“Changeling”的意思、由来-开放百科全书

A changeling is a creature found in folklore and folk religion throughout Europe. A changeling was believed to be a fairy child that had been left in place of a human child stolen by the fairies. The theme of the swapped child is common in medieval literature and modernly reflects concern over infants thought to be afflicted with unexplained diseases, disorders, or developmental disabilities.

Description

A changeling is typically identifiable via a number of traits; in Irish legend, a fairy child may appear sickly and won't grow in size like a normal child, and may have notable physical characteristics such as a beard or long teeth. They may also display intelligence far beyond their apparent years, as well as possess uncanny insight. A common way that a changeling could identify itself is through displaying unusual behaviour when it thinks it's alone; jumping about, dancing, or playing an instrument– though this last example is found only within Irish and Scottish legend.^[1]

"A human child might be taken due to many factors: to act as a servant, the love of a human child, or malice.^[2] Most often it was thought that fairies exchanged the children. In rare cases, the very elderly of the fairy people would be exchanged in the place of a human baby, so that the old fairy could live in comfort, being coddled by its human parents.^[3] Simple charms such as an inverted coat or open iron scissors left where the child sleeps, were thought to ward them off; other measures included a constant watch over the child."^[4]

Purpose

One belief is that trolls thought that it was more respectable to be raised by humans and that they wanted to give their own children a human upbringing. Some people believed that trolls would take unbaptised children. {{Citation needed|date=November 2016}} Once children had been baptized and therefore become part of the Church, the trolls could not take them.

Beauty in human children and young women, particularly traits which evoke brightness or reflectivity, such as blond hair and blue or silver gray eyes, as these are said to attract fairies, as they perhaps find preciousness in these perceived traits.^[4]

In Scottish folklore, the children might be replacements for fairy children in the tithe to Hell;^[5] this is best known from the ballad of Tam Lin.^[6]

According to common Scottish myths, a child born with a caul (part of the amniotic membrane) across his or her face is a changeling, and will soon die (is "of fey birth").

Other folklore^[3] says that human milk is necessary for fairy children to survive. In these cases either the newborn human child would be switched with a fairy baby to be suckled by the human mother, or the human mother would be taken back to the fairy world to breastfeed the fairy babies. It is also thought that human midwives were necessary to bring fairy babies into the world.

Some stories tell of changelings who forget they are not human and proceed to live a human life. Changelings who do not forget, however, in some stories return to their fairy family, possibly leaving the human family without warning. The human child that was taken may often stay with the fairy family forever. Feeling connected to the fate of a changeling, there are families who merely turn their changeling loose to the wilderness.

Some folklorists believe that fairies were memories of inhabitants of various regions in Europe who had been driven into hiding by invaders. They held that changelings had actually occurred; the hiding people would exchange their own sickly children for the healthy children of the occupying invader.^[7]

In folklore

Cornwall

The Mên-an-Tol stones in Cornwall are said to have a fairy or pixie guardian who can make miraculous cures. In one case, a changeling baby was passed through the stone in order for the mother to have her real child returned to her. Evil pixies had changed her child, and the stones were able to reverse their spell.^[8]

Germany

In Germany, the changeling is known as Wechselbalg,^[9] Wechselkind,^[10] Kielkropf or Dickkopf (the last both hinting at the huge necks and heads of changelings).^[9]

Several methods are known in Germany to identify a changeling and to return the replaced real child:

Sometimes the changeling has to be fed with a woman's milk before replacing the children.^[10]

In German folklore, several possible parents are known for changelings. Those are:

Ireland

In Ireland, looking at a baby with envy – "over looking the baby" – was dangerous, as it endangered the baby, who was then in the fairies' power.^[15] So too was admiring or envying a woman or man dangerous, unless the person added a blessing; the able-bodied and beautiful were in particular danger. Women were especially in danger in liminal states: being a new bride, or a new mother.^[16]

