上海电影译制片厂

将非汉语影片译制成汉语普通话的专业厂。1957年4月1日成立。原为1949年11月16日在上影厂内设立的翻译片组。1950年译出苏联影片《团的儿子》。建厂至1996年译制了近50个国家和地区的近1000部故事片，200多部科教、纪录、美术片。连年获得广电部颁发的优秀译制片奖，如《啊，野麦岭》、《追捕》、《远山的呼唤》等。20世纪80年代以来，开始将国产片《孔雀公主》、《城南旧事》等试译成英、法、西班牙语，介绍到世界上去。并且增加了译制国外电视剧、电影录像片等新品种。年译制能力约500本。