“Kebaya”的意思、由来-开放百科全书

A kebaya is a traditional blouse-dress combination that originated from the court of the Majapahit Kingdom in Indonesia today, is traditionally worn by women in Indonesia, and also Malaysia, Singapore, Brunei, southern Thailand, Cambodia and the southern part of the Philippines. Similar blouses are found in Burma, where it is called htaingmathein. It is sometimes made from sheer material such as silk, thin cotton or semi-transparent nylon or polyester, adorned with brocade or floral pattern embroidery. A kebaya is usually worn with a sarong, or a batik kain panjang, or other traditional woven garment such as ikat, songket with a colorful motif.

The kebaya is the national costume of Indonesia, although it is more accurately endemic to the Javanese, Sundanese and Balinese peoples.^[1]

Etymology

The term "kebaya" was innovated from Arabic;^[2] the term was probably derived from the Arabic word abaya ({{lang|ar|عباءة}}), which means "clothing".

History

The earliest form of Kebaya believed was originates in the court of the 15th century Javanese Majapahit Kingdom, as a means to blend the existing female Kemban, torso wrap of the aristocratic women, to be more modest and acceptable. During the last period of Majapahit kingdom, Islamic influence began to grow in coastal Javanese towns, thus there was a need to adapt the Javanese fashion to the newly adopted Islam religion. The tailored blouse, often made from delicate sheer fabrics, were worn over kemban torso wrap to cover the back, shoulders and arms, in order for court ladies to appear more modest. Aceh, Riau and Johor Kingdoms and Northern Sumatra adopted the Javanese style kebaya as a means of social expression of status with the more alus or refined Javanese overlords.^[3]

The name of Kebaya as a particular clothing type was noted by the Portuguese when they landed in Indonesia. Kebaya is associated with a type of blouse worn by Indonesian women in 15th or 16th century. Prior to 1600, kebaya on Java island were considered as a reserved clothing to be worn only by royal family, aristocrats (bangsawan) and minor nobility, in an era when peasant men and many women walked publicly bare-chested.

Later on, the kebaya also being adopted by commoners, the peasant women in Java. Up until this day in rural agricultural villages of Java, farmer women still uses simple kebaya, especially among elderly women. The everyday kebaya worn by peasant were of simple materials and secured with simple pin or peniti (safety pin).

Slowly it naturally spread to neighbouring areas through trade, diplomacy and social interactions to Malacca, Bali, Sumatra, Borneo, Sulawesi and the Sultanate of Sulu and Mindanao.^[4]^[5]^[6] Javanese kebaya as known today were noted by Stamford Raffles in 1817, as being of silk, brocade and velvet, with the central opening of the blouse fastened by brooches, rather than button and button-holes over the torso wrap kemben, the kain — an unstitched wrap fabric several metres long, erroneously termed sarong in English (a sarung, Malaysian accent: sarong) which is stitched to form a tube.

After hundreds of years of regional acculturation, the garments have become highly localised expressions of ethnic culture, artistry and tailoring traditions.

The earliest photographics evidence of the kebaya as known today date from 1857 of Javanese, Peranakan and Orientalist styles.^[3]

Costume components

The quintessential kebaya is the Javanese kebaya as known today is essentially unchanged as noted by Raffles in 1817.^[7]^[8] It consists of the blouse (kebaya) of cotton, silk, lace, brocade or velvet, with the central opening of the blouse fastened by a central brooch (kerongsang) where the flaps of the blouse meet, wore over kain.

Variants of Kebaya elements

Varieties

Kebaya Kartini

The type of kebaya used by aristocratic Javanese women, especially during the lifetime of Raden Ajeng Kartini, circa 19th century. Often the term "Javanese kebaya" is synonymous with the kebaya Kartini, although slightly different. Kebaya Kartini usually made from a fine but non-transparent fabrics, and white is a favoured colour. Basic Kebaya Kartini might be plain. The adornment is quite minimal, only stitching or applied laces along the edges. The V-shaped collar cut of this type of kebaya is quite similar to the Peranakan Encim kebaya, however it is distinguishes by its distinctive fold on the chest. Another feature of the Kartini kebaya is the length of the kebaya that covers the hips, and the collar folds with a vertical line shape, which creates the tall and slender impression of the wearer.^[11] The Kartini-style kebaya inspired the cut and style of Garuda Indonesia's flight attendants' uniform.

Kebaya Jawa

This type of kebaya from Java has a simple shape with a V-neck. This straight and simple cut gives an impression of simple elegance. Usually a Javanese kebaya is made of semi-transparent fine fabric patterned with floral stitching or embroidery, sometimes adorned with sequins. Other fabrics might be used, including cotton, brocade, silk and velvet. The semi-transparent kebaya is worn over matching underwear, either corset, bra or camisole.^[11]

Kebaya Kutubaru

The basic form of Kutubaru kebaya is quite similar to other types of kebaya. What distinguishes it is the additional fabric called bef to connect the left and right side of the kebaya in the chest and abdomen. This create a square or rectangle shaped collar. This type of kebaya was meant to recreate the look of unsecured kebaya wore over matching kemben (torso wrap) undergarment. Kebaya Kutubaru is believed to be originated from Central Java.^[12] Usually to wear this type of kebaya, stagen (cloth wrapped around the stomach), or rubber-enforced black corset is wore under the kebaya, thus the wearer will look more slender.^[11]

Kebaya Bali

The Balinese kebaya is part of busana adat or customary dress, Balinese women are required to wear kebaya during Balinese Hindu rituals and ceremony in pura. White kebaya are favoured for Balinese religious rituals. Other than religious ceremony, contemporary Balinese women also often wear kebaya for their daily activities. Because most Balinese people are Hindus, the Balinese kebaya usually has shorter sleeves compared to Javanese kebaya.

