“恒言录”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

216 恒言录

俗语词典。清代钱大昕著。6卷，嘉庆十年(1805)刊行。“恒言”即常言，也就是俗语。本书搜集俗语800余条，分为吉语、人身、交际、毁誉、常语、单字、叠字、亲属称谓等19类，一一考证源流，注明出处，加以诠释。如“悬羊头卖狗肉”、“将上不足比下有余”、“近朱者赤、近墨者黑”这类俗语的出处，一般词典上查不到，从此书即可查到。书中还搜录了不少双音节复合词及联绵词，并对同义词、近义词，一一引用书证，加以辨析。该书与清人翟灏《通俗编》性质、体例相似，但分类较简明，考释也更为精确。为汉语词汇研究提供了重要资料，清陈鳣撰《恒言广证》，6卷，增补《恒言》所未备。商务印书馆1957年将二书排印成合订本，并增加了四角号码索引，方便查找。

恒言录

训诂书。六卷。清钱大昕(生平见《十驾斋养新录》条)撰。恒言，即常言。钱氏博采经史诸子及《说文》、《尔雅》、《释名》、《广韵》等书以及前人诗文、笔记、杂著等书中之常言、俗语八百余条，编成此书，依类编次，分列十九类。卷一，吉语、人身、交际、毁誉；卷二，常语、单字、叠字；卷三，亲属称谓；卷四，仕宦、选举、法禁、货财；卷五，俗仪、居处器用、饮食衣饰；卷六，文翰、方术、成语、俗谚。所收多为复音词语，且十分注意近义词、等义词的搜集，如卷一“吉语”类即列有“吉祥”、“吉利”、“快乐”、“快活”、“安宁”、“康宁”、“长久”、“长远”等近义词以及“欢喜”、“喜欢”两个词素颠倒之等义词。释文先列词目，然后引大量例证详加疏证，每条均考明词义之来源并述其源流发展，如“耐烦”条：“嵇康《与山巨源书》：‘心不耐烦。’《宋书》：‘庾炳之为人，强急而不耐烦。’赵氏《宾退录》、陶氏《缀耕录》俱引《宋书·庾仲文传》，然嵇叔夜，魏人，已有此语。”条理分明。
此书钱氏生前未刊。死后，其子钱东塾将钱氏手定《恒言录》原稿付予阮元之子阮常生，常生及张鉴各加补注，始刊行。现书中本文下“鉴案”、“常生案”，即张、阮两人所作之注，这些注，丰富了不少内容。如“长久”条：“《老子》：‘天长地久。’天地所以能长且久者，以其不自生，故能长久。[鉴案]《礼记》：内和顺而后家可长久也。”又如“打秋风”条：“《七修类稿》：俗以干人云打秋风，累思不得其义。偶于友人处，见米芾札有此二字，乃丰熟之丰，然后知二字有理，而来历亦远。[常生案]《野获篇》：都城俗事对偶，以打秋风对撞太岁。盖俗以自远干求曰打秋风，以依托官府赚人财物曰撞太岁也。《暖姝由笔》：靖江郭令辞谒客诗，有‘秋风切莫过江来’之句。”
此书可作为探索古书字义来源之工具书，对研究汉语词源学也有一定参考价值。
有清嘉庆十年(1805)扬州阮氏刻本，收入《文选楼丛书》中，商务印书馆《丛书集成》本即据《文选楼丛书》本排印。另有清光绪年间长沙龙氏刊《潜研堂全书》本。商务印书馆1958年又据《文选楼丛书》本重校排印，并将陈鳣《恒言广证》与之合为一册，附有四角号码索引，查检极为方便。

恒言录

（清）钱大昕撰。6卷。收集方言、成语、俗语约800条，分为19类。清陈鳣有《恒言广证》，补充本书之不足。商务印书馆1958年出版时和《恒言广证》合为一本，附有索引。

