordshire
  • Anglican Cathedral of St John the Baptist, St John's, Newfoundland and Labrador, Canada
  • St Thomas of Canterbury and English Martyrs, St Leonards-on-Sea, East Sussex
  • All Saints, Saxby All Saints, Lincolnshire
  • All Saints, Scholar Green, Cheshire
  • St John the Baptist, Sedlescombe, East Sussex
  • St Mary Riverhead, Sevenoaks, West Kent[18]
  • St Peter and St Paul, Shelford, Nottinghamshire
  • St Peter, Shirwell, Devon
  • St Mary, Shrewsbury, Shropshire
  • St James, Southbroom, Devizes, Wiltshire
  • St Michael and All Angels, Southwick, West Sussex
  • Holy Trinity, Stapleton, Bristol
  • St Mary and St Lawrence, Stratford Tony, Wiltshire
  • St Alban, Tattenhall, Cheshire[19]
  • St Eustachius, Tavistock, Devon
  • St Alban, Teddington, London
  • St Bartholomew, Tong, Shropshire[20]
  • St Mary Magdalene, Tortington, West Sussex
  • St Agnes and St Pancras, Toxteth Park, Liverpool
  • St Nicholas, Tresco, Isles of Scilly
  • St Leonard, Turners Hill, West Sussex
  • St Michael and All Angels, Waddesdon, Buckinghamshire
  • Wakefield Cathedral, West Yorkshire[21]
  • St Bartholomew, Wednesbury, West Midlands
  • Holy Trinity, Wentworth, South Yorkshire
  • St John the Evangelist, Weston, Cheshire
  • St Margaret, West Hoathly, West Sussex
  • St Mary, Wheaton Aston, Staffordshire
  • St Mary the Virgin, Whitelackington, Somerset
  • St Philip and St James, Whitton, London
  • Wightwick Manor, Wolverhampton, West Midlands
  • St John, Wildsworth, Lincolnshire (demolished)
  • Christ Church, Willaston, Cheshire
  • All Saints, Wittering, Cambridgeshire
  • St Mary, Woburn, Bedfordshire
  • St Swithun, Woodborough, Nottinghamshire
  • St Sabinus, Woolacombe, Devon
  • St Peter, Woolton, Liverpool
  • St Andrew, Worthing, West Sussex
  • St Giles, Wrexham
  • All Saints' Church, Pavement, York, North Yorkshire
  • St Sampson's Social Centre, York, North Yorkshire

}}

See also

  • British and Irish stained glass (1811–1918)
  • Victorian Era
  • Gothic Revival