Kebaya Sunda

Tight-fitting brocade Sundanese kebaya allows more freedom in design, and much applied in modern kebaya and wedding kebaya in Indonesia. The semi-transparent fabrics is patterned with floral stitching or embroidery. The main difference with other kebaya style is the U collar neckline, often applying broad curves to cover shoulders and chest. Another difference is the extra long lower parts of kebaya, with hanging edges which covers hips and thigh. The contemporary wedding kebaya dress even has sweeping long train.

Kebaya Encim or Peranakan

In Java, the kebaya worn by ladies of Chinese ancestry is called kebaya encim, derived from the name encim or enci to refer to a married Chinese woman.^[13] It was commonly worn by Chinese ladies in Javan coastal cities with significant Chinese settlements, such as Semarang, Lasem, Tuban, Surabaya, Pekalongan and Cirebon. It marked differently from Javanese kebaya with its smaller and finer embroidery, lighter fabrics and more vibrant colors, made from imported materials such as silk and other fine fabrics. The encim kebaya fit well with vibrant-colored kain batik pesisiran (Javan coastal batik).

In Malacca, Malaysia, a different variety of kebaya is called "nyonya kebaya" and worn by those of Chinese ancestry: the Peranakan people. The Nyonya kebaya is different in its famously intricately hand-beaded shoes (kasut manek) and use of kain with Chinese motive batik or imported printed or hand-painted Chinese silks. Other than Malacca, the nyonya kebaya is also popular in other straits settlements of Penang and Singapore. The similar Nyonya Kebaya can also be found Phuket, where they shared the similar Peranakan culture with the historical Strait Settlements.

Kebaya Indo

During the Dutch East Indies era of Indonesia, Indo (Eurasian) women also colonial European women of high status adopted the kebaya, which provided less restrictive and cooler clothing, as a formal or social dress. Colonial ladies abandon their tight corset and wear light and comfortable undergarment under their kebaya. Indos and colonials probably adopted kebaya inherited from the clothing worn by Njai, native women kept as housekeepers, companions, and concubines in the colonial households. Njai ladies were the ancestors of Indo people (mixed European and Asian ancestry).

The cut and style of kebaya worn by the Dutch and Indo ladies were actually derived from Javanese kebaya. Nevertheless, there are some slight differences, European women wore shorter sleeves and total length cotton in prints, adorned with laces often imported from Europe. The kebaya worn by colonials and Indo ladies mostly are white and has light fabrics, this was meant to provide pleasant and cooler clothing in hot and humid tropical climate, since dark colored fabrics attract and retain heat.

The day kebaya of the Indo people was of white cotton trimmed with oriental motif handmade lace, either locally made in East Indies, or imported from Bruges or the Netherlands. While black silk kebaya is used for evening wear.

Political significance

In Japanese internment camps during the Second World War, Indonesian female prisoners refused to wear the western dress allocated them and instead wore kebaya as a display of nationalist and racial solidarity to separate them from fellow Chinese, Europeans and Eurasian inmates.^[14]

The only woman present during Indonesia's Proclamation of Independence, Dutch-educated activist SK Trimurti, wore kebaya, cementing it as the female dress of Nationalism.

After Indonesian independence, Sukarno appointed kebaya as a national costume of Indonesian women.^[12] Kebayas as the national costume of Indonesian women were often featured by Indonesian first ladies. The wives of Sukarno, Indonesian first president; Fatmawati Sukarno and Dewi Sukarno were known to wear kebaya everyday.

The 21st of April is celebrated in Indonesia as National Kartini Day where Raden Ajeng Kartini, the female suffragist and education advocate, is remembered by schoolgirls wearing traditional dress according to their region. In Java, Bali and Sunda it is the kebaya.^[1]

The Suharto-era bureaucrat wives' social organisation Dharma Wanita wears a uniform of gold kebaya, with a red sash (selendang) and stamped batik pattern on the kain unique to Dharma Wanita. The late Indonesian first lady and also a minor aristocrat Tien Suharto was a prominent advocate of the kebaya.

Former President Megawati Sukarnoputri is a public champion of kebaya and wears fine red kebaya whenever possible in public forums and 2009 Presidential election debates.

Modern usage and innovations

Kebaya has been one of the important parts of oriental style of clothing that heavily influenced the world of modern fashion. Lace dresses are one of the best examples of Kebaya influence.

Apart from traditional kebaya, fashion designers are looking into ways of modifying the design and making kebaya a more fashionable outfit. Casual designed kebaya can even be worn with jeans or skirts. For weddings or formal events, many designers are exploring other types of fine fabrics like laces to create a bridal kebaya.

Modern-day kebaya now incorporate modern tailoring innovations such as clasps, zippers and buttons zippers being a much appreciated addition for ladies' requiring the bathroom, without requiring being literally unwrapped by a helper- to the extent the true kain is near unanimously rejected. Other modern innovations have included the blouse baju kebaya worn without the restrictive kemben, and eve the kebaya blouse worn with slacks or made of the fabric usually for the kain panjang. The female flight attendants of Malaysia Airlines and Singapore Airlines also feature batik kebaya as their uniforms.

The female uniform of Garuda Indonesia flight attendants is a more authentic modern interpretation. The kebaya is designed in simple yet classic Kartini style kebaya derived from 19th century kebaya of Javanese noblewomen. The kebaya made from fire-proof cotton-polyester fabrics, with batik sarongs in parang or lereng gondosuli motif, which also incorporate garuda's wing motif and small dots represent jasmine.^[15]

Gallery