“文字改革”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

文字改革wenzi gaige

对文字体系或制度所进行的人为的变革。文字作为记录语言的符号系统，必须适应语言的发展。但是随着语言的不断发展，文字与语言之间常常会出现一些矛盾，或发生某种脱节。当文字与语言不相适应的情况比较突出时，人们就必须对文字进行改革。
文字改革是社会发展的必然要求。世界上的现行文字大多都进行过不同程度的改革。文字体系的改革有两种情况：一种是局部改革，指文字体系内部字形的改革和调整。如拉丁字母最初只有21个，后来增加到26个。又如俄文在十月革命后废除了3个多余的字母等，都属文字的局部改革。另一种是整体改革，指对文字体系实行全面改革。如土耳其从1928年开始放弃曾使用过1000多年的阿拉伯字母而改用拉丁字母；蒙古人民共和国1930年放弃老蒙文改用拉丁字母，1940年又向俄文靠拢，改用斯拉夫字母等等，都是文字体系的整体变革。文字制度的改革是指文字体系从性质上进行根本变革。例如古埃及文字属于表意文字体系，而现行埃及文字属于表音文字体系。越南最初借用汉字，14世纪创造了仿汉字的“字喃”，现在又改用拉丁字母。另外，朝鲜、日本也都有类似情况。这些都是由使用表意文字转向拼音文字，使文字从制度上发生了本质变革。
汉字在长达几千年的发展历史中，也曾多次进行不同程度的改革。如秦始皇统一中国后实行“书同文”政策，以小篆为正字，废除六国文字，就是由政府推行的一次大规模文字改革运动。中华人民共和国建立后，在文字改革方面做了大量的工作。如简化汉字、归并和淘汰异体字、推行汉语拼音方案、为部分少数民族修改或新创制文字等等。
汉字作为目前世界上唯一通行的表意文字，存在着很多问题。如字数太多，形体复杂，与语言脱节，同音字过多等等。所以汉字面临的改革任务是十分艰难巨大的。目前汉字的改革还只能停留在局部范围内，从制度上进行根本变革，向拼音化发展的各种条件还不具备，还需经历一个相当长的历史阶段。

文字改革Wenzi gaige

文字体系的有计划的发展变革。文字除了与语言一样随着历史的发展而逐渐演变以外，还可以人为地有计划地进行局部或根本的改革。如秦始皇实行“书同文”政策，由朝廷明令废除六国文字，就是一次文字改革。文字改革的内容包括：在无文字民族中创制文字；改变现有文字符号的拼写方法；统一规范文字符号。世界上很多国家都进行过文字改革。如十月革命后苏联政府把俄文字母从37个减少到33个，改革了拼法，是局部的改革。朝鲜民主主义人民共和国建国后废除了汉字，全部改用“谚文”，越南文过去用“字喃”，现在用拉丁字母拼音；都是根本的改革。我国的文字改革，包括汉字改革和少数民族文字改革。汉字改革包括简化汉字、推广普通话、推行《汉语拼音方案》三项主要内容。少数民族文字改革包括创制文字和改革文字两方面内容。

词条	文字改革
类别	中文百科知识
释义	文字改革wenzi gaige 对文字体系或制度所进行的人为的变革。文字作为记录语言的符号系统，必须适应语言的发展。但是随着语言的不断发展，文字与语言之间常常会出现一些矛盾，或发生某种脱节。当文字与语言不相适应的情况比较突出时，人们就必须对文字进行改革。文字改革是社会发展的必然要求。世界上的现行文字大多都进行过不同程度的改革。文字体系的改革有两种情况：一种是局部改革，指文字体系内部字形的改革和调整。如拉丁字母最初只有21个，后来增加到26个。又如俄文在十月革命后废除了3个多余的字母等，都属文字的局部改革。另一种是整体改革，指对文字体系实行全面改革。如土耳其从1928年开始放弃曾使用过1000多年的阿拉伯字母而改用拉丁字母；蒙古人民共和国1930年放弃老蒙文改用拉丁字母，1940年又向俄文靠拢，改用斯拉夫字母等等，都是文字体系的整体变革。文字制度的改革是指文字体系从性质上进行根本变革。例如古埃及文字属于表意文字体系，而现行埃及文字属于表音文字体系。越南最初借用汉字，14世纪创造了仿汉字的“字喃”，现在又改用拉丁字母。另外，朝鲜、日本也都有类似情况。这些都是由使用表意文字转向拼音文字，使文字从制度上发生了本质变革。汉字在长达几千年的发展历史中，也曾多次进行不同程度的改革。如秦始皇统一中国后实行“书同文”政策，以小篆为正字，废除六国文字，就是由政府推行的一次大规模文字改革运动。中华人民共和国建立后，在文字改革方面做了大量的工作。如简化汉字、归并和淘汰异体字、推行汉语拼音方案、为部分少数民族修改或新创制文字等等。汉字作为目前世界上唯一通行的表意文字，存在着很多问题。如字数太多，形体复杂，与语言脱节，同音字过多等等。所以汉字面临的改革任务是十分艰难巨大的。目前汉字的改革还只能停留在局部范围内，从制度上进行根本变革，向拼音化发展的各种条件还不具备，还需经历一个相当长的历史阶段。文字改革Wenzi gaige 文字体系的有计划的发展变革。文字除了与语言一样随着历史的发展而逐渐演变以外，还可以人为地有计划地进行局部或根本的改革。如秦始皇实行“书同文”政策，由朝廷明令废除六国文字，就是一次文字改革。文字改革的内容包括：在无文字民族中创制文字；改变现有文字符号的拼写方法；统一规范文字符号。世界上很多国家都进行过文字改革。如十月革命后苏联政府把俄文字母从37个减少到33个，改革了拼法，是局部的改革。朝鲜民主主义人民共和国建国后废除了汉字，全部改用“谚文”，越南文过去用“字喃”，现在用拉丁字母拼音；都是根本的改革。我国的文字改革，包括汉字改革和少数民族文字改革。汉字改革包括简化汉字、推广普通话、推行《汉语拼音方案》三项主要内容。少数民族文字改革包括创制文字和改革文字两方面内容。
随便看	澳门猪仔馆澳门猪肉烧腊工会澳门环境保护澳门环岛游澳门环球旅游有限公司澳门现代诗刊澳门珠海发展有限公司澳门珠绣塑胶五金工会澳门理发业职工协会澳门理工学院澳门理工学院图书馆澳门理工学院高等卫生学校澳门生产力暨科技转移中心澳门电业职工会澳门电力有限公司澳门电影澳门电梯工程有限公司澳门电脑与系统工程研究所澳门电视台澳门电讯澳门电讯有限公司澳门画集澳门界务争持考澳门留台大专校友会澳门的士司机互助会