请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Moldovan–Romanian dictionary
释义

  1. References

{{Infobox book
| name = Moldovan–Romanian dictionary
| title_orig = Dicționar Moldovenesc-Românesc
| translator =
| image =
| caption =
| author = Vasile Stati
| illustrator =
| cover_artist =
| country = Moldova
| language = Romanian
| series =
| subject = dictionary
| genre =
| publisher = Chișinău
| pub_date = 2003
| english_pub_date =
| media_type =
| pages =
| isbn =
| oclc =
| dewey =
| congress =
| preceded_by =
| followed_by =
}}

The Moldovan–Romanian dictionary (Dicționar Moldovenesc-Românesc) is a dictionary compiled by Vasile Stati and published in Chișinău, Moldova, in 2003 that contains 19,000 Moldovan words that are explained in Romanian. Its publishing was followed by a wave of criticism both in the Republic of Moldova and in Romania.

The idea of a dictionary might have come when the Romanian president, Ion Iliescu, said that he would believe that Moldovan is a different language from Romanian when he had a Moldovan–Romanian dictionary in his hands.

The dictionary includes:

  • words that are common in Romanian, thus, are clearly not Moldovan-only;
  • regional words found in Moldova, most of which are also used in the neighbouring Romanian region of Moldova;
  • archaic Romanian words, taken from various old documents, which are no longer in use in Romania;
  • Russian words, spoken colloquially in Moldova, that are not part of the current official Moldovan language.

References

  • Un monument al minciunii și al urii – 'Dicționarul moldovenesc-românesc' al lui Vasile Stati in Contrafort magazine, no. 7-8 (105-106) / July–August 2003
  • "Se sparie gândul..." in 22 magazine, no. 704 / 2–8 September 2003
  • {{cite web |url=http://www.jurnal.md/articol.php?id=495&cat=1&editie=189 |title=Un dunduc cu funduc |publisher=Jurnal de Chișinău |archive-url=https://web.archive.org/web/20070227100503/http://www.jurnal.md/articol.php?id=495&cat=1&editie=189 |archive-date=2007-02-27 |dead-url=yes |df= }}
{{Romanian language}}{{DEFAULTSORT:Moldovan-Romanian dictionary}}

4 : 2003 non-fiction books|Controversy over linguistic and ethnic identity in Moldova|Romanian dictionaries|Translation dictionaries

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/24 6:22:33