References

1. ^{{cite magazine |title=Kempe in Sussex |first=Adrian |last=Barlow |magazine=South Down Living |date=June 2010}}
2. ^{{cite web |last1=Barlow |first1=A. |title=Kempe: The Life, Art and Legacy of Charles Eamer Kempe |url=https://books.google.com.au/books/about/Kempe.html?id=Z7PhjwEACAAJ&redir_esc=y |publisher=Lutterworth Press|date= 30 August 2018 |accessdate=6 March 2019 |quote=...his (Kempe's) networks of patrons and influence, which stretched from the Royal Family and the Church of England hierarchy to the literary and artistic beau monde.}}
3. ^Kempe added the ‘e’ to his name in adult life
4. ^{{cite web |title=The Kempe Trust |url=http://thekempetrust.co.uk/?page_id=399 |accessdate=6 March 2019|quote=Dean Bradley (1821-1903) was an interesting character. Like Kempe, he had been educated at Rugby, and had returned to teach there while Kempe was a pupil...}}
5. ^{{cite web |title=Kempe windows - Queens' College, Cambridge |url=https://www.queens.cam.ac.uk/life-at-queens/chapel/architecture-and-fabric/kempe-windows|year= 2019 |publisher=Queens' College, Cambridge |accessdate=5 March 2019 |quote=Instead, inspired by seeing William Morris working alongside Dante Gabriel Rossetti and Edward Burne-Jones on the designs for the Debating Chamber of the Oxford Union, Kempe decided that he would make ecclesiastical decoration his career....... was beginning the building and decoration of All Saints, Jesus Lane, Oxford. Here he was able to learn from both Bodley and William Morris and to develop his sense of how to colour a church. He was never formally apprenticed to Bodley, and by 1864...His first task, on leaving Oxford, was to gain some work experience: with the help no doubt of his father (a friendly word with the family’s physician) he was able to persuade Bodley to take him on as an assistant, and thus he found himself in Cambridge just at the time when Bodley was beginning the building and decoration of All Saints, Jesus Lane. Here he was able to learn from both Bodley and William Morris and to develop his sense of how to colour a church}}
6. ^{{cite web|url=https://books.google.com/books?id=LlQOAAAAQAAJ&pg=PA471&lpg=PA471&dq=%22garb%20or%22|title=The baronetage of England, or, The history of the English baronets, and such baronets of Scotland, as are of English families|first=rev William|last=Betham|date=1 January 1801|publisher=|via=Google Books}}
7. ^{{cite book |title=The Corpus of Kempe Stained Glass |editor-first=Philip N.H. |editor-last=Collins |publisher=The Kempe Trust |date=2000}}
8. ^{{cite web |url=http://southdownsliving.blogspot.com/2010/04/kempe-wall-paintings-st-marks-church.html |archive-url=https://archive.today/20120718053006/http://southdownsliving.blogspot.com/2010/04/kempe-wall-paintings-st-marks-church.html |dead-url=yes |archive-date=2012-07-18 |title=Information on Kempe wall paintings at St Mark’s, Staplefield |publisher=South Downs Living}}
9. ^{{cite web |url=http://www.owlpen.com/wightwick.shtml |title=Archived copy |accessdate=2007-03-19 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070322231351/http://www.owlpen.com/wightwick.shtml |archivedate=22 March 2007 |df=dmy-all }} Information on Wightwick Manor
10. ^{{NHLE |desc=St Martin's Church, St Martin's View, Potternewton |num=1256154 |accessdate=6 March 2019 }} "STAINED GLASS: windows include a war memorial by Kempe firm in North aisle, South aisle Lady Chapel window in memory of Mary Cadman, died 20 March 1894. The unfinished West end had a small wooden bellcote when the church was consecrated..."
11. ^{{cite web |last1=Spark |first1=W. |title=Musical Reminiscences: Past and Present |url=https://books.google.com.au/books?id=JBU6AAAAIAAJ&q=st++martins++church++newton++park&dq=st++martins++church++newton++park&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj0gPHNqe3gAhUSXCsKHU7mDocQ6AEIKDAA |publisher=Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Company|year= 1892 |accessdate=6 March 2019 |quote=St. Martin's Church, Potternewton. There is no pleasanter spot within the same distance from busy Leeds than that part of Potternewton whereon stands the beautiful Church dedicated to St. Martin. Newton Park, the district in which it is situated...}}
12. ^{{cite book |last=Dale |first=Antony |title=Brighton Churches |year=1989 |publisher=Routledge |location=London EC4 |isbn=0-415-00863-8 |page=207 }}
13. ^{{cite journal |first=M. |last=Saunders |title=Appreciating Victorian and Arts and Crafts Stained Glass: A Battle Half Won |journal=Ecclesiology Today |volume=40 |date=July 2008 |page=88}}
14. ^{{cite book|last1=Pevsner|first1=Nikolaus|title=Yorkshire, the North Riding|date=2002|publisher=Yale University Press|location=New Haven|isbn=0-300-09665-8|page=119}}
15. ^{{cite book|title=Parish Church of Holy Trinity Cuckfield|date=2005|url=http://www.holytrinitycuckfield.org/wp-content/uploads/2015/07/Holy-Trinity-Cuckfield-Guide-English1.pdf|accessdate=16 June 2017}}
16. ^{{cite web |url=http://hucknallparishchurch.org.uk/kempe-windows |title=Kempe Windows |publisher=St Mary Magdalene Church, Hucknall |accessdate=30 December 2018}}
17. ^{{cite book |title=The Buildings of England: Cheshire|last4=Pevsner |first4=Nikolaus |authorlink4=Nikolaus Pevsner |last1=Hartwell |first1=Clare |last2=Hyde |first2=Matthew |last3=Hubbard |first3=Edward |year=2011 |orig-year=1971 |publisher=Yale University Press |location= |isbn=9780300170436}}
18. ^{{cite web|url=http://www.stmaryriverhead.co.uk/index.php/gallery/2-church-internal/detail/21-img-1531|title=Photo Gallery - Stained glass windows by Kempe|publisher=}}
19. ^{{NHLE |num= 1230254|desc= Church of St Alban, Tattenhall |grade=II* |accessdate= 22 March 2019}}
20. ^{{cite book|last1=Jeffery|first1=Robert|title=Discovering Tong : its history, myths and curiosities|date=2007|publisher=Robert Jeffery|location=Tong, Shifnal, Shropshire|isbn=978-0-9555089-0-5|page=85}}
21. ^{{cite web|title=Faith Trail|url=http://www.treasuresrevealed.co.uk/uploads/Wakefield/Wakefield%20Cathedral2.pdf|publisher=Treasures Revealed|accessdate=3 June 2012}}{{Dead link|date=November 2018 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

Notes

{{reflist|group=note}}

External links

{{Commons category|Charles Eamer Kempe}}
  • [https://www.lutterworth.com/title/kempe-life-art-legacy 'Kempe' by Adrian Barlow, published by The Lutterworth Press]
  • [https://www.lutterworth.com/title/espying-heaven 'Espying Heaven' by Adrian Barlow, published by The Lutterworth Press]
  • [https://web.archive.org/web/20130602042522/http://homepage.ntlworld.com/peter.fairweather/docs/kempe.htm The Kempe Society]
  • [https://monmouthparishes.org/churches/st-marys/st-marys-history/ Monmouth Group of Parishes: Charles Eamer Kempe]
  • The Parish Church of St Mary Magdalene: Charles Eamer Kempe - Stained Glass Windows
  • [https://web.archive.org/web/20061008182742/http://www.localhistory.scit.wlv.ac.uk/articles/VictorianBuildings/Architects.htm Victorian Wolverhampton: A Town Through Its Buildings - Architects and Craftsmen of Wolverhampton's Buildings]
{{British and Irish stained glass}}{{Authority control}}{{DEFAULTSORT:Kempe, Charles Eamer}}

8 : 1837 births|1907 deaths|English stained glass artists and manufacturers|History of glass|Alumni of Pembroke College, Oxford|People educated at Twyford School|People from Sussex|English Anglo-Catholics

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/29 18:22:37