Putting a changeling in a fire would cause it to jump up the chimney and return the human child, but at least one tale recounts a mother with a changeling finding that a fairy woman came to her home with the human child, saying the other fairies had done the exchange, and she wanted her own baby.^[15] The tale of surprising a changeling into speech – by brewing eggshells – is also told in Ireland, as in Wales.^[17] Various legends describe other ways to foil a would-be fairy kidnapper. One was to shout "Gairum augus coisricim thú " (I bless you) or "God bless you," which would cause the fairy to abandon the child it was trying to steal. Another possible tactic was to insert oneself into an argument over who would keep the child; shouting out "Give it to me" would trick the fairy into releasing the child back to a human.^[1]

Changelings, in some instances, were regarded not as substituted fairy children but instead old fairies brought to the human world to die.

Irish legends regarding changelings typically follow the same formula: a tailor is the one who first notices a changeling, the inclusion of a fairy playing bagpipes or some other instrument, and the kidnapping of a human child through a window.^[1]

The modern Irish girl's name, Siofra, means an elvish or changeling child, deriving from Síobhra(í) meaning fairy(/fairies). The Aos sí, siabhra (commonly anglicised as "sheevra"), may be prone to evil and mischief.^[18]^[19] However, the Ulster folk song 'The Gartan Mother's Lullaby' also uses "sheevra" simply to mean "spirit" or "fairy".^[20]

Belief in changelings endured in parts of Ireland until as late as 1895, when Bridget Cleary was killed by her husband who believed her to be a changeling.

The Isle of Man

The Isle of Man had a wide collection of myths and superstitions concerning fairies, and there are numerous folk tales that have been collected concerning supposed changelings. Sophia Morrison, in her "Manx Fairy Tales" (David Nutt, London, 1911) includes the tale of "The Fairy Child of Close ny Lheiy", a tale of a child supposedly swapped by the fairies for a loud and unruly fairy child. The English poet and topographer George Waldron, who lived in the Isle of Man during the early 18th century, cites a tale of a reputed changeling that was shown to him, possibly a child with an inherited genetic disorder:

"Nothing under heaven could have a more beautiful face; but though between five and six years old, and seemingly healthy, he was so far from being able to walk, or stand, that he could not so much as move any one joint; his limbs were vastly long for his age, but smaller than an infant's of six months; his complexion was perfectly delicate, and he had the finest hair in the world; he never spoke, nor cried, ate scarcely anything, and was very seldom seen to smile, but if any one called him a fairy-elf, he would frown and fix his eyes so earnestly on those who said it, as if he would look them through. His mother, or at least his supposed mother, being very poor, frequently went out a-charing, and left him a whole day together. The neighbours, out of curiosity, have often looked in at the window to see how he behaved when alone, which, whenever they did, they were sure to find him laughing and in the utmost delight. This made them judge that he was not without company more pleasing to him than any mortal's could be; and what made this conjecture seem the more reasonable was, that if he were left ever so dirty, the woman at her return saw him with a clean face, and his hair combed with the utmost exactness and nicety."

Lowland Scotland and Northern England

In the Anglo-Scottish border region it was believed that elves (or fairies) lived in "elf hills" (or "fairy hills"). Along with this belief in supernatural beings was the view that they could spirit away children, and even adults, and take them back to their own world (see Elfhame).^[21]^[35] Often, it was thought, a baby would be snatched and replaced with a simulation of the baby, usually a male adult elf, to be suckled by the mother.^[21] The real baby would be treated well by the elves and would grow up to be one of them, whereas the changeling baby would be discontented and wearisome.^[35] Many herbs, salves and seeds could be used for discovering the fairy-folk and ward off their designs.^[35] It was also believed that, in order to force a changeling to reveal itself, it must either be surprised into speech or made to laugh.^[22]

In one tale a mother suspected that her baby had been taken and replaced with a changeling, a view that was proven to be correct one day when a neighbour ran into the house shouting "Come here and ye'll se a sight! Yonder's the Fairy Hill a' alowe." To this, the elf got up, saying "Waes me! What'll come o' me wife and bairns?" and made his way out of the chimney.^[21]

