请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Kaiwá language
释义

  1. Sample text

  2. Notes

  3. Bibliography

{{distinguish|Kaiwa language (Papua New Guinea)}}{{Infobox language
|name=Kaiwá
|nativename=Kayova
|states=Argentina, Brazil
|ethnicity=Kaiwá people
|speakers={{sigfig|18000|2}}
|date=2003
|ref=e18
|familycolor=American
|fam1 = Tupian
|fam2 = Tupí–Guaraní
|fam3 = Guaraní (I)
|iso3 = kgk
|glotto=kaiw1246
|glottorefname=Kaiwá
}}Kaiwá is a Guarani language spoken by about 18,000 Kaiwá people in Brazil in the state of Mato Grosso do Sul and 510 people in northeastern Argentina. Literacy is 5-10% in Kaiwá and 15–25% in Portuguese. Kaiwá proper is 70% lexically similar with the Pai Tavytera language, and its similarity to its linguistic cousin Guaraní, one of the two national-languages of Paraguay alongside the Spanish language, means it is even sometimes considered mutually intelligible.

Sample text

Eregwata-ramo ka'agwy-rupi erehexa gwa'a. Hagwe pytã porã. Oveve áry-rupi gwa'a. Oveve-ramo, "Kaa! Kaa!" he'i. Heta oĩ gwa'a ka'agwy-rupi.[1]

Portuguese translation:[1]

Quando você passeia no mato, você vê a arara. A plumagem dela é dum vermelho bonito. A arara voa no céu. Quando voa, grita "Kaa! Kaa!" Há muitas araras no mato.

Rough English translation:

When you walk in the bush, you see the macaw. The plumage is a beautiful red. The macaw flies in the sky. When it flies, it shouts "Kaa! Kaa!" There are many macaws in the bush.

Notes

1. ^1 Te'ýi nhe'ẽ. 5 Cartilha Kaiwá, pg 2.

Bibliography

  • Summer Institute of Linguistics (1980) Te'ýi nhe'ẽ. 5 Cartilha Kaiwá, SIL, Brasilia, DF.
{{Languages of Argentina}}{{Languages of Brazil}}{{Tupian languages}}{{DEFAULTSORT:Kaiwa language}}{{tupian-lang-stub}}

3 : Languages of Brazil|Languages of Argentina|Tupi–Guarani languages
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/11/13 23:28:03