| Hebrew | Transliteration | English translation |
|---|
לעד חיה בלבבנו
האמונה הנאמנה
לשוב אל ארץ קדשנו
עיר בה דוד חנה. | Le'ad chaya bilvavenu
ha'emuna ha'ne'emana
Lashuv el eretz k(e)doshenu
Ir bah David chana. | Eternally lives in our hearts,
the loyal faith [Haemunah]
to return to our holy land,
the city where David settled. |
שמה נעמוד לגורלנו
אב המון קנה
שמה נחיה חיינו
חיי עדת מי מנה. | Shama na'amod le'goralenu
av hamon kana
shama nichye chayenu
chaye(y) adat mi mana | There we shall stand [to receive] our destiny,
[which the] father of many [nations] acquired,
there we shall live our life
the life of the innumerable community. |
שמה נעבוד אלוקנו
בחדוה בגילה וברננה
שמה נעלה לרגלנו
שלש פעמים בשנה. | Shama na'avod Elokenu
be'chedva be'gila ubirnana
shama na'ale leraglenu
shalosh pa'amim be'shana. | There we shall serve our God
with joy, happiness and song
there we shall pilgrimage
three times a year. |
תורת חיים חמדתנו
מפי עליון ניתנה
נצח היא נחלתנו
ממדבר מתנה. | Torat chayim chemdatenu
mipi elyon nitna
netzach hi nachalatenu
mimidbar matana. | Torah of life is our desire,
given from heavenly mouth
forever it is our heritage
from the desert it was given. |
1. ^Rav Kook's Response to Hatikvah
{{folk-song-stub}}{{Judaism-stub}}