| 词条 | In the Bleak Midwinter |
| 释义 |
"In the Bleak Midwinter" is a Christmas carol based on a poem by the English poet Christina Rossetti. The poem was published, under the title "A Christmas Carol", in the January 1872 issue of Scribner's Monthly.[1] The poem first appeared set to music in The English Hymnal in 1906 with a setting by Gustav Holst. Harold Darke's anthem setting of 1911 is more complex and was named the best Christmas carol in a poll of some of the world's leading choirmasters and choral experts in 2008.[2]TextIn the bleak mid-winter Frosty wind made moan; Earth stood hard as iron, Water like a stone; Snow had fallen, snow on snow, Snow on snow, In the bleak mid-winter Long ago. Our God, heaven cannot hold Him Nor earth sustain, Heaven and earth shall flee away When He comes to reign: In the bleak mid-winter A stable-place sufficed The Lord God Almighty — Jesus Christ. Enough for Him, whom Cherubim Worship night and day, A breastful of milk And a mangerful of hay; Enough for Him, whom Angels Fall down before, The ox and ass and camel Which adore. Angels and Archangels May have gathered there, Cherubim and seraphim Thronged the air; But only His Mother In her maiden bliss Worshipped the Beloved With a kiss. What can I give Him, Poor as I am? — If I were a Shepherd I would bring a lamb; If I were a Wise Man I would do my part, — Yet what I can I give Him, — Give my heart. AnalysisIn verse one, Rossetti describes the physical circumstances of the Incarnation in Bethlehem. In verse two, Rossetti contrasts Christ's first and second coming. The third verse dwells on Christ's birth and describes the simple surroundings, in a humble stable and watched by beasts of burden. Rossetti achieves another contrast in the fourth verse, this time between the incorporeal angels attendant at Christ's birth with Mary's ability to render Jesus physical affection. The final verse shifts the description to a more introspective thought process. Hymnologist and theologian Ian Bradley has questioned the poem's theology: "Is it right to say that heaven cannot hold God, nor the earth sustain, and what about heaven and earth fleeing away when he comes to reign?"[3] However, I Kings 8.27, in Solomon's prayer of dedication of the Temple, says: "But will God really dwell on earth? The heavens, even the highest heaven, cannot contain you." Regarding "heaven and earth fleeing away", many New Testament apocalyptic passages use such language, principally Revelation 20. 11 "And I saw a great white throne, and Him that sat on it, from whose face the earth and heaven fled away; and there was found no place for them" (KJV). Similar language is used in II Peter 3. 10-11: "The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire... That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat. But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells" (NIV). Settings{{listen|filename=HWW_In_the_Bleak_Midwinter.ogg|title=Gustav Holst's tune, Cranham|description=Four verses arranged for congregational singing.|format=Ogg}}The text of this Christmas poem has been set to music many times, the most famous settings being composed by Gustav Holst and Harold Edwin Darke in the early 20th century. Holst \\relative { \\key f \\major \\time 4/4 a'4. bes8 c4 a % (text after the % is just a comment) g2 f4 r g4. a8 g4 d g2. r4 }\\addlyrics { In the bleak mid -- win -- ter, Fros -- ty wind made moan, } Holst's setting, "Cranham", is a hymn tune setting suitable for congregational singing, since the poem is irregular in metre and any setting of it requires a skilful and adaptable tune. The hymn is titled after Cranham, Gloucestershire and was written for the English Hymnal of 1906.