At Byerholm near Newcastleton in Liddesdale sometime during the early 19th century, a dwarf called Robert Elliot or Little Hobbie o' The Castleton as he was known, was reputed to be a changeling. When taunted by other boys he would not hesitate to draw his gully (a large knife) and dispatch them, however being that he was woefully short in the legs they usually out-ran him and escaped. He was courageous however and when he heard that his neighbour, the six-foot three-inch ({{convert|6|ft|3|in|cm|abbr=on|disp=output only}}) William Scott of Kirndean, a sturdy and strong borderer, had slandered his name, he invited the man to his house, took him up the stairs and challenged him to a duel. Scott beat a hasty retreat.^[23]

Poland

The Mamuna or Boginki^[25] is a Slavic spirit that exchanges babies (making them into odmieńce) in the cradle. The changelings left by the Mamuna were said to have a noticeably different appearance; a abnormally large abdomen, unusually small or large head, a hump, thin arms and legs, a hairy body, and long claws. Mamuna changelings would also get their first set of teeth prematurely compared to a human baby.^[26]

In order to protect a child from being kidnapped by the Mamuna, the mother would tie a red ribbon around the baby's wrist, put a red hat on its head, and keep it out of the moonlight. Other preventative methods included not washing diapers after sunset and never turning their head away from the baby as it slept.^[26] Still, even if a child was taken by the Mamuna, there was a way to have her return the baby. The mother would take the changeling child to a midden, whip it with a birch stick, and pour water from an eggshell over it, all while shouting "Take yours; give mine back." Typically, the Mamuna would feel sorry for its own child and would return the human baby to its mother.^[26]

Scandinavia

Since most beings from Scandinavian folklore are said to be afraid of iron, Scandinavian parents often placed an iron item such as a pair of scissors or a knife on top of an unbaptised infant's cradle. It was believed that if a human child was taken in spite of such measures, the parents could force the return of the child by treating the changeling cruelly, using methods such as whipping or even inserting it in a heated oven. In at least one case, a woman was taken to court for having killed her child in an oven.^[27] In Sweden, it is believed that a fire must be kept lit in the room housing a child before it is christened, as well as that the water used to bathe the child must not be thrown out, as both of these acts prevent the child from being taken by trolls.^[28]

In one Swedish changeling tale,^[29] the human mother is advised to brutalize the changeling so that the trolls will return her son, but she refuses, unable to mistreat an innocent child despite knowing its nature. When her husband demands she abandon the changeling, she refuses, and he leaves her – whereupon he meets their son in the forest, wandering free. The son explains that since his mother had never been cruel to the changeling, so the troll mother had never been cruel to him, and when she sacrificed what was dearest to her, her husband, they had realized they had no power over her and released him.

The tale is notably retold by Helena Nyblom as Bortbytingarna^[30] in the 1913 book Bland tomtar och troll.^[31] (which is depicted by the image), a princess is kidnapped by trolls and replaced with their own offspring against the wishes of the troll mother. The changelings grow up with their new parents, but both find it hard to adapt: the human girl is disgusted by her future bridegroom, a troll prince, whereas the troll girl is bored by her life and by her dull human future groom. Upset with the conditions of their lives, they both go astray in the forest, passing each other without noticing it. The princess comes to the castle whereupon the queen immediately recognizes her, and the troll girl finds a troll woman who is cursing loudly as she works. The troll girl bursts out that the troll woman is much more fun than any other person she has ever seen, and her mother happily sees that her true daughter has returned. Both the human girl and the troll girl marry happily the very same day.

