| 释义 |
- North Island
- South Island
- Stewart Island (Rakiura)
- Auckland Islands
- See also
- References
This is a list of placenames in Scotland which have subsequently been applied to parts of New Zealand by Scottish emigrants or explorers. {{Main article|Scottish place names in other countries}}The South Island also contains the Strath-Taieri and the Ben Ohau Range of mountains, both combining Scots Gaelic and Māori origins, as does Glentaki, in the lower valley of the Waitaki River. Invercargill has the appearance of a Scottish name, since it combines the Scottish prefix "Inver" (Inbhir), meaning a river's mouth, with "Cargill", the name of Scottish early settler William Cargill. (Invercargill's main streets are named after Scottish rivers, e.g.;, Dee, Tay, Spey, Esk, Don, Doon, Clyde, ). Inchbonnie is a hybrid of Lowland Scots and Scottish Gaelic {{Expand list|date=August 2008}}North Island- Suburbs of Auckland (incl. North Shore City, Waitakere, Manukau)
- Ardmore
- Ardmore, New Zealand + Ardmore Airport
- Balmoral, New Zealand
- Glen Eden, New Zealand
- Glen Innes, New Zealand
- Glendene, New Zealand
- Glendowie, New Zealand
- Glenfield, New Zealand
- Henderson, New Zealand
- Kirkbride, New Zealand (Mangere)
- Murrays Bay
- Rothesay Bay
- Cape Campbell
- Cape Egmont
- Dalmeny Corner (Coromandel)
- Eskdale, New Zealand (Hawkes Bay)
- Firth of Thames (from the Scottish word "firth")
- Frasertown, New Zealand
- Gisborne suburbs
- Hamilton
- Callum Brae, a Hamilton suburb ("Callum McDougal" + "Brae" - a hill)
- Glenbrook, New Zealand (Waikato)
- Glendowie, New Zealand
- Huntly
- Kilbirnie
- Kinloch, New Zealand
- Laingholm
- Mackenzie Bay (on Rangitoto Island
- Napier, New Zealand
- Waverley, New Zealand (Taranaki, after Walter Scott's hero "Waverley")
- Suburbs of Wellington
- Kelburn, New Zealand, named for David Boyle, 7th Earl of Glasgow
- Kilbirnie, New Zealand
- Seatoun
South Island- Athol, New Zealand
- Aviemore, New Zealand
- Avon River, Christchurch - named by the Deans Brothers.[1]
- Balclutha - from the Gaelic for 'Clydetown' (Baile Chluaidh)
- Balfour
- Bannockburn, New Zealand
- Blackmount, New Zealand
- Ben McLeod
- Benmore Range (mountains)
- Ben Nevis, New Zealand
- Chatto Creek
- Cheviot
- Suburbs of Christchurch
- Burnside, Canterbury (from "Burn", the Scots word for a small river )
- Riccarton, New Zealand[1]
- Clutha River (from "Cluaidh", Scots Gaelic for "Clyde")
- Clyde
- Craigieburn
- Denniston (Dennistoun)
- Drummond
- Dumbarton
- Dunback
- Duncan Bay
- Dunedin, from Dun Eideann, Scottish Gaelic for Edinburgh, and its suburbs listed below. Many of the city's central streets (such as Princes Street and Moray Place) are named after equivalent streets in Edinburgh.
- Abbotsford
- Balmacewen
- Belleknowes
- Burnside
- Calton Hill
- Corstorphine
- Dalkeith
- Dalmore
- The Glen
- Glenleith
- Glenross
- Grants Braes
- Helensburgh, New Zealand
- Kenmure
- Little Paisley
- Macandrew Bay
- Maryhill
- Musselburgh
- Port Chalmers
- Portobello
- Roseneath, Otago
- Roslyn
- Saint Clair
- Saint Kilda
- Shiel Hill
- Waverley
- Dunstan Range (mountains)
- Duntroon
- Eglinton River
- Ettrick
- Eyre Mountains
- Fairlie, New Zealand
- Forsyth Island, New Zealand
- Fortrose
- Galloway, New Zealand
- Garvie Mountains
- Glenavy
- Glenburn, New Zealand
- Glencoe, New Zealand
- Glendhu Bay
- Glenorchy
- Glentaki - a hybrid name for the valley of the Waitaki River
- Glentanner
- Glentunnel
- The Grampians (mountains)
- Inch Clutha (Meaning Clyde Island)
- Kelso
- Kinloch
- Kirkliston Range
- Kyeburn (=River/stream of the cows)
- Lake Aviemore
- Lake Benmore (Beinn Mor)
- Lake Dunstan
- Lake Forsyth
- Lake Innes
- Lake Roxburgh
- Lammerlaw Range (mountains)
- Lammermoor Range (mountains)
- Lauder, New Zealand
- Lochmara Bay (Queen Charlotte Sound - Loch na Mara = loch of the sea) [name may have been given by C.W.A.T Kenny, 1835-1905, holder of the Lochmara Run ca 1859, who appears to have had Scottish origins]
- Lochiel, New Zealand
- Luggate
- Lumsden
- Mackenzie Basin (James Mckenzie)
- Maclennan, New Zealand
- Maclennan Range (Catlins)
- Macraes Flat
- Methven, New Zealand
- Mosgiel
- Mossburn
- Mount Bruce
- Nevis Bluff
- Nevis River
- Ranfurly
- Renwick, New Zealand
- Roxburgh
- Saint Bathans, New Zealand (Abbey St Bathans)
- Soutra Hill
- Sutherland Falls (waterfall)
- Water of Leith (river)
- Wedderburn, New Zealand
Stewart Island (Rakiura)- Stewart Island
- Oban, largest settlement in Stewart Island
- Paterson Inlet
- Ulva Island
- The Snares (not a Scottish name)
Auckland Islands- Ewing Island
- Port Ross
- Campbell Island
See also- Scottish New Zealander
- Scottish place names in Australia
- Scottish place names in Canada
- Scottish place names in Sri Lanka
- Scottish place names in the United States
{{Clear}}References1. ^1 http://www.rampantscotland.com/placenames/placename_christchurch.htm
{{Locations in the World with British names}} 4 : Names of places in New Zealand|New Zealand people of Scottish descent|Scottish place names in other countries|Scottish-New Zealand culture |