[4][5] Darke \\relative { \\key g \\major \\time 4/4 b'4. a8 d4 b % (text after the % is just a comment) g2 fis2 e4. fis8 g4 e d1 }\\addlyrics { In the bleak mid -- win -- ter, Fros -- ty wind made moan, } The Darke setting, written in 1909 while he was a student at the Royal College of Music, is more advanced. Each verse is treated slightly differently, with solos for soprano and tenor (or a group of sopranos and tenors) and a delicate organ accompaniment.[3] This version is favoured by cathedral choirs, and is the one usually heard performed on the radio broadcasts of Nine Lessons and Carols by the King's College Choir. Darke served as conductor of the choir during World War II.[6] Darke omits verse four of Rossetti's original, and bowdlerizes Rossetti's "a breastful of milk" to "a heart full of mirth",[7] although later editions reversed this change. Darke also repeats the last line of each verse. Darke would complain, however, that the popularity of this tune prevented people from performing his other compositions, and rarely performed it outside of Christmas services.[8] Other settingsBenjamin Britten includes an elaborate five-part setting of the first verse for high voices (combined with the medieval Corpus Christi Carol) in his work A Boy was Born. Other settings include those by Robert C L Watson, Bruce Montgomery, Bob Chilcott, Michael John Trotta,[9] Robert Walker,[10] Eric Thiman, who wrote a setting for solo voice and piano, and Leonard Lehrman.[11] {{-}}References1. ^{{cite journal |title=A Christmas Carol |first=Christina G. |last=Rossetti |work=Scribner's Monthly |volume=iii |issue=3 |date=January 1872 |page=278 |publisher=Scribner & Co. |location=New York |url=https://archive.org/stream/scribnersmonthly03newy#page/278/mode/1up}} 2. ^{{Cite news |date=27 November 2008 |title=Bleak Midwinter named best carol |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/arts_and_culture/7752029.stm |publisher=BBC News |accessdate=26 November 2014}} 3. ^1 {{cite news |first=Rupert |last=Christiansen |author-link=Rupert Christiansen |date=14 December 2007 |title=The story behind the carol: In the bleak midwinter |url=https://www.telegraph.co.uk/culture/music/3674116/The-story-behind-the-carol-In-the-bleak-midwinter.html |newspaper=The Daily Telegraph |location=London |accessdate=26 November 2014}} 4. ^{{cite book |title=The English Hymnal |publisher=Oxford University Press |year=1916 |page=44}} 5. ^{{cite news |date=6 January 2009 |url=http://www.bbc.co.uk/gloucestershire/content/articles/2009/01/05/midwinter_shnugget_feature.shtml |title=Shnugget: Carols at Cranham |publisher=BBC News |accessdate=26 November 2014}} 6. ^{{cite web|url=http://www.hymnsandcarolsofchristmas.com/Hymns_and_Carols/in_the_bleak_midwinter.htm |title=In The Bleak Midwinter |website=Hymnsandcarolsofchristmas.com |date= |accessdate=2015-12-28}} 7. ^{{cite book |title=This Is Our Song: Women's Hymn-Writing |first=Janet |last=Wooton |page=143 |url=https://books.google.com/books?id=HVpNAwAAQBAJ&q=%22heart+full+of+mirth%22#v=snippet&q=%22heart%20full%20of%20mirth%22&f=false |publisher=Wipf & Stock |location=Eugene, OR}} 8. ^ Galaxy Music Corporation: In the Bleak Midwinter by Harold Darke arr. Ronald Arnatt 9. ^{{Citation | publisher = Google | title = YouTube | url = https://www.youtube.com/watch?v=Aq-j48lnZRU | contribution = Michael John Trotta's setting}} 10. ^ {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110724042624/http://www.robert-walker.net/catalogue.php |date=July 24, 2011 }} 11. ^{{cite web|url=http://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=13949 |title=In the bleak midwinter (Rossetti, set by Harold Edwin Darke, Gustav Holst, Bruce Montgomery, Leonard J[ordan] Lehrman, Michael John Trotta, Mick Swithinbank, Stephen Wilkinson, Benjamin Britten) |website=Lieder.net |date=2014-06-16 |accessdate=2015-12-28}} External links{{wikisource|In the Bleak Midwinter}}
3 : Christmas carols|Poetry by Christina Rossetti|Epiphany music |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。