Spain

In Asturias (North Spain) there is a legend about the Xana, a sort of nymph who used to live near rivers, fountains and lakes, sometimes helping travellers on their journeys. The Xanas were conceived as little female fairies with supernatural beauty. They could deliver babies, "xaninos," that were sometimes swapped with human babies– some legends claim this was in order for them to be baptized, while others claim that it is because the Xana cannot produce milk.^[32] The legend says that in order to distinguish a "xanino" from a human baby, some pots and egg shells should be put close to the fireplace; a xanino would say: "I was born one hundred years ago, and since then I have not seen so many egg shells near the fire!".

Wales

In Wales the changeling child (plentyn cael (sing.), plant cael (pl.)) initially resembles the human it substitutes, but gradually grows uglier in appearance and behaviour: ill-featured, malformed, ill-tempered, given to screaming and biting. It may be of less than usual intelligence, but again is identified by its more than childlike wisdom and cunning.

The common means employed to identify a changeling is to cook a family meal in an eggshell. The child will exclaim, "I have seen the acorn before the oak, but I never saw the likes of this," and vanish, only to be replaced by the original human child. Alternatively, or following this identification, it is supposedly necessary to mistreat the child by placing it in a hot oven, by holding it in a shovel over a hot fire, or by bathing it in a solution of foxglove.^[33]

In the historical record

Children identified as changelings by the superstitious were often abused or murdered.{{citation needed|date=August 2018}}

Two 19th-century cases reflect the belief in changelings. In 1826, Anne Roche bathed Michael Leahy, a four-year-old boy unable to speak or stand, three times in the Flesk; he drowned the third time. She swore that she was merely attempting to drive the fairy out of him, and the jury acquitted her of murder.^[34] In 1895, Bridget Cleary was killed by several people, including her husband and cousins, after a short bout of illness (probably pneumonia). Local storyteller Jack Dunne accused Bridget of being a fairy changeling. It is debatable whether her husband Michael actually believed her to be a fairy; many{{who|date=August 2018}} believe that he concocted a "fairy defense" after murdering his wife in a fit of rage. The killers were convicted of manslaughter rather than murder, as even after the death they claimed to be convinced they had killed a changeling, not Bridget Cleary herself.^[35]

In other countries

The Igbo people of eastern Nigeria traditionally believed that a woman who lost numerous children, whether stillborn or early in infancy, was being tormented by an ogbanje, a malicious spirit that reincarnated itself over and over again. One of the most commonly prescribed methods for ridding oneself of an ogbanje was to find and destroy its iyi-uwa, a buried object tying it to the mortal world.{{citation needed|date=August 2018}}

Many scholars now believe that ogbanje stories arose as an attempt to explain the loss of children with sickle-cell anemia, a congenital disease endemic to West Africa that afflicts around one-quarter of the population. Even today, infant death is common among children born with severe sickle-cell anemia, especially in areas of Africa lacking adequate medical resources.{{citation needed|date=August 2018}}

The similarity between the European changeling and the Igbo ogbanje is striking enough that Igbos themselves often translate the word into English as "changeling."{{citation needed|date=August 2018}} The abiku was a rough analogue of the ogbanje among the related Yoruba peoples to the west of Igboland.{{citation needed|date=August 2018}}

In the modern world

Neurological differences

The reality behind many changeling legends was often the birth of deformed or developmentally disabled children. Among the diseases or disabilities with symptoms that match the description of changelings in various legends are spina bifida, cystic fibrosis, PKU, progeria, Down syndrome, homocystinuria, Williams syndrome, Hurler syndrome, Hunter syndrome, regressive autism, Prader-Willi Syndrome, and cerebral palsy. The greater incidence of birth defects in boys correlates to the belief that male infants were more likely to be taken.^[36] Psychologist Stuart Vyse writes that modern parents have higher expectations of childbirth and when "children don't meet these expectations, parents sometimes find a different demon to blame."{{Citation needed|date=December 2018}}^[37] A condition known as regressive autism, where children appear to develop normally in their early years and then start to show symptoms of autism, can also be compared to marks of a changeling child.^[38]

