| 词条 | Kanak Sprak |
| 释义 |
Kanak Sprak is a German sociolect created by Turkish youth in Germany in the late 1980s. The sociolect takes its name directly from the title of the book Kanak Sprak (1995) by German-Turkish author Feridun Zaimoğlu. Its name roughly means "Kanake-talk", referring to the word Kanake, which is used originally as a pejorative. The book deals with the idea of reclaiming this term for positive purposes. Other synonymous names for "Kanak Sprak" are "Ghettosprache", "Türkenslang", "Kiez-Deutsch", "Kiezdeutsch", "Türkendeutsch" and "Kanakisch".[1][2][3][4] References1. ^Seyda Ozil, Michael Hofmann, Yasemin Dayioglu-Yücel: 50 Jahre türkische Arbeitsmigration in Deutschland (Türkisch-Deutsche Studien). V&R unipress 2011, S. 209 ([https://books.google.com/books?id=XByClJkkEIYC&pg=PA207&dq=Kiezdeutsch&hl=de&sa=X&ei=boToT4THD4mI4gT6o-HCAQ&ved=0CEkQ6AEwBDgU#v=onepage&q=Kiezdeutsch&f=false Google books]). {{Ie-lang-stub}}2. ^Jannis Androutsopoulos: Ultra korregd Alder! Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von "Türkendeutsch". Linguistik-Server Essen (LINSE), 2001. (PDF) 3. ^Vom Türkendeutsch zu Kanakisch 4. ^“Is voll krass eh” - Neue Trends in der Jugendsprache**** {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120512053337/http://www.derweg.org/aktuell/aktuell.artikel/103Jugendsprache.html |date=2012-05-12 }} 2 : German language|Turkish diaspora in Germany |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。