| 词条 | Codex Colbertinus |
| 释义 |
The Latin text of the codex represents a mixed form of text. It is generally a European Old Latin text, named Itala, strongly interpolated by Arfa. Both text were contaminated by Jerome's Vulgate.[1] It contains the only complete exemplar of the Vetus Latina version of 1 Esdras.[2] Two robbers who were crucified on either side of Jesus are named, in Matthew 27:38, as Zoatham (right-hand) and Camma (left-hand),[3] in Mark 15:27, as Zoatham and Chammatha.[4][5] The text of the codex was edited by Belsheim in 1888, Vogels in 1953, and by Jülicher.[6] Currently the manuscript is housed at the National Library of France (Lat. 254) at Paris.[1] Notes1. ^1 2 Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration, Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 103. 2. ^The Latin Versions of First Esdras, Harry Clinton York, The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Vol. 26, No. 4 (Jul., 1910), pp. 253-302 3. ^{{cite web|last1=Belsheim|first1=Johannes|title=Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam|url=https://archive.org/stream/MN41417ucmf_6/MN41417ucmf_6_djvu.txt|website=Archive.org|accessdate=2016-05-14|quote=Tunc crucifixerunt cum eo duo latrones, unus a dextris nomine Zoatham et unus a sinistris nomine Camma,}} 4. ^{{cite web|last1=Belsheim|first1=Johannes|title=Codex colbertinus parisiensis [microform]. Qvatuor Evangelia ante Hieronymum latine translata post editionem Petri Sabatier cum ipso codice collatam|url=https://archive.org/stream/MN41417ucmf_6/MN41417ucmf_6_djvu.txt|website=Archive.org|accessdate=2016-05-14|quote=Et crucifixerunt cum eo duos latrones, unum a dextris nomine Zoatban et alium a sinistris nomine Chammatba.}} 5. ^Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, "The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration", Oxford University Press (New York - Oxford, 2005), p. 270. 6. ^Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press 1977, p. 296. See also
{{manuscript-stub}} 3 : Old Latin New Testament manuscripts|12th-century biblical manuscripts|Bibliothèque nationale de France collections |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。