恒言录

六卷。清钱大昕撰。钱大昕(1728——1804)字及之，又字晓征、辛楣，号竹汀。江苏嘉定（今上海市嘉定县）人，先世常熟（今江苏常熟县）。清乾嘉学派著名学者，学识渊博，“先生不专治一经而无经不通，不专攻一艺而无艺不精。经史之外，如唐宋元明诗文集、小说、笔记，自秦汉及宋元金石文字，皇朝典章制度，满州蒙古氏族，皆研精究理，不习尽工。古人云：‘经目而讽于口，过耳而谙于心’，先生有焉。戴编修震尝谓人曰：‘当代学者，吾以晓征为第二人。’盖东原毅然以第一人自居。然东原之学，以肄经为宗，不读汉以后书，若先生学究天人，博综群籍，自开国以来，蔚然一代儒宗也。”(《国朝汉学师承记》)乾隆十三年(1748年)肄业于苏州紫阳书院。十九年(1754年)举进士，官至詹事府少詹事。三十八年(1773年)以父忧归。居家三十余年，历主钟山、娄东、紫阳三书院，成就人才甚多。嘉庆九年(1804年)十月二十日，卒于紫阳书院，年七十有七。曾与修《热河志》、《续文献通考》、《续通志》、《一统志》、《天球图》等；著述甚丰，《十驾斋养新录》、《音韵问答》、《潜研堂文集》、《经典文字考异》等著称于世。《郑堂读书记补逸》云：“竹汀没后，其仲子（东塾）始以手定原稿，授阮云台之子（长生），乃与乌程张（鉴）更为补注一二而刊于家塾焉。前有嘉庆十年长生序。”是今本《恒言录》乃钱氏病逝后，经阮长生及张鉴加以补注，于嘉庆十年(1805年)刊刻者也。“恒言”即常言，亦即俗语。本书搜辑俗语八百余条，析为《吉语》、《人身》、《交际》、《毁誉》、《常语》、《单字》、《迭字》、《亲属称谓》、《仕宦》、《选举》、《法禁》、《货财》、《俗仪》、《居处器用》、《饮食衣饰》、《文翰》、《方术》、《成语》、《俗谚有出》等十九类。是书分类较《通俗编》精密。所收录的复音词，包括双声迭韵词，亦较诸书丰富。对所辑录词语的源流一一加以精审考辨。并注名词语出处。凡经史子集及《说文》、《尔雅》、《释名》、《广韵》等字书、笔记杂著等均广泛采辑，列证确凿而不繁冗，条理殊为清晰。《郑堂读书记补逸》赞曰：“是编取恒言常语出于流俗相习而实有所本者，分为一十九类。每条各疏明出处，自经史以下，旁及前人诗文，引据不繁，而典核深至。单词类则多证以训诂之书；叠字类更注以双声叠韵之语。由其深于小学，又擅考证，故能精析如此也。按五方言语习尚各有所受，相沿日久，遂多不知所自。服子慎《通俗之文》今已无传，惟洪氏《容斋随笔》尝举成语之出于唐人诗者颇多，然仅及其末，未探其本。竹汀是书可与传注家相出入，而有资于小学者尤非浅鲜。仁和翟晴江（灏）《通俗编》虽采摭尤详，而抵牾或所不免。太仓顾雪亭（张思）《土风录》，竹汀尝为之序，然疏舛失考处，有甚于翟，以视是书，均所不逮也。”《越缦堂读书记》亦谓是书“皆标方俗常用字，而引据子史说部诗文语录各书，证其出处，大氐与翟晴江《通俗编》相出入。”《恒言录》本文下“鉴案”、“长生案”者，为张阮二人之注，所注以补充书证为主，间亦有辨析词语者。《恒言录》有嘉庆十年(1805年)阮氏刻本，收入《文选楼丛书》内；《潜研堂全书》亦收入全书。1958年商务印书馆据《恒言录》嘉庆十年刻本重校排印，并据《恒言广证》陈鳣手稿排印，二书并为一册，后附四角号码索引，是目前最为通行的本子。