As noted, it has been hypothesized that the changeling legend may have developed, or at least been used, to explain the peculiarities of children who did not develop normally, probably including all sorts of developmental delays and abnormalities. In particular, it has been suggested that autistic children would be likely to be labeled as changelings or elf-children due to their strange, sometimes inexplicable behavior. For example, this association might explain why fairies are often described as having an obsessive impulse to count things like handfuls of spilled seeds. This has found a place in autistic culture. Some autistic adults have come to identify with changelings (or other replacements, such as aliens) for this reason, as well as their own feelings of being in a world where they do not belong and of practically not being the same species as the other people around them.^[39] (Compare the pseudoscientific New Age concept of indigo children.)

In nature

Several species of birds, fish, and insects regularly practice brood parasitism, or non-reciprocal offspring-swapping. Rather than raising their young on their own, they will lay their egg in another's nest, leaving the burden of raising their young on the unsuspecting parents, which are of another species altogether. More often than not, the invading species hatches sooner than its "step-siblings" and grows faster, eventually hogging most nourishment brought in and may actually "evict" the young of the host species by pushing them out of their own nest.

In popular culture

The word "changeling" is often used in media to describe a shapeshifter, rather than a child swapped at birth.

In music

In television

In literature

In games

See also

References

1. ^¹²{{Cite journal|title=The Changeling (ML 5058) Irish Versions of a Migratory Legend in Their International Context on JSTOR|journal=Béaloideas|volume=59|pages=121–131|language=en|jstor = 20522381|last1 = Mac Philib|first1 = Séamas|year=1991|doi=10.2307/20522381}}
2. ^Katharine Briggs, An Encyclopedia of Fairies, Hobgoblins, Brownies, Boogies, and Other Supernatural Creatures "Changelings" (Pantheon Books, 1976) p. 71. {{ISBN|0-394-73467-X}}
3. ^¹Briggs (1979)
4. ^Briggs (1976) "Golden Hair", p. 194
5. ^Silver (1999) p. 74
6. ^Francis James Child, ballad 39a "Tam Lin", The English and Scottish Popular Ballads
7. ^Silver (1999) p. 73
8. ^Wentz, W. Y. Evans (1911). The Fairy-Faith in Celtic Countries. Reprinted 1981. Pub. Colin Smythe. {{ISBN|0-901072-51-6}} P. 179.
9. ^¹²³Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Wiesbaden 2007, p. 364.
10. ^¹²Jacob Grimm: Deutsche Mythologie. Wiesbaden 2007, p. 1039.
11. ^¹²Ludwig Bechstein: Deutsches Sagenbuch. Meersburg, Leipzig 1930, p. 142 f.
12. ^¹²Ashliman, D. L., "Changelings", 1997. Frenken shows historical pictures of the topic (newborn and the devil): Frenken, Ralph, 2011, Gefesselte Kinder: Geschichte und Psychologie des Wickelns. Wissenschaftlicher Verlag Bachmann. Badenweiler. p. 146, 218 f, 266, 293.
13. ^Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsche Sagen. Hamburg 2014, p. 126 f.
14. ^Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsche Sagen. Hamburg 2014, p. 134 f.
15. ^¹W. B. Yeats, Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry, in A Treasury of Irish Myth, Legend, and Folklore (1986), p. 47, New York : Gramercy Books, {{ISBN|0-517-48904-X}}
16. ^Silver (1999) p. 167
17. ^Yeats (1986) p. 48-50
18. ^MacKillop, James (2004) Dictionary of Celtic Mythology