词条	恒言录
类别	中文百科知识
释义	216 恒言录俗语词典。清代钱大昕著。6卷，嘉庆十年(1805)刊行。“恒言”即常言，也就是俗语。本书搜集俗语800余条，分为吉语、人身、交际、毁誉、常语、单字、叠字、亲属称谓等19类，一一考证源流，注明出处，加以诠释。如“悬羊头卖狗肉”、“将上不足比下有余”、“近朱者赤、近墨者黑”这类俗语的出处，一般词典上查不到，从此书即可查到。书中还搜录了不少双音节复合词及联绵词，并对同义词、近义词，一一引用书证，加以辨析。该书与清人翟灏《通俗编》性质、体例相似，但分类较简明，考释也更为精确。为汉语词汇研究提供了重要资料，清陈鳣撰《恒言广证》，6卷，增补《恒言》所未备。商务印书馆1957年将二书排印成合订本，并增加了四角号码索引，方便查找。恒言录训诂书。六卷。清钱大昕(生平见《十驾斋养新录》条)撰。恒言，即常言。钱氏博采经史诸子及《说文》、《尔雅》、《释名》、《广韵》等书以及前人诗文、笔记、杂著等书中之常言、俗语八百余条，编成此书，依类编次，分列十九类。卷一，吉语、人身、交际、毁誉；卷二，常语、单字、叠字；卷三，亲属称谓；卷四，仕宦、选举、法禁、货财；卷五，俗仪、居处器用、饮食衣饰；卷六，文翰、方术、成语、俗谚。所收多为复音词语，且十分注意近义词、等义词的搜集，如卷一“吉语”类即列有“吉祥”、“吉利”、“快乐”、“快活”、“安宁”、“康宁”、“长久”、“长远”等近义词以及“欢喜”、“喜欢”两个词素颠倒之等义词。释文先列词目，然后引大量例证详加疏证，每条均考明词义之来源并述其源流发展，如“耐烦”条：“嵇康《与山巨源书》：‘心不耐烦。’《宋书》：‘庾炳之为人，强急而不耐烦。’赵氏《宾退录》、陶氏《缀耕录》俱引《宋书·庾仲文传》，然嵇叔夜，魏人，已有此语。”条理分明。此书钱氏生前未刊。死后，其子钱东塾将钱氏手定《恒言录》原稿付予阮元之子阮常生，常生及张鉴各加补注，始刊行。现书中本文下“鉴案”、“常生案”，即张、阮两人所作之注，这些注，丰富了不少内容。如“长久”条：“《老子》：‘天长地久。’天地所以能长且久者，以其不自生，故能长久。[鉴案]《礼记》：内和顺而后家可长久也。”又如“打秋风”条：“《七修类稿》：俗以干人云打秋风，累思不得其义。偶于友人处，见米芾札有此二字，乃丰熟之丰，然后知二字有理，而来历亦远。[常生案]《野获篇》：都城俗事对偶，以打秋风对撞太岁。盖俗以自远干求曰打秋风，以依托官府赚人财物曰撞太岁也。《暖姝由笔》：靖江郭令辞谒客诗，有‘秋风切莫过江来’之句。” 此书可作为探索古书字义来源之工具书，对研究汉语词源学也有一定参考价值。有清嘉庆十年(1805)扬州阮氏刻本，收入《文选楼丛书》中，商务印书馆《丛书集成》本即据《文选楼丛书》本排印。另有清光绪年间长沙龙氏刊《潜研堂全书》本。商务印书馆1958年又据《文选楼丛书》本重校排印，并将陈鳣《恒言广证》与之合为一册，附有四角号码索引，查检极为方便。恒言录（清）钱大昕撰。6卷。收集方言、成语、俗语约800条，分为19类。清陈鳣有《恒言广证》，补充本书之不足。商务印书馆1958年出版时和《恒言广证》合为一本，附有索引。恒言录六卷。清钱大昕撰。钱大昕(1728——1804)字及之，又字晓征、辛楣，号竹汀。江苏嘉定（今上海市嘉定县）人，先世常熟（今江苏常熟县）。清乾嘉学派著名学者，学识渊博，“先生不专治一经而无经不通，不专攻一艺而无艺不精。经史之外，如唐宋元明诗文集、小说、笔记，自秦汉及宋元金石文字，皇朝典章制度，满州蒙古氏族，皆研精究理，不习尽工。古人云：‘经目而讽于口，过耳而谙于心’，先生有焉。戴编修震尝谓人曰：‘当代学者，吾以晓征为第二人。’盖东原毅然以第一人自居。然东原之学，以肄经为宗，不读汉以后书，若先生学究天人，博综群籍，自开国以来，蔚然一代儒宗也。”(《国朝汉学师承记》)乾隆十三年(1748年)肄业于苏州紫阳书院。十九年(1754年)举进士，官至詹事府少詹事。三十八年(1773年)以父忧归。居家三十余年，历主钟山、娄东、紫阳三书院，成就人才甚多。嘉庆九年(1804年)十月二十日，卒于紫阳书院，年七十有七。曾与修《热河志》、《续文献通考》、《续通志》、《一统志》、《天球图》等；著述甚丰，《十驾斋养新录》、《音韵问答》、《潜研堂文集》、《经典文字考异》等著称于世。《郑堂读书记补逸》云：“竹汀没后，其仲子（东塾）始以手定原稿，授阮云台之子（长生），乃与乌程张（鉴）更为补注一二而刊于家塾焉。前有嘉庆十年长生序。”是今本《恒言录》乃钱氏病逝后，经阮长生及张鉴加以补注，于嘉庆十年(1805年)刊刻者也。“恒言”即常言，亦即俗语。本书搜辑俗语八百余条，析为《吉语》、《人身》、《交际》、《毁誉》、《常语》、《单字》、《迭字》、《亲属称谓》、《仕宦》、《选举》、《法禁》、《货财》、《俗仪》、《居处器用》、《饮食衣饰》、《文翰》、《方术》、《成语》、《俗谚有出》等十九类。是书分类较《通俗编》精密。所收录的复音词，包括双声迭韵词，亦较诸书丰富。对所辑录词语的源流一一加以精审考辨。并注名词语出处。凡经史子集及《说文》、《尔雅》、《释名》、《广韵》等字书、笔记杂著等均广泛采辑，列证确凿而不繁冗，条理殊为清晰。《郑堂读书记补逸》赞曰：“是编取恒言常语出于流俗相习而实有所本者，分为一十九类。每条各疏明出处，自经史以下，旁及前人诗文，引据不繁，而典核深至。单词类则多证以训诂之书；叠字类更注以双声叠韵之语。由其深于小学，又擅考证，故能精析如此也。按五方言语习尚各有所受，相沿日久，遂多不知所自。服子慎《通俗之文》今已无传，惟洪氏《容斋随笔》尝举成语之出于唐人诗者颇多，然仅及其末，未探其本。竹汀是书可与传注家相出入，而有资于小学者尤非浅鲜。仁和翟晴江（灏）《通俗编》虽采摭尤详，而抵牾或所不免。太仓顾雪亭（张思）《土风录》，竹汀尝为之序，然疏舛失考处，有甚于翟，以视是书，均所不逮也。”《越缦堂读书记》亦谓是书“皆标方俗常用字，而引据子史说部诗文语录各书，证其出处，大氐与翟晴江《通俗编》相出入。”《恒言录》本文下“鉴案”、“长生案”者，为张阮二人之注，所注以补充书证为主，间亦有辨析词语者。《恒言录》有嘉庆十年(1805年)阮氏刻本，收入《文选楼丛书》内；《潜研堂全书》亦收入全书。1958年商务印书馆据《恒言录》嘉庆十年刻本重校排印，并据《恒言广证》陈鳣手稿排印，二书并为一册，后附四角号码索引，是目前最为通行的本子。
随便看	欢公测欢勒也欢勒脚欢叹欢呼集欢喜之神欢喜佛欢喜冤家欢喜团欢喜国王缘欢嘹欢庆欢庆早稻丰收欢庆胜利欢度春节欢度晚年的十条准则欢愉难工欢排欢改司欢朝初欢浪花欢火欢盘欢礼欢笑的金沙江