19. ^Joyce, P.W. [https://books.google.com/books?id=6gQPAAAAQAAJ&pg=PA271 A Social History of Ancient Ireland], Vol. 1, p. 271
20. ^"The Gartan Mother's Lullaby" published 1904 in The Songs of Uladh, lyrics by Seosamh MacCathmhaoil (Joseph Campbell)
21. ^¹²Folklore of Northumbria by Fran and Geoff Doel, The History Press, 2009, {{ISBN|978-0-7524-4890-9}}. Pages. 17–27.
22. ^{{Cite book|url=http://www.gutenberg.org/ebooks/30871?msg=welcome_stranger|title=Legends & Romances of Brittany|last=Spence|first=Lewis|last2=Cannell|first2=W. Otway|date=2010-01-06|language=English}}
23. ^¹²³The Borderer's Table Book: Or, Gatherings of the Local History and Romance of the English and Scottish Border by Moses Aaron Richardson, Printed for the author, 1846. Page.133-134.
24. ^Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, v 1, p 358-9, Dover Publications, New York 1965
25. ^{{Cite web|url=http://lubimyczytac.pl/ksiazka/12285/wielka-ksiega-demonow-polskich-leksykon-i-antologia-demonologii-ludowej|title=Wielka Księga Demonów Polskich. Leksykon i antologia demonologii ludowej|website=Lubimyczytać.pl|access-date=2016-02-08}}
26. ^¹²{{Cite web|url=https://www.slawoslaw.pl/mamuna-dziwozona/|title=Mamuna / Dziwożona|date=2015-07-15|website=Slawoslaw.pl|language=pl-PL|access-date=2018-12-06}}
27. ^Klintberg, Bengt af; Svenska Folksägner (1939) {{ISBN|91-7297-581-4}}
28. ^{{Cite web|url=http://www.pitt.edu/~dash/scanchange.html|title=Scandinavian Changeling Legends|website=www.pitt.edu|access-date=2018-12-06}}
29. ^The tale is notably retold by Selma Lagerlöf as Bortbytingen in her 1915 book Troll och människor.
30. ^{{cite web |url=http://hem.passagen.se/kurtglim/del1i/ |title=Archived copy |accessdate=2005-08-01 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20051123183222/http://hem.passagen.se/kurtglim/del1i/ |archivedate=23 November 2005 |df=dmy-all }}
31. ^{{cite web |url=http://www.johnbauersmuseum.nu/visa_saga.php?saga=5 |title=Archived copy |accessdate=2005-08-01 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20051028175956/http://www.johnbauersmuseum.nu/visa_saga.php?saga=5 |archivedate=28 October 2005 |df=dmy-all }}
32. ^{{Cite book|title=El gran libro de la mitología asturiana [The great book of Asturian mythology]|last=Sánchez Vicente|first=Xuan Xosé|last2=Cañedo Valle|first2=Xesús|publisher=Ediciones Trabe|year=2003|isbn=|location=|pages=}}
33. ^Wirt Sikes. British Goblins: The Realm of Faerie. Felinfach: Llanerch, 1991.
34. ^Silver (1999) p. 62
35. ^Silver (1999) p. 64-65
36. ^Silver (1999) p. 75
37. ^{{Cite web|url=http://www.csicop.org/specialarticles/show/the_enduring_legend_of_the_changeling|title=The Enduring Legend of the Changeling - CSI|website=www.csicop.org|access-date=2019-02-01}}
38. ^{{cite journal |last1=Vyse |first1=Stuart |title=The Enduring Legend of the Changeling |journal=Skeptical Inquirer |date=2018 |volume=42 |issue=4 |pages=23–26 |publisher=Committee for Skeptical Inquirer}}
39. ^{{cite speech |first=Kim |last=Duff |title=The Role of Changeling Lore in Autistic Culture |work=Presentation at the 1999 Autreat conference of Autism Network International}}
40. ^{{Cite web|url=http://wiki.teamliquid.net/starcraft2/Changeling_(Legacy_of_the_Void)|title=Changeling (Legacy of the Void) - Liquipedia - The StarCraft II Encyclopedia|website=wiki.teamliquid.net|access-date=2016-10-27}}
41. ^{{Cite web|url=https://www.dndbeyond.com/characters/races/changeling|title=The Changeling Race for Dungeons & Dragons (D&D) Fifth Edition (5e)|website=D&D Beyond|access-date=2018-12-04}}